catalan/releases/lenny/reportingbugs.wml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 5.0 -- Informant d'errors" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="49fa38afff7552602a2342ed72a96a78367c674a" maintainer="Guillem Jover"

<h2><a name="report-release">Amb les notes de llançament</a></h2>

<p>Les errades en les <a href="releasenotes">notes de llançament</a> haurien
de ser <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">enviades com informes d'error</a>
al pseudo-paquet <tt>release-notes</tt>. Les discussions sobre aquest
document es coordinen a la llista de correu debian-doc a
<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\
&lt;debian-doc@lists.debian.org&gt;</a>. Si teniu problemes amb el document
que no són adients per a un informe d'error, probablement hauríeu d'enviar
un correu a la llista.</p>

<h2><a name="report-installation">Amb la instal·lació</a></h2>

<p>Si teniu cap problema amb el sistema d'instal·lació, si us plau,
informeu-ne de les errades al paquet <tt>installation-reports</tt>.
Ompliu la <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">plantilla
d'informe</a> per assegurar-vos que incloeu tota la informació
necessària.</p>

<p>Si teniu suggeriments o correccions per al <a href="installmanual">
manual d'instal·lació</a>, hauríeu
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">d'enviar-los com informes d'error</a>
al paquet <tt>installation-guide</tt>, ja que és el paquet font
on es manté aquesta documentació.</p>

<p>Si teniu problemes amb el sistema d'instal·lació que no són apropiats
per a un informe d'error (per exemple; no n'esteu segurs de si el que
heu trobat és una errada o no, no teniu clara la part del sistema que
n'és culpable, etc.), probablement hauríeu d'enviar un correu a la llista
de correu, <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\
&lt;debian-boot@lists.debian.org&gt;</a>.</p>

<h2><a name="report-upgrade">Amb una actualització</a></h2>

<p>Si teniu problemes al actualitzar el vostre sistema des d'una versió
anterior, envieu un informe d'error al paquet <tt>upgrade-reports</tt>,
que és el pseudo-paquet emprat per a seguir aquesta informació. Llegiu
les <a href="releasenotes">notes de llançament</a> per a més informació
en com enviar informes d'actualització.</p>

<h2><a name="report-package">Qualsevol altre problema</a></h2>

<p>Si teniu problemes amb el sistema després de la instal·lació,
hauríeu d'intentar descobrir quin paquet n'és el culpable i
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">enviar un informe d'error</a> a aquest
paquet.</p>