blob: 69f74263c40e22988cea6425d609f81d70fd3d99 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
# vendors webwml Catalan template.
# Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Jordi Mallach <jordi@debian.org>, 2002, 2003.
# Guillem Jover <guillem@debian.org>, 2007-2011, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webwml\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-19 00:13+0200\n"
"Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14
msgid "Vendor"
msgstr "Proveïdor"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:15
msgid "Allows Contributions"
msgstr "Permet contribucions a Debian"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:16
msgid "CD/DVD/BD/USB"
msgstr "CD/DVD/BD/USB"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:17
msgid "Architectures"
msgstr "Arquitectures"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:18
msgid "Ship International"
msgstr "Enviaments internacionals"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:19
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
#. ###################
#. Vendor home page link, Debian page link
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:44
msgid "Vendor Home"
msgstr "Pàgina del proveïdor"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:70
msgid "page"
msgstr "pàgina"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:71
msgid "email"
msgstr "correu-e"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:114
msgid "within Europe"
msgstr "dins d'Europa"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:118
msgid "To some areas"
msgstr "A algunes àrees"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:122
msgid "source"
msgstr "font"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:126
msgid "and"
msgstr "i"
#~ msgid "Vendor:"
#~ msgstr "Venedor:"
#~ msgid "URL for Debian Page:"
#~ msgstr "URL de la pàgina sobre Debian:"
#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
#~ msgstr "Permet contribucions a Debian:"
#~ msgid "Country:"
#~ msgstr "Estat:"
#~ msgid "Ship International:"
#~ msgstr "Enviaments internacionals:"
#~ msgid "email:"
#~ msgstr "correu-e:"
#~ msgid "CD Type:"
#~ msgstr "Tipus de CD:"
#~ msgid "DVD Type:"
#~ msgstr "Tipus de DVD:"
#~ msgid "Architectures:"
#~ msgstr "Arquitectures:"
#~ msgid "Official CD"
#~ msgstr "CD Oficial"
#~ msgid "Official DVD"
#~ msgstr "DVD Oficial"
#~ msgid "Development Snapshot"
#~ msgstr "Instantània de desenvolupament"
#~ msgid "Vendor Release"
#~ msgstr "Versió del venedor"
#~ msgid "Multiple Distribution"
#~ msgstr "Mùltiples distribucions"
#~ msgid "non-US included"
#~ msgstr "non-US inclòs"
#~ msgid "non-free included"
#~ msgstr "non-free inclòs"
#~ msgid "contrib included"
#~ msgstr "contrib inclòs"
#~ msgid "vendor additions"
#~ msgstr "afegiments del venedor"
#~ msgid "Custom Release"
#~ msgstr "Versió personalitzada"
#~ msgid "reseller of $var"
#~ msgstr "revenedor de $var"
#~ msgid "reseller"
#~ msgstr "revenedor"
#~ msgid "updated weekly"
#~ msgstr "actualitzat semanalment"
#~ msgid "updated twice weekly"
#~ msgstr "actualitzat dos vegades a la setmana"
#~ msgid "updated monthly"
#~ msgstr "actualitzat mensualment"
|
