1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
#use wml::debian::template title="Estat de la localització de les plantilles amb fitxers PO per al codi de llengua: @tmpl_lang@"
#use wml::debian::translation-check translation="29e4b6a41ff6921ab79511638a03506f2ee0b312" maintainer="Jordi Mallach"
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/menu.inc"
<h2>Estat</h2>
<p>
@tmpl_lang_stats@ cadenes han estat traduïdes a aquesta llengua
(de <podebconf-total-strings>). Els paquets estan en tres categories:
<a href="#todo">traduccions en curs</a>,
<a href="#done">traduccions al dia</a> i
<a href="#i18n">traduccions a fer</a>.
</p>
<p>
Els paquets són prefixats amb un signe d'exclamació quan contenen errors
relacionats amb po-debconf. En aquests casos els traductors han de comprovar
primer si els <a href="errors-by-pkg">errors</a> no són específics d'un
idioma. D'altra manera, hauran d'informar de l'error i treballar en altres
paquets fins que el que està trencat sigui arreglat.
</p>
<p>
En cada taula, els paquets estan ordenats segons la seva
<a href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">puntuació popcon</a>,
per a que els traductors es puguin concentrar en els paquets més populars.
</p>
<p>
Abans de traduir o actualitzar les plantilles de debconf d'un paquet,
comproveu que no estan actualment
<a href="https://l10n.debian.org/coordination/english/en.by_status.html">\
sota revisió</a>. És probable que aquest procés de revisió canviï les cadenes
originals, pel qual hauríeu d'esperar a que conclogui i després començar la
vostra traducció. Si ja heu traduït aquestes plantilles, sereu notificat al
final del procés de revisió per a que actualitzeu la vostra revisió. Si la
revisió està marcada amb l'estat <tt>bts</tt>, hauríeu de basar la traducció
només en les plantilles enviades a l'informe d'error.
</p>
<h2><a name="todo">Paquets amb suport de po-debconf amb traduccions en curs</a></h2>
<p>
Podeu actualitzar aquests fitxers PO, i després enviar-los com a un informe
d'error al mantenidor del paquet. Per a començar una nova traducció
d'algun paquet, llegiu aquesta <a href="pot">llista de paquets</a>
proveint aquests fitxers PO.
</p>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/todo.inc'
<h2><a name="done">Paquets amb suport po-debconf amb traduccions al dia</a></h2>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/ok.inc'
<h2><a name="i18n">Paquets amb suport po-debconf amb traduccions per fer</a></h2>
<p>
Els paquets llistats a sota, si n'hi ha algun, tenen plantilles de Debconf
localitzades mitjançant po-debconf, però no estan traduïdes a aquesta
llengua.
</p>
#include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/untranslated.inc'
#include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/date.gen"
|
