path: root/catalan/News/awards.wml

#use wml::debian::template title="Premis"
#use wml::debian::translation-check translation="fcb8344aa77cb5449cd36dafc7cccecdaefdb5b1" mindelta="1" maxdelta="1"

# TRANSLATORS: We moved the original english file from /misc/awards to the /News folder, so we lost the git history.
# This translation-check header is set to an arbitrary commit just to allow this file to be built.
# Please compare manually with the english version to update your translation (which is older than the commit referenced).

<p>Tant la nostra distribució com aquest lloc web han guanyat diversos
premis de diferents organitzacions.  Tot seguit us mostrem una llista
dels premis dels quals hem tingut notícia.  Si en sabeu d'altres (si
esteu en una organització que ha concedit a aquesta distribució o lloc
web un premi) llavors envieu un correu a
<a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a> i el
posarem aquí.</p>


<h2>Premis de la distribució</h2>

<table width="100%">
 <colgroup span="2">
 <col align="left" width="50%">
 <col align="left" width="50%">
 </colgroup>
 <tr>
  <td>
    <p><b>Febrer de 2012</b></p>
    <p><q>Distribució per servidors de l'any</q>, del 2011 LinuxQuestions.org Members Choice Awards</p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/linux-news-59/2011-linuxquestions-org-members-choice-award-winners-928502/">
     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Distribució per servidors de l'any" /></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
    <p><b>Febrer de 2011</b></p>
    <p><q>Distribució per servidors de l'any</q>, del 2010 LinuxQuestions.org Members Choice Awards</p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/linux-news-59/2010-linuxquestions-org-members-choice-award-winners-861440/">
     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Distribució per servidors de l'any" /></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
    <p><b>Febrer de 2010</b></p>
    <p><q>Distribució per servidors de l'any</q>, del 2009 LinuxQuestions.org Members Choice Awards</p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2009-linuxquestions-org-members-choice-awards-91/server-distribution-of-the-year-780628/">
     <img src="LinuxQuestions.png" alt="Distribució per servidors de l'any" /></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
    <p><b>Febrer de 2009</b></p>
    <p><q>Distribució per servidors de l'any</q>, del 2008 LinuxQuestions.org Members Choice Awards</p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2008-linuxquestions.org-members-choice-awards-83/server-distribution-of-the-year-695611/">
     <img src="server-distribution-debian.png" alt="Distribució per servidors de l'any" /></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Abril de 2006</b></p>
   <p><q>Projecte recomanat</q> per Linux+</p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://lpmagazine.org/">
      <img src="rec_pro_L+.png" alt="Projecte recomanat per Linux+"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Novembre de 2003</b></p>
   <p>Millor distribució en el premi Linux New Media 2003.</p>
   <p>Apareix a
      l'<a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html">\
      edició de desembre de 2003 (Alemany)</a> de Linux-Magazin.</p>
  </td>
  <td>
    <a href="http://www.linuxnewmedia.de/"><img src="lnm_award_logo_2003.jpg" 
     alt="Linux New media Award"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Octubre de 2003</b></p>
   <p>Millor distribució per a empreses a Linux Enterprise Reader's Choice 2003.
      (<a href="http://www.linuxenterprise.de/itr/service/show.php3?id=104&amp;nodeid=35">resultats</a>)</p>
  </td>
  <td>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p>Millor distribució en els premis Linux Journal 2003 Readers' Choice.</p>
  </td>
  <td>
   <a href="http://pr.linuxjournal.com/article.php?sid=785"><img
    src="readerschoice2003small.png" width="128" height="122"
    alt="Linux Journal Readers' Choice 2003"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Gener de 2003</b></p>
   <p>Millor elecció per a la butxaca per a Linux com a sistema operatiu de
      servidor a Mikrodatorn 1/2003.</p>
  </td>
  <td>
   <a href="http://mikrodatorn.idg.se/"><img src="budgetval.png" 
    alt="Bästa budgetval 2003" width="100" height="98"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Novembre de 2002</b></p>
   <p>Primer lloc en la categoria de distribució en el premi Linux New
      Media 2002.</p>
   <p>Apareix a
      l'<a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2002/12/award/award.html">\
      edició de desembre de 2002 (Alemany)</a> de Linux-Magazin. Hi ha
      disponible una versió en anglès en un
      <a href="http://www.linux-magazine.com/issue/25/2002_Linux_Awards.pdf">\
      fitxer PDF</a>.</p>
  </td>
  <td>
   <a href="http://www.linuxnewmedia.de/"><img src="lnm_award_logo.jpg" 
    alt="premi Linux New media"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Novembre de 2000</b></p>
   <p>Les sèries 2200 de VA Linux amb Debian varen guanyar el premi
      al millor servidor web en els premis Linux Journal 2000
      Editor's Choice.</p>
  </td>
  <td>
   &nbsp;
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p>Premi dels lectors dintre de la categoria Infraestructura
      en la Conferència i Exposició Web Tools 2000.</p>
  </td>
  <td>
   &nbsp;
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p><b>Setembre de 2000</b></p>
   <p>Segon lloc dintre de la categoria de Distribució de Servidors
      en els premis Linux Magazine's Editor Choice.</p>
  </td>
  <td>
   <a href="http://www.linux-mag.com/"><img src="EC_2000_lg.jpg" 
    alt="Editor's Choice Award 2000"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p>Guanyadora entre els favorits en la Conferència i Exposició
   LinuxWorld en Distribució/Client.</p>
   <p>Finalista Conferència i Exposició LinuxWorld en Servidor de Correu,
   Servidor Web, Distribució/Servidor.
  </td>
  <td>
   <img src="lwshowfav-200.gif"
    alt="LinuxWorld Conference &amp; Expo Show Favorites 1999">
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   <p>Premi Highly Commended de l'Editor de APCMAG</p>
  </td>
  <td>
   &nbsp;
  </td>
 </tr>
</table>

<hr>

<h2>Premis pel lloc web</h2>

<table width="100%">
 <colgroup span="2">
 <col align="left" width="50%">
 <col align="left" width="50%">
 </colgroup>
 <tr>
  <td>
   Premi a la Millor de la Xarxa atorgat per la guia de Mining Company.
  </td>
  <td>
   <img src="bon_apr.gif"
    alt="Best of the net April 1999">
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   Premi d'Excelència de StudyWeb.
  </td>
  <td>
   <a href="http://info.studyweb.com/"><img src ="sw_award.gif" alt="StudyWeb Award"></a>
  </td>
 </tr>
 <tr>
  <td>
   Als 100 millors llocs web sobre Linux de Linux Magazine.
   <br>
   Dintre de l'<a href="http://www.linux-mag.com/2000-06/toc.html">edició
   de juny de 2000</a> de Linux Magazine.
  </td>
  <td>
   <a href="http://www.linux-mag.com/">
   <img src="lm100large.png" alt="Els 100 millors llocs web sobre Linux"></a>
  </td>
 </tr>
</table>