Updated Vietnamese translation for CD page

CVS version numbers

vietnamese/po/cdimage.vi.po: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 47 insertions, 28 deletions

diff --git a/vietnamese/po/cdimage.vi.po b/vietnamese/po/cdimage.vi.po
index 5b4fba1ba7c..81f6620a1c5 100644
--- a/vietnamese/po/cdimage.vi.po
+++ b/vietnamese/po/cdimage.vi.po
@@ -1,107 +1,126 @@
+#
+# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2015.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Project-Id-Version: webwml cdimage\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-04 15:41+0700\n"
+"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n"
+"Language: vi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:9
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:14 ../../english/CD/CD-keys.data:19
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:24 ../../english/CD/CD-keys.data:28
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:33
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:5 ../../english/CD/CD-keys.data:9
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:14
 msgid "      Key fingerprint"
-msgstr "      Key fingerprint"
+msgstr "      Dấu vân tay của khóa"
+
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:92
+msgid "ISO images"
+msgstr "Các ảnh ISO"
+
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:93
+msgid "Jigdo files"
+msgstr "Các tập tin jigdo"
 
 #. note: only change the sep(arator) if it's not good for your charset
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:10
 msgid "&middot;"
-msgstr ""
+msgstr "&middot;"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:13
 msgid "<void id=\"dc_faq\" />FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_faq\" />Câu hỏi thường gặp"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:16
 msgid "Download with Jigdo"
-msgstr ""
+msgstr "Tải về bằng Jigdo"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:19
 msgid "Download via HTTP/FTP"
-msgstr ""
+msgstr "Tải về thông qua HTTP/FTP"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:22
 msgid "Buy CDs or DVDs"
-msgstr ""
+msgstr "Mua các đĩa CD hay DVD"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:25
 msgid "Network Install"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt qua mạng"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:28
 msgid "<void id=\"dc_download\" />Download"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_download\" />Tải về"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:31
 msgid "<void id=\"dc_misc\" />Misc"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_misc\" />Linh tinh"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:34
 msgid "<void id=\"dc_artwork\" />Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_artwork\" />Ảnh bìa"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:37
 msgid "<void id=\"dc_mirroring\" />Mirroring"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_mirroring\" />Máy bản sao"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:40
 msgid "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Rsync Mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Máy bản sao Rsync"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:43
 msgid "<void id=\"dc_verify\" />Verify"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_verify\" />Xác minh"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:46
 msgid "<void id=\"dc_torrent\" />Download with Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_torrent\" />Tải về bằng Torrent"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:49
 msgid "<void id=\"dc_relinfo\" />Image Release Info"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_relinfo\" />Thông tin phát hành ảnh"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:52
 msgid "Debian CD team"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm CD Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:55
 msgid "debian_on_cd"
-msgstr ""
+msgstr "Debian trên đĩa CD"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:58
 msgid "<void id=\"faq-bottom\" />faq"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"faq-bottom\" />Câu hỏi thường gặp"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:61
 msgid "jigdo"
-msgstr ""
+msgstr "Jigdo"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:64
 msgid "http_ftp"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/FTP"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:67
 msgid "buy"
-msgstr ""
+msgstr "Mua"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:70
 msgid "net_install"
-msgstr ""
+msgstr "Cài qua mạng"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:73
 msgid "<void id=\"misc-bottom\" />misc"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"misc-bottom\" />Linh tinh"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:76
 msgid ""
 "English-language <a href=\"/MailingLists/disclaimer\">public mailing list</"
 "a> for CDs/DVDs:"
 msgstr ""
+"<a href=\"/MailingLists/disclaimer\">Bó thư công khai</a> bằng tiếng Anh cho "
+"các đĩa CD/DVD:"