new Ukrainian translations

CVS version numbers

ukrainian/News/press/1997.wml: INITIAL -> 1.1 
ukrainian/News/press/1998.wml: INITIAL -> 1.1 
ukrainian/News/press/1999.wml: INITIAL -> 1.1 
ukrainian/News/press/2000.wml: INITIAL -> 1.1 
ukrainian/News/press/2001.wml: INITIAL -> 1.1 
ukrainian/News/press/2002.wml: INITIAL -> 1.1 
ukrainian/News/press/2003.wml: INITIAL -> 1.1 
ukrainian/News/press/2004.wml: INITIAL -> 1.1 
ukrainian/News/press/Makefile: INITIAL -> 1.1 
ukrainian/News/press/index.wml: INITIAL -> 1.1

10 files changed, 194 insertions, 0 deletions

diff --git a/ukrainian/News/press/1997.wml b/ukrainian/News/press/1997.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ffda7eb9e2c
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/News/press/1997.wml
@@ -0,0 +1,20 @@
+#use wml::debian::template title="Огляд преси за 1997 рік" NOHEADER=yes
+#use wml::debian::countries
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+
+<h3>Debian в пресі</h3>
+
+<p>Проект розрісся і отримав певне значення, і зараз
+не може ігноруватися комп'ютерними журналами та іншими засобами інформації.
+Тому проект або дистрибутив який він виробляє згадувався
+декілька разів в пресі.
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/1997.data"
+
+<h3>Повідомлення</h3>
+
+<p>Якщо ви побачили, що про Debian згадували в пресі і про це
+не сказано на цій сторінці, ми б хотіли, щоб ви зв'язалися з нами за адресою <a
+href="mailto:joey@debian.org">joey@debian.org</a>, щоб ми могли додати запис
+сюди.
diff --git a/ukrainian/News/press/1998.wml b/ukrainian/News/press/1998.wml
new file mode 100644
index 00000000000..611455494e8
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/News/press/1998.wml
@@ -0,0 +1,20 @@
+#use wml::debian::template title="Огляд преси за 1998 рік" NOHEADER=yes
+#use wml::debian::countries
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+
+<h3>Debian в пресі</h3>
+
+<p>Проект розрісся і отримав певне значення, і зараз
+не може ігноруватися комп'ютерними журналами та іншими засобами інформації.
+Тому проект або дистрибутив який він виробляє згадувався
+декілька разів в пресі.
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/1998.data"
+
+<h3>Повідомлення</h3>
+
+<p>Якщо ви побачили, що про Debian згадували в пресі і про це
+не сказано на цій сторінці, ми б хотіли, щоб ви зв'язалися з нами за адресою <a
+href="mailto:joey@debian.org">joey@debian.org</a>, щоб ми могли додати запис
+сюди.
diff --git a/ukrainian/News/press/1999.wml b/ukrainian/News/press/1999.wml
new file mode 100644
index 00000000000..2a0785f7424
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/News/press/1999.wml
@@ -0,0 +1,20 @@
+#use wml::debian::template title="Огляд преси за 1999 рік" NOHEADER=yes
+#use wml::debian::countries
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+
+<h3>Debian в пресі</h3>
+
+<p>Проект розрісся і отримав певне значення, і зараз
+не може ігноруватися комп'ютерними журналами та іншими засобами інформації.
+Тому проект або дистрибутив який він виробляє згадувався
+декілька разів в пресі.
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/1999.data"
+
+<h3>Повідомлення</h3>
+
+<p>Якщо ви побачили, що про Debian згадували в пресі і про це
+не сказано на цій сторінці, ми б хотіли, щоб ви зв'язалися з нами за адресою <a
+href="mailto:joey@debian.org">joey@debian.org</a>, щоб ми могли додати запис
+сюди.
diff --git a/ukrainian/News/press/2000.wml b/ukrainian/News/press/2000.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ff0702aacdb
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/News/press/2000.wml
@@ -0,0 +1,20 @@
+#use wml::debian::template title="Огляд преси за 2000 рік" NOHEADER=yes
+#use wml::debian::countries
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+
+<h3>Debian в пресі</h3>
+
+<p>Проект розрісся і отримав певне значення, і зараз
+не може ігноруватися комп'ютерними журналами та іншими засобами інформації.
+Тому проект або дистрибутив який він виробляє згадувався
+декілька разів в пресі.
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/2000.data"
+
+<h3>Повідомлення</h3>
+
+<p>Якщо ви побачили, що про Debian згадували в пресі і про це
+не сказано на цій сторінці, ми б хотіли, щоб ви зв'язалися з нами за адресою <a
+href="mailto:joey@debian.org">joey@debian.org</a>, щоб ми могли додати запис
+сюди.
diff --git a/ukrainian/News/press/2001.wml b/ukrainian/News/press/2001.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c205474d7b9
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/News/press/2001.wml
@@ -0,0 +1,20 @@
+#use wml::debian::template title="Огляд преси за 2001 рік" NOHEADER=yes
+#use wml::debian::countries
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+
+<h3>Debian в пресі</h3>
+
+<p>Проект розрісся і отримав певне значення, і зараз
+не може ігноруватися комп'ютерними журналами та іншими засобами інформації.
+Тому проект або дистрибутив який він виробляє згадувався
+декілька разів в пресі.
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/2001.data"
+
+<h3>Повідомлення</h3>
+
+<p>Якщо ви побачили, що про Debian згадували в пресі і про це
+не сказано на цій сторінці, ми б хотіли, щоб ви зв'язалися з нами за адресою <a
+href="mailto:joey@debian.org">joey@debian.org</a>, щоб ми могли додати запис
+сюди.
diff --git a/ukrainian/News/press/2002.wml b/ukrainian/News/press/2002.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5808ee06e8a
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/News/press/2002.wml
@@ -0,0 +1,20 @@
+#use wml::debian::template title="Огляд преси за 2002 рік" NOHEADER=yes
+#use wml::debian::countries
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+
+<h3>Debian в пресі</h3>
+
+<p>Проект розрісся і отримав певне значення, і зараз
+не може ігноруватися комп'ютерними журналами та іншими засобами інформації.
+Тому проект або дистрибутив який він виробляє згадувався
+декілька разів в пресі.
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/2002.data"
+
+<h3>Повідомлення</h3>
+
+<p>Якщо ви побачили, що про Debian згадували в пресі і про це
+не сказано на цій сторінці, ми б хотіли, щоб ви зв'язалися з нами за адресою <a
+href="mailto:joey@debian.org">joey@debian.org</a>, щоб ми могли додати запис
+сюди.
diff --git a/ukrainian/News/press/2003.wml b/ukrainian/News/press/2003.wml
new file mode 100644
index 00000000000..610a1f418f4
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/News/press/2003.wml
@@ -0,0 +1,20 @@
+#use wml::debian::template title="Огляд преси за 2003 рік" NOHEADER=yes
+#use wml::debian::countries
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+
+<h3>Debian в пресі</h3>
+
+<p>Проект розрісся і отримав певне значення, і зараз
+не може ігноруватися комп'ютерними журналами та іншими засобами інформації.
+Тому проект або дистрибутив який він виробляє згадувався
+декілька разів в пресі.
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/2003.data"
+
+<h3>Повідомлення</h3>
+
+<p>Якщо ви побачили, що про Debian згадували в пресі і про це
+не сказано на цій сторінці, ми б хотіли, щоб ви зв'язалися з нами за адресою <a
+href="mailto:joey@debian.org">joey@debian.org</a>, щоб ми могли додати запис
+сюди.
diff --git a/ukrainian/News/press/2004.wml b/ukrainian/News/press/2004.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d4463647de5
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/News/press/2004.wml
@@ -0,0 +1,20 @@
+#use wml::debian::template title="Огляд преси за 2004 рік" NOHEADER=yes
+#use wml::debian::countries
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+
+<h3>Debian в пресі</h3>
+
+<p>Проект розрісся і отримав певне значення, і зараз
+не може ігноруватися комп'ютерними журналами та іншими засобами інформації.
+Тому проект або дистрибутив який він виробляє згадувався
+декілька разів в пресі.
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/2004.data"
+
+<h3>Повідомлення</h3>
+
+<p>Якщо ви побачили, що про Debian згадували в пресі і про це
+не сказано на цій сторінці, ми б хотіли, щоб ви зв'язалися з нами за адресою <a
+href="mailto:joey@debian.org">joey@debian.org</a>, щоб ми могли додати запис
+сюди.
diff --git a/ukrainian/News/press/Makefile b/ukrainian/News/press/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..16b45c169ce
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/News/press/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/ukrainian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/ukrainian/News/press/index.wml b/ukrainian/News/press/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5e4bfd24f7b
--- /dev/null
+++ b/ukrainian/News/press/index.wml
@@ -0,0 +1,33 @@
+#use wml::debian::template title="Огляд преси" NOHEADER=yes
+#use wml::debian::countries
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+
+<h3>Debian в пресі</h3>
+
+<p>Проект розрісся і отримав певне значення, і зараз
+не може ігноруватися комп'ютерними журналами та іншими засобами інформації.
+Тому проект або дистрибутив який він виробляє згадувався
+декілька разів в пресі.
+
+<p>Цей список було створено, щоб допомогти нам пригадати коли і де
+про Debian згадували в пресі.
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/News/press/$(CUR_YEAR).data"
+
+<p>Ви можете переглянути огляд преси за попередні роки на наступних сторінках:
+
+<ul>
+<:
+ for ($year = $(CUR_YEAR) - 1; $year >= 1997; $year --) {
+  print qq'  <li><a href="$year">Статті за $year рік</a>\n' if -f "$(ENGLISHDIR)/News/press/$year.data";
+ }
+:>
+</ul>
+
+<h3>Повідомлення</h3>
+
+<p>Якщо ви побачили, що про Debian згадували в пресі і про це 
+не сказано на цій сторінці, ми б хотіли, щоб ви зв'язалися з нами за адресою <a
+href="mailto:joey@debian.org">joey@debian.org</a>, щоб ми могли додати запис
+сюди.