Ukrainian po-files trnalstion update

CVS version numbers

ukrainian/po/others.uk.po: 1.3 -> 1.4 
ukrainian/po/vendors.uk.po: 1.1 -> 1.2

2 files changed, 48 insertions, 37 deletions

diff --git a/ukrainian/po/others.uk.po b/ukrainian/po/others.uk.po
index f5cbf15af95..dc15199b0c2 100644
--- a/ukrainian/po/others.uk.po
+++ b/ukrainian/po/others.uk.po
@@ -1,15 +1,16 @@
+# translation of others.uk.po to
 # translation of others.po to Ukrainian
 # Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-25 13:20+0300\n"
 "Project-Id-Version: others\n"
-"Language-Team: Ukrainian <ukrainian>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-29 15:48+0300\n"
+"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../../english/News/press/press.tags:11
@@ -120,17 +121,17 @@ msgstr ""
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:12
 #: ../../english/distrib/pre-installed.data:25
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:15
 #: ../../english/distrib/pre-installed.data:16
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:18
 #: ../../english/distrib/pre-installed.data:19
 msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Факс:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:21
 msgid "URL:"
diff --git a/ukrainian/po/vendors.uk.po b/ukrainian/po/vendors.uk.po
index d2c0d457073..66aba015278 100644
--- a/ukrainian/po/vendors.uk.po
+++ b/ukrainian/po/vendors.uk.po
@@ -1,113 +1,123 @@
+# translation of vendors.po to Ukrainian
+# translation of vendors.uk.po to Ukrainian
+# Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-29 15:50+0300\n"
+"Project-Id-Version: vendors\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:6
 msgid "Vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Постачальник:"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:9
 msgid "URL for Debian Page:"
-msgstr ""
+msgstr "URL для сторінки Debian:"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:13
 msgid "Allows Contribution to Debian:"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволяє внесок для Debian"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:20
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Країна:"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:23
 msgid "Ship International:"
-msgstr ""
+msgstr "Міжнародна доставка:"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:31
 msgid "within Europe"
-msgstr ""
+msgstr "в межах Європи"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:34
 msgid "To some areas"
-msgstr ""
+msgstr "В деякі райони"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:37
 msgid "email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail:"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:41
 msgid "CD Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип CD:"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:44
 msgid "DVD Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип DVD:"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:47
 msgid "Official CD"
-msgstr ""
+msgstr "Офіційні CD"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:50
 msgid "Development Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Знімок для розробиків"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:53
 msgid "Vendor Release"
-msgstr ""
+msgstr "Випуск продавця"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:56
 msgid "Multiple Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Декілька дистрибутивів"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:68
 msgid "non-US included"
-msgstr ""
+msgstr "з non-US"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:71
 msgid "non-free included"
-msgstr ""
+msgstr "з non-free"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:74
 msgid "contrib included"
-msgstr ""
+msgstr "з contrib"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:77
 msgid "vendor additions"
-msgstr ""
+msgstr "додатки продавця"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:80
 msgid "Custom Release"
-msgstr ""
+msgstr "Власний випуск"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:86
 msgid "reseller of $var"
-msgstr ""
+msgstr "реселлер $var"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:87
 msgid "reseller"
-msgstr ""
+msgstr "реселлер"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:92
 msgid "updated weekly"
-msgstr ""
+msgstr "щотижневі оновлення"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:95
 msgid "updated twice weekly"
-msgstr ""
+msgstr "оновлення два рази на тиждень"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:98
 msgid "updated monthly"
-msgstr ""
+msgstr "оновлення раз на місяць"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:101
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "та"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:104
 msgid "source"
-msgstr ""
+msgstr "джерельні коди"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:108
 msgid "Architectures:"
-msgstr ""
+msgstr "Архітектури:"