Sync translations (https and update URL for tldp.org)

3 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/ukrainian/CD/jigdo-cd/index.wml b/ukrainian/CD/jigdo-cd/index.wml
index 74ca7da14cc..d5d7bf4e04e 100644
--- a/ukrainian/CD/jigdo-cd/index.wml
+++ b/ukrainian/CD/jigdo-cd/index.wml
@@ -73,7 +73,7 @@
 </ul>
 
 <p>Детальний, покроковий опис цього процесу можна знайти в 
-<a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Debian-Jigdo/">Debian jigdo міні-HOWTO</a>.
+<a href="https://tldp.org/HOWTO/Debian-Jigdo/">Debian jigdo міні-HOWTO</a>.
 HOWTO також дає тлумачення додаткових можливостей jigdo, таких як оновлення
 старої версії образу компакт-диску до поточної версії (шляхом завантаження
 тільки того, що змінилось, а не нового образу цілковито).</p>
diff --git a/ukrainian/doc/index.wml b/ukrainian/doc/index.wml
index 2a4ead9c9ac..ac949d24a3f 100644
--- a/ukrainian/doc/index.wml
+++ b/ukrainian/doc/index.wml
@@ -103,46 +103,46 @@ GNU/Linux в цілому. Втім, частина документації с�
 <h3>Посібники про GNU/Linux в цілому</h3>
 
 <p>Одними з найбільш популярних документів та посібників Linux є 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html">Встановлення та початок роботи
+<a href="https://tldp.org/LDP/gs/gs.html">Встановлення та початок роботи
 в Linux</a>, 
 <a href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">\
 Посібник користувача Linux</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html">Посібник мережевого
+<a href="https://tldp.org/LDP/nag/nag.html">Посібник мережевого
 адміністратора</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/sag/">Посібник системного
+<a href="https://tldp.org/LDP/sag/">Посібник системного
 адміністратора</a>, тощо.</p>
 
 <p>Робота над документацією Linux координується зусиллями 
-<a href="http://www.tldp.org/">Linux Documentation Project</a> (LDP).
+<a href="https://tldp.org/">Linux Documentation Project</a> (LDP).
 Ви можете знайти повний набір посібників LDP 
-<a href="http://www.tldp.org/guides.html">на їх веб-сторінках</a>,
+<a href="https://tldp.org/guides.html">на їх веб-сторінках</a>,
 разом з великою кількістю іншої документації, як в електронній, 
 так і в друкованій формі.</p>
 
 
 <h3 id="howtos">HOWTO</h3>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto">Документи HOWTO</a>, 
+<p><a href="https://tldp.org/docs.html#howto">Документи HOWTO</a>, 
 як свідчить їх назва,— описують <em>як</em> зробити дещо, та, зазвичай, 
 висвітлюють більш специфічні теми.</p>
 
 <p>Декілька найбільш важливих Linux HOWTO:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">HOWTO по сумісності
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">HOWTO по сумісності
       з апаратним забезпеченням</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
       HOWTO по засадах Unix та мережі Internet</a>,</li>
 # currently not available
-#  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
+#  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
 #      HOWTO</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">\
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">\
       HOWTO по файлових системах</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">HOWTO
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">HOWTO
       по налаштуванню</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">HOWTO
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">HOWTO
       про мережу</a>,</li>
-  <li>and <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
+  <li>and <a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
       багато інших</a>.</li>
 </ul>
 
@@ -152,7 +152,7 @@ GNU/Linux в цілому. Втім, частина документації с�
 <p>FAQ означає <em>frequently asked questions</em> (часті запитання). 
 FAQ&nbsp;— це документ, що відповідає на ці запитання.</p>
 
-<p>The <a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>
+<p>The <a href="https://tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>
 містить загальну інформацію про Linux.</p>
 
 <p>Відповіді на запитання, що стосуються саме Debian, можна знайти 
@@ -160,7 +160,7 @@ FAQ&nbsp;— це документ, що відповідає на ці запи
 <a href="../CD/faq/">FAQ про CD/DVD образи Debian</a>.</p>
 
 <p>Щоб отримати більше інформації, будь ласка, перегляньте 
-<a href="http://www.tldp.org/FAQ/">LDP FAQ
+<a href="https://tldp.org/FAQ/">LDP FAQ
 index</a>.</p>
 
 
@@ -171,7 +171,7 @@ index</a>.</p>
 
 <dl>
 
-  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">сторінки підручника</a></strong></dt>
+  <dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">сторінки підручника</a></strong></dt>
     <dd>Традиційно, всі програми Unix мають документацію у вигляді 
         <em>сторінок підручника</em>, довідкові посібники, доступні через
         команду <tt>man</tt>. Зазвичай, вони не призначені для початківців. 
diff --git a/ukrainian/intro/about.wml b/ukrainian/intro/about.wml
index fb715703843..099489a6266 100644
--- a/ukrainian/intro/about.wml
+++ b/ukrainian/intro/about.wml
@@ -139,7 +139,7 @@ Foundation говорить</a> про це.
 
 <p>Підтримується майже все звичайне апаратне забезпечення.
 Якщо ви бажаєте впевнитися, чи всі пристрої, що під'єднані до вашого комп'ютера, підтримуються,
-перегляньте <a href="https://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">HOWTO по сумісності
+перегляньте <a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">HOWTO по сумісності
 обладнання з Linux</a>.
 
 <p>Є декілька компаній, які ускладнюють підтримку, оскільки вони не випускають 
@@ -181,7 +181,7 @@ Debian в дії, ми впевнені, що це буде інша опера�
 <a href="../distrib/">нашу сторінку про отримання Debian</a>.</p>
 
 <p>Якщо ви ще цього ще не зробили, ви також спочатку мажете звіритися з 
-<a href="https://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">HOWTO по сумісності Linux з 
+<a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">HOWTO по сумісності Linux з 
 апаратним забезпеченням</a>.
 
 <p>Не забудьте переглянути список <a href="$(DISTRIB)/packages">пакунків</a>, які ми