Udate language templates for languages [korean-vietnamese]

author: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> 2019-02-22 09:35:39 +0100
committer: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> 2019-02-22 09:35:39 +0100
commit: 2cad44be80776c4a4820e2f807c8707be8590ca9 (patch)
tree: c519dbc08e3c835c4977c2f39215e46708779cea /ukrainian
parent: ca6c77f74d25b9fff221c940dfe466138ee92326 (diff)
10 files changed, 839 insertions, 766 deletions
diff --git a/ukrainian/po/bugs.uk.po b/ukrainian/po/bugs.uk.po
index c24a564e03a..e999915099f 100644
--- a/ukrainian/po/bugs.uk.po
+++ b/ukrainian/po/bugs.uk.po
@@ -162,146 +162,146 @@ msgstr "заархівовані"
 msgid "Archived and Unarchived"
 msgstr "Заархівовані та розархівовані"
 
-#~ msgid "Exclude tag:"
-#~ msgstr "Не включаючи мітки:"
-
-#~ msgid "Include tag:"
-#~ msgstr "Включаючи мітки:"
+#~ msgid "Flags:"
+#~ msgstr "Прапорці:"
 
-#~ msgid "lfs"
-#~ msgstr "lfs"
+#~ msgid "active bugs"
+#~ msgstr "активні помилки"
 
-#~ msgid "ipv6"
-#~ msgstr "ipv6"
+#~ msgid "display merged bugs only once"
+#~ msgstr "показувати злиті помилки лише раз"
 
-#~ msgid "wontfix"
-#~ msgstr "wontfix"
+#~ msgid "no ordering by status or severity"
+#~ msgstr "не впорядковувати по стану чи важливості"
 
-#~ msgid "upstream"
-#~ msgstr "upstream"
+#~ msgid "don't show table of contents in the header"
+#~ msgstr "не показувати зміст в заголовку"
 
-#~ msgid "unreproducible"
-#~ msgstr "unreproducible"
+#~ msgid "don't show statistics in the footer"
+#~ msgstr "не показувати статистику в кінці"
 
-#~ msgid "security"
-#~ msgstr "security"
+#~ msgid "proposed-updates"
+#~ msgstr "proposed-updates"
 
-#~ msgid "patch"
-#~ msgstr "patch"
+#~ msgid "testing-proposed-updates"
+#~ msgstr "testing-proposed-updates"
 
-#~ msgid "moreinfo"
-#~ msgstr "moreinfo"
+#~ msgid "Package version:"
+#~ msgstr "Версія пакунка:"
 
-#~ msgid "l10n"
-#~ msgstr "l10n"
+#~ msgid "Distribution:"
+#~ msgstr "Дистрибутив:"
 
-#~ msgid "help"
-#~ msgstr "help"
+#~ msgid "bugs"
+#~ msgstr "помилки"
 
-#~ msgid "fixed-upstream"
-#~ msgstr "fixed-upstream"
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "відкриті"
 
-#~ msgid "fixed-in-experimental"
-#~ msgstr "fixed-in-experimental"
+#~ msgid "forwarded"
+#~ msgstr "переслані"
 
-#~ msgid "d-i"
-#~ msgstr "d-i"
+#~ msgid "pending"
+#~ msgstr "в очікуванні"
 
-#~ msgid "confirmed"
-#~ msgstr "confirmed"
+#~ msgid "fixed"
+#~ msgstr "виправлені"
 
-#~ msgid "sid"
-#~ msgstr "sid"
+#~ msgid "done"
+#~ msgstr "закриті"
 
-#~ msgid "etch-ignore"
-#~ msgstr "etch-ignore"
+#~ msgid "Include status:"
+#~ msgstr "Включаючи стан:"
 
-#~ msgid "etch"
-#~ msgstr "etch"
+#~ msgid "Exclude status:"
+#~ msgstr "Не включаючи стан:"
 
-#~ msgid "sarge-ignore"
-#~ msgstr "sarge-ignore"
+#~ msgid "critical"
+#~ msgstr "критична"
 
-#~ msgid "woody"
-#~ msgstr "woody"
+#~ msgid "grave"
+#~ msgstr "дуже серйозна"
 
-#~ msgid "potato"
-#~ msgstr "potato"
+#~ msgid "serious"
+#~ msgstr "серйозна"
 
-#~ msgid "Exclude severity:"
-#~ msgstr "Не включаючи важливість"
+#~ msgid "important"
+#~ msgstr "важлива"
 
-#~ msgid "Include severity:"
-#~ msgstr "Включаючи важливість"
+#~ msgid "minor"
+#~ msgstr "незначна"
 
 #~ msgid "wishlist"
 #~ msgstr "побажання"
 
-#~ msgid "minor"
-#~ msgstr "незначна"
+#~ msgid "Include severity:"
+#~ msgstr "Включаючи важливість"
 
-#~ msgid "important"
-#~ msgstr "важлива"
+#~ msgid "Exclude severity:"
+#~ msgstr "Не включаючи важливість"
 
-#~ msgid "serious"
-#~ msgstr "серйозна"
+#~ msgid "potato"
+#~ msgstr "potato"
 
-#~ msgid "grave"
-#~ msgstr "дуже серйозна"
+#~ msgid "woody"
+#~ msgstr "woody"
 
-#~ msgid "critical"
-#~ msgstr "критична"
+#~ msgid "sarge-ignore"
+#~ msgstr "sarge-ignore"
 
-#~ msgid "Exclude status:"
-#~ msgstr "Не включаючи стан:"
+#~ msgid "etch"
+#~ msgstr "etch"
 
-#~ msgid "Include status:"
-#~ msgstr "Включаючи стан:"
+#~ msgid "etch-ignore"
+#~ msgstr "etch-ignore"
 
-#~ msgid "done"
-#~ msgstr "закриті"
+#~ msgid "sid"
+#~ msgstr "sid"
 
-#~ msgid "fixed"
-#~ msgstr "виправлені"
+#~ msgid "confirmed"
+#~ msgstr "confirmed"
 
-#~ msgid "pending"
-#~ msgstr "в очікуванні"
+#~ msgid "d-i"
+#~ msgstr "d-i"
 
-#~ msgid "forwarded"
-#~ msgstr "переслані"
+#~ msgid "fixed-in-experimental"
+#~ msgstr "fixed-in-experimental"
 
-#~ msgid "open"
-#~ msgstr "відкриті"
+#~ msgid "fixed-upstream"
+#~ msgstr "fixed-upstream"
 
-#~ msgid "bugs"
-#~ msgstr "помилки"
+#~ msgid "help"
+#~ msgstr "help"
 
-#~ msgid "Distribution:"
-#~ msgstr "Дистрибутив:"
+#~ msgid "l10n"
+#~ msgstr "l10n"
 
-#~ msgid "Package version:"
-#~ msgstr "Версія пакунка:"
+#~ msgid "moreinfo"
+#~ msgstr "moreinfo"
 
-#~ msgid "testing-proposed-updates"
-#~ msgstr "testing-proposed-updates"
+#~ msgid "patch"
+#~ msgstr "patch"
 
-#~ msgid "proposed-updates"
-#~ msgstr "proposed-updates"
+#~ msgid "security"
+#~ msgstr "security"
 
-#~ msgid "don't show statistics in the footer"
-#~ msgstr "не показувати статистику в кінці"
+#~ msgid "unreproducible"
+#~ msgstr "unreproducible"
 
-#~ msgid "don't show table of contents in the header"
-#~ msgstr "не показувати зміст в заголовку"
+#~ msgid "upstream"
+#~ msgstr "upstream"
 
-#~ msgid "no ordering by status or severity"
-#~ msgstr "не впорядковувати по стану чи важливості"
+#~ msgid "wontfix"
+#~ msgstr "wontfix"
 
-#~ msgid "display merged bugs only once"
-#~ msgstr "показувати злиті помилки лише раз"
+#~ msgid "ipv6"
+#~ msgstr "ipv6"
 
-#~ msgid "active bugs"
-#~ msgstr "активні помилки"
+#~ msgid "lfs"
+#~ msgstr "lfs"
 
-#~ msgid "Flags:"
-#~ msgstr "Прапорці:"
+#~ msgid "Include tag:"
+#~ msgstr "Включаючи мітки:"
+
+#~ msgid "Exclude tag:"
+#~ msgstr "Не включаючи мітки:"
diff --git a/ukrainian/po/distrib.uk.po b/ukrainian/po/distrib.uk.po
index 3f27a8e90e4..cb7f798235c 100644
--- a/ukrainian/po/distrib.uk.po
+++ b/ukrainian/po/distrib.uk.po
@@ -204,49 +204,53 @@ msgid "POWER Processors"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:26
+msgid "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/releases/arches.data:27
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:27
+#: ../../english/releases/arches.data:28
 msgid "IBM System z"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/releases/arches.data:28
+#: ../../english/releases/arches.data:29
 msgid "SPARC"
 msgstr "SPARC"
 
-#~ msgid "non-US"
-#~ msgstr "non-US"
-
-#~ msgid "Search case sensitive"
-#~ msgstr "Пошук чутливий до регістру"
+#~ msgid "packages that contain files or directories named like this"
+#~ msgstr "пакунки, що містять файли чи директорії з такою назвою"
 
-#~ msgid "Allow searching on subwords"
-#~ msgstr "Шукати частини слів"
+#~ msgid "all files in this package"
+#~ msgstr "всі файли в цьому пакунку"
 
-#~ msgid "MIPS (DEC)"
-#~ msgstr "MIPS (DEC)"
+#~ msgid "Case sensitive"
+#~ msgstr "Враховувати регістр"
 
-#~ msgid "MIPS"
-#~ msgstr "MIPS"
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "ні"
 
-#~ msgid "AMD64"
-#~ msgstr "AMD64"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "так"
 
 #~ msgid "Intel x86"
 #~ msgstr "Intel x86"
 
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "так"
+#~ msgid "AMD64"
+#~ msgstr "AMD64"
 
-#~ msgid "no"
-#~ msgstr "ні"
+#~ msgid "MIPS"
+#~ msgstr "MIPS"
 
-#~ msgid "Case sensitive"
-#~ msgstr "Враховувати регістр"
+#~ msgid "MIPS (DEC)"
+#~ msgstr "MIPS (DEC)"
 
-#~ msgid "all files in this package"
-#~ msgstr "всі файли в цьому пакунку"
+#~ msgid "Allow searching on subwords"
+#~ msgstr "Шукати частини слів"
 
-#~ msgid "packages that contain files or directories named like this"
-#~ msgstr "пакунки, що містять файли чи директорії з такою назвою"
+#~ msgid "Search case sensitive"
+#~ msgstr "Пошук чутливий до регістру"
+
+#~ msgid "non-US"
+#~ msgstr "non-US"
diff --git a/ukrainian/po/doc.uk.po b/ukrainian/po/doc.uk.po
index e95302efe52..bbe977fc529 100644
--- a/ukrainian/po/doc.uk.po
+++ b/ukrainian/po/doc.uk.po
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Найновіша версія:"
 msgid "(version <get-var version />)"
 msgstr "(версія <get-var version />)"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:138 ../../english/releases/arches.data:37
+#: ../../english/doc/manuals.defs:138 ../../english/releases/arches.data:38
 msgid "plain text"
 msgstr "звичайний текст"
 
@@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Пакунок Debian"
 msgid "Debian package (archived)"
 msgstr "Пакунок Debian (заархівований)"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:35
+#: ../../english/releases/arches.data:36
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: ../../english/releases/arches.data:36
+#: ../../english/releases/arches.data:37
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
diff --git a/ukrainian/po/l10n.uk.po b/ukrainian/po/l10n.uk.po
index 611bb9b88eb..6d8dea355c4 100644
--- a/ukrainian/po/l10n.uk.po
+++ b/ukrainian/po/l10n.uk.po
@@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "POT-файли"
 msgid "Hints for translators"
 msgstr "Підказки перекладачам"
 
-#~ msgid "Original templates"
-#~ msgstr "Оригінальні шаблони"
-
 #~ msgid "Translated templates"
 #~ msgstr "Перекладені шаблони"
+
+#~ msgid "Original templates"
+#~ msgstr "Оригінальні шаблони"
diff --git a/ukrainian/po/organization.uk.po b/ukrainian/po/organization.uk.po
index 6973ed8945e..5f9fd2a9add 100644
--- a/ukrainian/po/organization.uk.po
+++ b/ukrainian/po/organization.uk.po
@@ -61,7 +61,9 @@ msgid "wizard"
 msgstr "чарівник"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:39
-msgid "chairman"
+#, fuzzy
+#| msgid "chairman"
+msgid "chair"
 msgstr "голова"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:42
@@ -73,216 +75,221 @@ msgid "secretary"
 msgstr "секретар"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:53
-#: ../../english/intro/organization.data:63
+#: ../../english/intro/organization.data:66
 msgid "Officers"
 msgstr "Керівники"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:54
-#: ../../english/intro/organization.data:87
+#: ../../english/intro/organization.data:90
 msgid "Distribution"
 msgstr "Дистрибутив"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:55
-#: ../../english/intro/organization.data:229
+#: ../../english/intro/organization.data:232
 msgid "Communication and Outreach"
 msgstr "Зв'язок та інформаційна підтримка"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:56
-#: ../../english/intro/organization.data:232
+#: ../../english/intro/organization.data:57
+#: ../../english/intro/organization.data:235
+msgid "Data Protection team"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/intro/organization.data:58
+#: ../../english/intro/organization.data:239
 msgid "Publicity team"
 msgstr "Команда зв'язків з громадськістю"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:57
-#: ../../english/intro/organization.data:300
+#: ../../english/intro/organization.data:60
+#: ../../english/intro/organization.data:304
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Підтримка та інфраструктура"
 
 #. formerly Custom Debian Distributions (CCDs); see https://blends.debian.org/blends/ch-about.en.html#s-Blends
-#: ../../english/intro/organization.data:59
+#: ../../english/intro/organization.data:62
 msgid "Debian Pure Blends"
 msgstr "Чисті суміші Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:66
+#: ../../english/intro/organization.data:69
 msgid "Leader"
 msgstr "Лідер"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:68
+#: ../../english/intro/organization.data:71
 msgid "Technical Committee"
 msgstr "Технічний комітет"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:82
+#: ../../english/intro/organization.data:85
 msgid "Secretary"
 msgstr "Секретар"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:90
+#: ../../english/intro/organization.data:93
 msgid "Development Projects"
 msgstr "Проекти розробки"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:91
+#: ../../english/intro/organization.data:94
 msgid "FTP Archives"
 msgstr "FTP-архіви"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:93
+#: ../../english/intro/organization.data:96
 msgid "FTP Masters"
 msgstr "FTP-майстри"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:99
+#: ../../english/intro/organization.data:102
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "FTP-помічники"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:104
+#: ../../english/intro/organization.data:107
 msgid "FTP Wizards"
 msgstr "FTP-чарівники"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:108
+#: ../../english/intro/organization.data:111
 msgid "Backports"
 msgstr "Зворотнє перенесення"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:110
+#: ../../english/intro/organization.data:113
 msgid "Backports Team"
 msgstr "Команда зворотнього перенесення"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:114
+#: ../../english/intro/organization.data:117
 msgid "Individual Packages"
 msgstr "Окремі пакунки пакунки"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:115
+#: ../../english/intro/organization.data:118
 msgid "Release Management"
 msgstr "Керування випуском"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:117
+#: ../../english/intro/organization.data:120
 msgid "Release Team"
 msgstr "Команда, відповідальна за випуск"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:130
+#: ../../english/intro/organization.data:133
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Забезпечення якості"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:131
+#: ../../english/intro/organization.data:134
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Команда системи встановлення"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:132
+#: ../../english/intro/organization.data:135
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Інформація про випуск"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:134
+#: ../../english/intro/organization.data:137
 msgid "CD Images"
 msgstr "Образи компакт-дисків"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:136
+#: ../../english/intro/organization.data:139
 msgid "Production"
 msgstr "Виробництво"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:144
+#: ../../english/intro/organization.data:147
 msgid "Testing"
 msgstr "Тестування"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:146
+#: ../../english/intro/organization.data:149
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Інфраструктура автоматичного збирання"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:148
+#: ../../english/intro/organization.data:151
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Команда підготовки до збирання"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:156
+#: ../../english/intro/organization.data:159
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Адміністрування збирання"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:175
+#: ../../english/intro/organization.data:178
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документація"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:180
+#: ../../english/intro/organization.data:183
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "Список пакунків що потребують доробки або плануються"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:183
+#: ../../english/intro/organization.data:186
 msgid "Debian Live Team"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:184
+#: ../../english/intro/organization.data:187
 msgid "Ports"
 msgstr "Перенесення"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:219
+#: ../../english/intro/organization.data:222
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "Спеціальні конфігурації"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:222
+#: ../../english/intro/organization.data:225
 msgid "Laptops"
 msgstr "Лептопи"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:223
+#: ../../english/intro/organization.data:226
 msgid "Firewalls"
 msgstr "Брандмауери"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:224
+#: ../../english/intro/organization.data:227
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "Вбудовані системи"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:237
+#: ../../english/intro/organization.data:242
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Контакт для преси"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:239
+#: ../../english/intro/organization.data:244
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Веб-сторінки"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:249
+#: ../../english/intro/organization.data:254
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Планета Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:254
+#: ../../english/intro/organization.data:259
 msgid "Outreach"
 msgstr "Інформаційна підтримка"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:258
+#: ../../english/intro/organization.data:263
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Проект Жінки Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:266
+#: ../../english/intro/organization.data:271
 msgid "Anti-harassment"
 msgstr "Анти-домагання"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:272
+#: ../../english/intro/organization.data:276
 msgid "Events"
 msgstr "Події"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:278
+#: ../../english/intro/organization.data:282
 msgid "DebConf Committee"
 msgstr "Комітет DebConf"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:285
+#: ../../english/intro/organization.data:289
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Партнерська програма"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:290
+#: ../../english/intro/organization.data:294
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Координація пожертвування обладнання"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:303
+#: ../../english/intro/organization.data:307
 msgid "User support"
 msgstr "Підтримка користувачів"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:370
+#: ../../english/intro/organization.data:374
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "Система відслідковування помилок"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:375
+#: ../../english/intro/organization.data:379
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Керування списками розсилки та архіви списків розсилки"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:383
+#: ../../english/intro/organization.data:387
 msgid "New Members Front Desk"
 msgstr "Реєстраційний стіл нових членів"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:389
+#: ../../english/intro/organization.data:393
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Керівники облікових записів Debian (КОЗД)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:393
+#: ../../english/intro/organization.data:397
 msgid ""
 "To send a private message to all DAMs, use the GPG key "
 "57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
@@ -290,31 +297,31 @@ msgstr ""
 "Щоб надіслати приватне повідомлення усім КОЗД, використовуйте ключ GPG "
 "57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:394
+#: ../../english/intro/organization.data:398
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Супроводжуючі зв'язок ключів (PGP та GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:397
+#: ../../english/intro/organization.data:402
 msgid "Security Team"
 msgstr "Команда безпеки"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:409
+#: ../../english/intro/organization.data:414
 msgid "Consultants Page"
 msgstr "Сторінка консультантів"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:414
+#: ../../english/intro/organization.data:419
 msgid "CD Vendors Page"
 msgstr "Сторінка постачальників компакт-дисків"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:417
+#: ../../english/intro/organization.data:422
 msgid "Policy"
 msgstr "Політика"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:422
+#: ../../english/intro/organization.data:425
 msgid "System Administration"
 msgstr "Системне адміністрування"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:423
+#: ../../english/intro/organization.data:426
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -323,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "машинами Debian, включно з проблемами з паролями, або якщо вам потрібно "
 "встановити пакунок."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:432
+#: ../../english/intro/organization.data:435
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -333,130 +340,129 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Машини Debian</a>, вона "
 "повинна містити інформацію про адміністраторів кожної машини."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:433
+#: ../../english/intro/organization.data:436
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Адміністратор LDAP-каталогу розробників"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:434
+#: ../../english/intro/organization.data:437
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Дзеркала"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:441
+#: ../../english/intro/organization.data:444
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Супроводжуючий DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:442
+#: ../../english/intro/organization.data:445
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Система відслідковування пакунків"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:444
+#: ../../english/intro/organization.data:447
 msgid "Treasurer"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:450
+#: ../../english/intro/organization.data:453
 msgid ""
 "<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr ""
 "Запити на використання <a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark"
 "\">торгової марки</a>"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:453
+#: ../../english/intro/organization.data:456
 #, fuzzy
 #| msgid "Alioth administrators"
 msgid "Salsa administrators"
 msgstr "Адміністратори Alioth"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:457
-msgid "Alioth administrators"
-msgstr "Адміністратори Alioth"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:470
+#: ../../english/intro/organization.data:467
 msgid "Debian for children from 1 to 99"
 msgstr "Debian для дітей від 1 до 99"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:473
+#: ../../english/intro/organization.data:470
 msgid "Debian for medical practice and research"
 msgstr "Debian для медичної практики та досліджень"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:476
+#: ../../english/intro/organization.data:473
 msgid "Debian for education"
 msgstr "Debian для освіти"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:481
+#: ../../english/intro/organization.data:478
 msgid "Debian in legal offices"
 msgstr "Debian в адвокатурах"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:485
+#: ../../english/intro/organization.data:482
 msgid "Debian for people with disabilities"
 msgstr "Debian для людей з обмеженими можливостями"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:489
+#: ../../english/intro/organization.data:486
 msgid "Debian for science and related research"
 msgstr "Debian для науки та суміжних досліджень"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:492
+#: ../../english/intro/organization.data:489
 #, fuzzy
 #| msgid "Debian for education"
 msgid "Debian for astronomy"
 msgstr "Debian для освіти"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Security Team"
-#~ msgid "Testing Security Team"
-#~ msgstr "Команда безпеки"
+#~| msgid "Installation System Team"
+#~ msgid "Live System Team"
+#~ msgstr "Команда робочої системи"
 
-#~ msgid "Security Audit Project"
-#~ msgstr "Проект перевірки безпеки"
+#~ msgid "Auditor"
+#~ msgstr "Ревізор"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This is not yet an official Debian internal project but it has announced "
-#~ "the intention to be integrated."
-#~ msgstr ""
-#~ "Це ще не є офіційний внутрішній проект Debian, але оголошення про "
-#~ "прагнення інтеграції."
+#~ msgid "Publicity"
+#~ msgstr "Зв'язки з громадскістю"
 
-#~ msgid "Debian Multimedia Distribution"
-#~ msgstr "Мультимедійний дистрибутив Debian"
+#~ msgid "Release Assistants"
+#~ msgstr "Помічники керівника випуском"
 
-#~ msgid "Debian GNU/Linux for Enterprise Computing"
-#~ msgstr "Debian для підприємств"
+#~ msgid "Release Manager for ``stable''"
+#~ msgstr "Керівник випуском „stable“"
 
-#~ msgid "Debian for non-profit organisations"
-#~ msgstr "Debian для некомерційних організацій"
+#~ msgid "Vendors"
+#~ msgstr "Постачальники"
 
-#~ msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
-#~ msgstr "Універсальна операційна система як робочій стіл"
+#~ msgid "APT Team"
+#~ msgstr "Команда APT"
 
-#~ msgid "Accountant"
-#~ msgstr "Рахівник"
+#~ msgid "Mailing List Archives"
+#~ msgstr "Архіви списків розсилки"
+
+#~ msgid "Security Testing Team"
+#~ msgstr "Команда безпеки тестового дистрибутиву"
 
 #~ msgid "Key Signing Coordination"
 #~ msgstr "Координація підписування ключів"
 
-#~ msgid "Security Testing Team"
-#~ msgstr "Команда безпеки тестового дистрибутиву"
+#~ msgid "Accountant"
+#~ msgstr "Рахівник"
 
-#~ msgid "Mailing List Archives"
-#~ msgstr "Архіви списків розсилки"
+#~ msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
+#~ msgstr "Універсальна операційна система як робочій стіл"
 
-#~ msgid "APT Team"
-#~ msgstr "Команда APT"
+#~ msgid "Debian for non-profit organisations"
+#~ msgstr "Debian для некомерційних організацій"
 
-#~ msgid "Vendors"
-#~ msgstr "Постачальники"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux for Enterprise Computing"
+#~ msgstr "Debian для підприємств"
 
-#~ msgid "Release Manager for ``stable''"
-#~ msgstr "Керівник випуском „stable“"
+#~ msgid "Debian Multimedia Distribution"
+#~ msgstr "Мультимедійний дистрибутив Debian"
 
-#~ msgid "Release Assistants"
-#~ msgstr "Помічники керівника випуском"
+#~ msgid ""
+#~ "This is not yet an official Debian internal project but it has announced "
+#~ "the intention to be integrated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Це ще не є офіційний внутрішній проект Debian, але оголошення про "
+#~ "прагнення інтеграції."
 
-#~ msgid "Publicity"
-#~ msgstr "Зв'язки з громадскістю"
+#~ msgid "Security Audit Project"
+#~ msgstr "Проект перевірки безпеки"
 
-#~ msgid "Auditor"
-#~ msgstr "Ревізор"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Security Team"
+#~ msgid "Testing Security Team"
+#~ msgstr "Команда безпеки"
 
-#~| msgid "Installation System Team"
-#~ msgid "Live System Team"
-#~ msgstr "Команда робочої системи"
+#~ msgid "Alioth administrators"
+#~ msgstr "Адміністратори Alioth"
diff --git a/ukrainian/po/partners.uk.po b/ukrainian/po/partners.uk.po
index 3c5e0a91b08..de08d58abab 100644
--- a/ukrainian/po/partners.uk.po
+++ b/ukrainian/po/partners.uk.po
@@ -48,13 +48,13 @@ msgid ""
 "servers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:41
+#: ../../english/partners/partners.def:42
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:45
+#: ../../english/partners/partners.def:46
 msgid ""
 "They are a leading Internet Service Provider (ISP) in the United Kingdom and "
 "provide scalable, powerful and affordable hosting with lots of <q>geek "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "are also well known for their expert and friendly support."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:53
+#: ../../english/partners/partners.def:54
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.conova.com\">conova communications GmbH</a> has been "
 "supporting the Debian project as a hosting partner for several years. In "
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "at conova."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:56
+#: ../../english/partners/partners.def:57
 msgid ""
 "conova operates one of the most modern data centers in all of Europe in "
 "Salzburg, Austria. Their services: customized solutions for housing, "
@@ -82,25 +82,25 @@ msgid ""
 "highest level of supply and security on their 2,000 m² of technical area."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:63
+#: ../../english/partners/partners.def:64
 msgid ""
-"credativ is an independent consulting and services company and since 1999 "
-"been offering comprehensive services and technical support for the "
-"implementation and operation of open source software in business "
-"applications. Our <q>Open Source Support Center</q> is always available, 365 "
-"days a year, around the clock."
+"<a href=\"https://www.credativ.com/\">credativ</a> is an independent "
+"consulting and services company and since 1999 been offering comprehensive "
+"services and technical support for the implementation and operation of open "
+"source software in business applications. Our <q>Open Source Support Center</"
+"q> is always available, 365 days a year, around the clock."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:66
+#: ../../english/partners/partners.def:67
 msgid ""
 "From the very beginning credativ has actively supported the Debian project "
 "and will continue to do so in the future. Furthermore many of our "
 "consultants are also Debian developers and actively involved in contributing "
-"to free software projects worldwide. Further information can be found at "
-"<url \"http://www.credativ.com/\">."
+"to free software projects worldwide. Further information can be found at <a "
+"href=\"https://www.credativ.com/\">https://www.credativ.com/</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:72
+#: ../../english/partners/partners.def:73
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.dg-i.net/\">DG-i</a> provides the Debian project with "
 "hardware and hosting services from their colocation sites via high-speed "
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 "an IBM x360 server. "
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:76
+#: ../../english/partners/partners.def:77
 msgid ""
 "Dembach Goo Informatik GmbH &amp; Co. KG (DG-i) offers consulting services "
 "on IT infrastructures, software development and hosting services. DG-i "
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 "infrastructure in their Munich and Dusseldorf data centers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:82
+#: ../../english/partners/partners.def:83
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.eaton.com/\">Eaton</a> helps Debian in protecting its "
 "infrastructure from power issues, and employs a Debian Developer to work on "
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
 "networkupstools.org/\">Network UPS Tools</a> and related packages."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:85
+#: ../../english/partners/partners.def:86
 msgid ""
 "Eaton is a global technology leader in electrical components and systems for "
 "power quality, distribution and control; hydraulics components, systems and "
@@ -139,14 +139,14 @@ msgid ""
 "more than 150 countries, with 2008 sales of $15.4 billion."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:92
+#: ../../english/partners/partners.def:93
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fastly.com/\">Fastly</a> provides Debian with content "
 "delivery network (CDN) services and is helping us deliver packages to users "
 "through <a href=\"https://deb.debian.org/\">deb.debian.org</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:95
+#: ../../english/partners/partners.def:96
 msgid ""
 "Fastly’s edge cloud platform provides advanced application delivery and "
 "cloud security for the world’s most popular online destinations. Fastly "
@@ -154,14 +154,14 @@ msgid ""
 "month, more than 10 percent of all internet requests."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:102
+#: ../../english/partners/partners.def:103
 msgid ""
 "Since 2002, Genesi has provided the hardware it designs and develops to the "
 "Debian community. Genesi also employs Debian developers to support their "
 "platforms."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:105
+#: ../../english/partners/partners.def:106
 msgid ""
 "Genesi's <a href=\"http://www.genesi-usa.com/products\">Efika MX</a> ARM-"
 "based computers are designed to bring low cost, energy efficient computing "
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 "powerdeveloper.org/\">www.PowerDeveloper.org.</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:112
+#: ../../english/partners/partners.def:113
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hpe.com/engage/opensource\">Hewlett Packard Enterprise "
 "(HPE)</a> provides hardware for port development, Debian mirrors, and other "
@@ -178,14 +178,14 @@ msgid ""
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:115
+#: ../../english/partners/partners.def:116
 msgid ""
 "HPE is one of the largest computer companies in the world, providing a wide "
 "range of products and services, such as servers, storage, networking, "
 "consulting and support, software, and financial services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:123
+#: ../../english/partners/partners.def:124
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.leaseweb.com/\">LeaseWeb</a> has been one of two "
 "partners that provide the infrastructure for the <a href=\"https://snapshot."
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid ""
 "50%, enough to accommodate anticipated growth for years to come."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:126
+#: ../../english/partners/partners.def:127
 msgid ""
 "LeaseWeb is a global Infrastructure-as-a-Service (IaaS) provider – offering "
 "customers on-demand, world-class hosting solutions, from dedicated servers "
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "\"https://www.leaseweb.com/\">website</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:132
+#: ../../english/partners/partners.def:133
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.loongson.cn\">Loongson</a> and <a href=\"http://www."
 "lemote.com\">Lemote</a> have provided several Loongson-based machines to "
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 "Loongson</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:135
+#: ../../english/partners/partners.def:136
 msgid ""
 "Loongson processors are a series of MIPS-compatible processors. They have "
 "been widely used in many areas, such as desktop, server, embedded "
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 "<a href=\"mailto:info@loongson.cn\">info@loongson.cn</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:141
+#: ../../english/partners/partners.def:142
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.man-da.de/\">man-da.de GmbH</a> is the backbone "
 "provider of the Metropolitan Area Network Darmstadt. It is supporting Debian "
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "network for experimental and debconf.org machines."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:145
+#: ../../english/partners/partners.def:146
 msgid ""
 "man-da.de GmbH is operating MANDA, a wide area network in the South Hessen "
 "region connecting educational and research organisations to a high speed "
@@ -239,27 +239,42 @@ msgid ""
 "both universities."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:153
+#: ../../english/partners/partners.def:154
 msgid ""
 "<a href=\"http://osuosl.org/\">The Oregon State University Open Source Lab</"
 "a> provides hosting and administration services to the Debian project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:157
+#: ../../english/partners/partners.def:158
 msgid ""
 "The Open Source Lab is a focal point for open source development at Oregon "
 "State University and beyond. The OSL provides development, hosting and "
 "assorted other services to the Open Source community."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:163
+#: ../../english/partners/partners.def:165
+msgid ""
+"nic.at is sponsoring the anycast service <a href=\"https://www.rcodezero.at/"
+"\">RcodeZero DNS</a> for Debian as it meets the needs to have geographically "
+"disperse locations and support DNSSEC."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:169
+msgid ""
+"ipcom is a subsidiary of nic.at, the Austrian domain registry. nic.at has "
+"been managing the .at-zone since 1998 on a highly professional and reliable "
+"level. The RcodeZero Anycast network has been developed by nic.at’s R&amp;D "
+"department and has been successfully in use for the .at zone."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:175
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.skolelinux.org/\">Skolelinux</a> is heavily involved in "
 "both the creation and testing of the new debian-installer and the "
 "localization of Debian."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:166
+#: ../../english/partners/partners.def:178
 msgid ""
 "Skolelinux is an effort to create a Debian Pure Blend aimed at schools and "
 "universities. An easy 3-question installation results in a preconfigured "
@@ -268,28 +283,45 @@ msgid ""
 "environment."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:172
+#: ../../english/partners/partners.def:185
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
+"utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
+"Debian with content delivery network (CDN) services, allowing high "
+"availability of services like <a href=\"https://security-tracker.debian.org/"
+"\">the Security Bug Tracker</a> and <a href=\"https://planet.debian.org/"
+"\">Planet Debian</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:188
+msgid ""
+"StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
+"protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
+"media delivery and IoT services."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:194
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.telegraaf.nl/\">Telegraaf Media ICT BV</a> is "
 "supporting the Debian community by donating hardware, rackspace and "
 "bandwidth for the Debian server hosting alioth, arch and svn."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:175
+#: ../../english/partners/partners.def:197
 msgid ""
 "Telegraaf Media ICT BV is running its internet infrastructure (appx. 200 "
 "Intel based servers) mainly based on Debian GNU/Linux servers; the sysadmins "
 "are highly motivated Debian users and some of them also Debian maintainers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:178
+#: ../../english/partners/partners.def:200
 msgid ""
 "Telegraaf Media Group runs some of the most popular Dutch websites (http://"
 "www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl and http://www.dft.nl) as well as "
 "the two biggest newspapers in The Netherlands."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:184
+#: ../../english/partners/partners.def:206
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> has provided a new "
 "high-end server for the Debian cdbuilder service. In addition, Thomas Krenn "
@@ -299,7 +331,7 @@ msgid ""
 "thomas-krenn.com/linux</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:187
+#: ../../english/partners/partners.def:209
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> is Europe's leading "
 "online shop for server systems and high-quality hosting. They offer rack-"
@@ -309,7 +341,7 @@ msgid ""
 "course they support Debian as operating system on their servers!"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:193
+#: ../../english/partners/partners.def:215
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.trustsec.de/\">trustsec</a> pays two Debian developers "
 "to work on the S/390 port of Debian and packages mainly related to Java. "
@@ -318,7 +350,7 @@ msgid ""
 "for LinuxTag 2001 in Stuttgart."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:196
+#: ../../english/partners/partners.def:218
 msgid ""
 "trustsec offers customer support, consulting and training for Debian on the "
 "Intel PC architecture (i386), PowerPC and IBM S/390 and is specialized on "
@@ -326,14 +358,35 @@ msgid ""
 "\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:207
+#: ../../english/partners/partners.def:226
+msgid ""
+"The <a href=\"https://www.sanger.ac.uk/\">Wellcome Sanger Institute</a> "
+"provides infrastructure for the <a href=\"https://snapshot.debian.org/"
+"\">Debian OS Snapshot Archive</a> since the creation of the service in <a "
+"href=\"https://www.debian.org/News/2010/20100412\">April 2010</a>. In 2018 "
+"they renewed their support by provisioning a new frontend server and "
+"increasing the amount of snapshot storage provided."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:229
+msgid ""
+"The Wellcome Sanger Institute is one of the world's leading genome centres. "
+"Through its ability to conduct research at scale, it is able to engage in "
+"bold and long-term exploratory projects that are designed to influence and "
+"empower medical science globally. Institute research findings, generated "
+"through its own research programmes and through its leading role in "
+"international consortia, are being used to develop new diagnostics and "
+"treatments for human disease."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:239
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.brainfood.com/\">Brainfood</A> (previously called "
 "Novare) provides several machines to Debian, as well as hosting and server "
 "administration services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:210
+#: ../../english/partners/partners.def:242
 msgid ""
 "Brainfood is a technology solutions company whose goal is to work to produce "
 "an ideal result for a specific need, whether it's a website or an ongoing, "
@@ -342,7 +395,7 @@ msgid ""
 "\">debian-contact@brainfood.com</A>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:217
+#: ../../english/partners/partners.def:249
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hp.com/\">Hewlett-Packard</a> has provided hardware for "
 "port development, Debian mirrors, and other Debian services (current HP "
@@ -352,7 +405,7 @@ msgid ""
 "com/products1/linux/\">HP Linux</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:220
+#: ../../english/partners/partners.def:252
 msgid ""
 "Hewlett-Packard is one of the largest computer companies in the world, "
 "providing a wide range of products and services, such as servers, PCs, "
@@ -360,7 +413,7 @@ msgid ""
 "solutions, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:227
+#: ../../english/partners/partners.def:259
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.linuxcentral.com/\">Linux Central</A> provides us with "
 "Debian GNU/Linux CD-ROM sets for trade show type events. These CD's help to "
@@ -368,7 +421,7 @@ msgid ""
 "current users."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:231
+#: ../../english/partners/partners.def:263
 msgid ""
 "Linux Central sells all the latest releases of Linux products such as "
 "commercial software, books, hardware, and versions of major Linux "
@@ -378,14 +431,14 @@ msgid ""
 "contact <A HREF=\"mailto:sales@linuxcentral.com\">sales@linuxcentral.com</A>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:238
+#: ../../english/partners/partners.def:270
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.mythic-beasts.com\">Mythic Beasts Ltd.</a> supports "
 "Debian (and SPI Inc) by providing domain registration facilities.</p><p>They "
 "are a UK based web hosting, domain registration and co-location company."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:245
+#: ../../english/partners/partners.def:277
 msgid ""
 "San Francisco based <a href=\"http://www.nostarch.com/\">No Starch Press</"
 "a>, publisher of \"The Finest in Geek Entertainment,\" is co-publisher of "
@@ -396,7 +449,7 @@ msgid ""
 "copy of The Debian System to the Debian Project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:252
+#: ../../english/partners/partners.def:284
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.opensourcepress.de/\">Open Source Press</a> is the "
 "Munich-based publisher of the book <a href=\"http://debiansystem.info/\">The "
@@ -404,7 +457,7 @@ msgid ""
 "donate 1&euro; to the Debian Project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:255
+#: ../../english/partners/partners.def:287
 msgid ""
 "Open Source Press specialises on books around Linux and Open Source "
 "Software, written by authors with considerable experience in the fields, and "
@@ -412,7 +465,7 @@ msgid ""
 "Source Press publications are renowned for their quality and depth."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:263
+#: ../../english/partners/partners.def:295
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
@@ -420,13 +473,13 @@ msgid ""
 "virtual servers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:266
+#: ../../english/partners/partners.def:298
 msgid ""
 "It hosts a Debian development machine, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:274
+#: ../../english/partners/partners.def:306
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.simtec.co.uk\">Simtec</a> has provided several ARM "
 "machines which make up the bulk of the Debian ARM infrastructure. In "
@@ -434,7 +487,7 @@ msgid ""
 "ARM port."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:277
+#: ../../english/partners/partners.def:309
 msgid ""
 "Simtec is a leading provider of ARM based computing products. We have a "
 "range of <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards.html\">boards</a> "
diff --git a/ukrainian/po/ports.uk.po b/ukrainian/po/ports.uk.po
index ff93b7edfb3..e732b5ca673 100644
--- a/ukrainian/po/ports.uk.po
+++ b/ukrainian/po/ports.uk.po
@@ -121,32 +121,32 @@ msgstr "Debian для PowerPC"
 msgid "Debian for Sparc"
 msgstr "Debian для Sparc"
 
-#~ msgid "Debian for Sparc64"
-#~ msgstr "Debian для Sparc64"
-
-#~ msgid "Debian for S/390"
-#~ msgstr "Debian для S/390"
+#~ msgid "Debian for Laptops"
+#~ msgstr "Debian для лептопів"
 
-#~ msgid "Debian for MIPS"
-#~ msgstr "Debian для MIPS"
+#~ msgid "Debian for AMD64"
+#~ msgstr "Debian для AMD64"
 
-#~ msgid "Debian for Motorola 680x0"
-#~ msgstr "Debian для Motorola 680x0"
+#~ msgid "Debian for ARM"
+#~ msgstr "Debian для ARM"
 
-#~ msgid "Debian GNU/FreeBSD"
-#~ msgstr "Debian GNU/FreeBSD"
+#~ msgid "Debian for Beowulf"
+#~ msgstr "Debian для Beowulf"
 
 #~ msgid "Main"
 #~ msgstr "Головна сторінка"
 
-#~ msgid "Debian for Beowulf"
-#~ msgstr "Debian для Beowulf"
+#~ msgid "Debian GNU/FreeBSD"
+#~ msgstr "Debian GNU/FreeBSD"
 
-#~ msgid "Debian for ARM"
-#~ msgstr "Debian для ARM"
+#~ msgid "Debian for Motorola 680x0"
+#~ msgstr "Debian для Motorola 680x0"
 
-#~ msgid "Debian for AMD64"
-#~ msgstr "Debian для AMD64"
+#~ msgid "Debian for MIPS"
+#~ msgstr "Debian для MIPS"
 
-#~ msgid "Debian for Laptops"
-#~ msgstr "Debian для лептопів"
+#~ msgid "Debian for S/390"
+#~ msgstr "Debian для S/390"
+
+#~ msgid "Debian for Sparc64"
+#~ msgstr "Debian для Sparc64"
diff --git a/ukrainian/po/stats.uk.po b/ukrainian/po/stats.uk.po
index b005e7fa8a1..5ae76ebe313 100644
--- a/ukrainian/po/stats.uk.po
+++ b/ukrainian/po/stats.uk.po
@@ -31,90 +31,71 @@ msgstr "Всього %d байт для перекладу."
 msgid "There are %d strings to translate."
 msgstr "Всього %d рядків для перекладу."
 
-#: ../../stattrans.pl:282 ../../stattrans.pl:506
+#: ../../stattrans.pl:278 ../../stattrans.pl:494
 msgid "Wrong translation version"
 msgstr "Невірна версія перекладу"
 
-#: ../../stattrans.pl:284
+#: ../../stattrans.pl:280
 msgid "This translation is too out of date"
 msgstr "Цей переклад надто застарілий"
 
-#: ../../stattrans.pl:286
+#: ../../stattrans.pl:282
 msgid "The original is newer than this translation"
 msgstr "Оригінал новіший за цей переклад"
 
-#: ../../stattrans.pl:290 ../../stattrans.pl:506
+#: ../../stattrans.pl:286 ../../stattrans.pl:494
 msgid "The original no longer exists"
 msgstr "Оригінал більше не існує"
 
-#: ../../stattrans.pl:482
+#: ../../stattrans.pl:470
 msgid "hit count N/A"
 msgstr "кількість звернень не відома"
 
-#: ../../stattrans.pl:482
+#: ../../stattrans.pl:470
 msgid "hits"
 msgstr "звернень"
 
-#: ../../stattrans.pl:500 ../../stattrans.pl:501
+#: ../../stattrans.pl:488 ../../stattrans.pl:489
 msgid "Click to fetch diffstat data"
 msgstr "Натисніть, щоб отримати дані diffstat"
 
-#: ../../stattrans.pl:516 ../../stattrans.pl:679 ../../stattrans.pl:680
-msgid "Unified diff"
-msgstr "Уніфікований diff"
-
-#: ../../stattrans.pl:519 ../../stattrans.pl:679 ../../stattrans.pl:680
-msgid "Colored diff"
-msgstr "Кольоровий diff"
-
-#: ../../stattrans.pl:524 ../../stattrans.pl:683
-#, fuzzy
-#| msgid "Colored diff"
-msgid "Commit diff"
-msgstr "Кольоровий diff"
-
-#. FIXME - this is clearly wrong, but no idea what's meant to go here!
-#: ../../stattrans.pl:528 ../../stattrans.pl:683
-msgid "Git command line"
-msgstr ""
-
-#: ../../stattrans.pl:639 ../../stattrans.pl:785
+#: ../../stattrans.pl:599 ../../stattrans.pl:739
 msgid "Created with <transstatslink>"
 msgstr "Створено за допомогою <transstatslink>"
 
-#: ../../stattrans.pl:644
+#: ../../stattrans.pl:604
 msgid "Translation summary for"
 msgstr "Підсумок перекладу для"
 
-#: ../../stattrans.pl:647 ../../stattrans.pl:809 ../../stattrans.pl:855
-#: ../../stattrans.pl:898
+#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809
+#: ../../stattrans.pl:852
 msgid "Not translated"
 msgstr "Не перекладені"
 
-#: ../../stattrans.pl:647 ../../stattrans.pl:808 ../../stattrans.pl:854
+#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:762 ../../stattrans.pl:808
 msgid "Outdated"
 msgstr "Застарілі"
 
-#: ../../stattrans.pl:647
+#: ../../stattrans.pl:607
 msgid "Translated"
 msgstr "Перекладені"
 
-#: ../../stattrans.pl:647 ../../stattrans.pl:733 ../../stattrans.pl:807
-#: ../../stattrans.pl:853 ../../stattrans.pl:896
+#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:687 ../../stattrans.pl:761
+#: ../../stattrans.pl:807 ../../stattrans.pl:850
 msgid "Up to date"
 msgstr "Актуальні"
 
-#: ../../stattrans.pl:648 ../../stattrans.pl:649 ../../stattrans.pl:650
-#: ../../stattrans.pl:651
+#: ../../stattrans.pl:608 ../../stattrans.pl:609 ../../stattrans.pl:610
+#: ../../stattrans.pl:611
 msgid "files"
 msgstr "файлів"
 
-#: ../../stattrans.pl:654 ../../stattrans.pl:655 ../../stattrans.pl:656
-#: ../../stattrans.pl:657
+#: ../../stattrans.pl:614 ../../stattrans.pl:615 ../../stattrans.pl:616
+#: ../../stattrans.pl:617
 msgid "bytes"
 msgstr "байт"
 
-#: ../../stattrans.pl:664
+#: ../../stattrans.pl:624
 msgid ""
 "Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name "
 "to see the number of hits."
@@ -122,130 +103,145 @@ msgstr ""
 "Примітка: цей список сторінок відсортований за популярністю. Наведіть мишку "
 "на назву сторінки, щоб побачити кількість звернень."
 
-#: ../../stattrans.pl:670
+#: ../../stattrans.pl:630
 msgid "Outdated translations"
 msgstr "Застарілі переклади"
 
-#: ../../stattrans.pl:672 ../../stattrans.pl:732
+#: ../../stattrans.pl:632 ../../stattrans.pl:686
 msgid "File"
 msgstr "Файли"
 
-#: ../../stattrans.pl:674 ../../stattrans.pl:681
+#: ../../stattrans.pl:634
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
-#: ../../stattrans.pl:676
+#: ../../stattrans.pl:636
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-#: ../../stattrans.pl:677
+#: ../../stattrans.pl:637
 msgid "Diffstat"
 msgstr "Diffstat"
 
-#: ../../stattrans.pl:686
+#: ../../stattrans.pl:638
+msgid "Git command line"
+msgstr ""
+
+#: ../../stattrans.pl:640
 msgid "Log"
 msgstr "Журнал"
 
-#: ../../stattrans.pl:687
+#: ../../stattrans.pl:641
 msgid "Translation"
 msgstr "Переклад"
 
-#: ../../stattrans.pl:688
+#: ../../stattrans.pl:642
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Супроводжувач"
 
-#: ../../stattrans.pl:690
+#: ../../stattrans.pl:644
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: ../../stattrans.pl:691
+#: ../../stattrans.pl:645
 msgid "Translator"
 msgstr "Перекладач"
 
-#: ../../stattrans.pl:692
+#: ../../stattrans.pl:646
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: ../../stattrans.pl:699
+#: ../../stattrans.pl:653
 msgid "General pages not translated"
 msgstr "Не перекладені сторінки загального характеру"
 
-#: ../../stattrans.pl:700
+#: ../../stattrans.pl:654
 msgid "Untranslated general pages"
 msgstr "Не перекладені сторінки загального характеру"
 
-#: ../../stattrans.pl:705
+#: ../../stattrans.pl:659
 msgid "News items not translated"
 msgstr "Не перекладені сторінки новин"
 
-#: ../../stattrans.pl:706
+#: ../../stattrans.pl:660
 msgid "Untranslated news items"
 msgstr "Не перекладені сторінки новин"
 
-#: ../../stattrans.pl:711
+#: ../../stattrans.pl:665
 msgid "Consultant/user pages not translated"
 msgstr "Не перекладені сторінки про консультантів/користувачів"
 
-#: ../../stattrans.pl:712
+#: ../../stattrans.pl:666
 msgid "Untranslated consultant/user pages"
 msgstr "Не перекладені сторінки про консультантів/користувачів"
 
-#: ../../stattrans.pl:717
+#: ../../stattrans.pl:671
 msgid "International pages not translated"
 msgstr "Не перекладені міжнародні сторінки"
 
-#: ../../stattrans.pl:718
+#: ../../stattrans.pl:672
 msgid "Untranslated international pages"
 msgstr "Не перекладені міжнародні сторінки"
 
-#: ../../stattrans.pl:723
+#: ../../stattrans.pl:677
 msgid "Translated pages (up-to-date)"
 msgstr "Перекладені сторінки (актуальні)"
 
-#: ../../stattrans.pl:730 ../../stattrans.pl:880
+#: ../../stattrans.pl:684 ../../stattrans.pl:834
 msgid "Translated templates (PO files)"
 msgstr "Перекладені шаблони (файли PO)"
 
-#: ../../stattrans.pl:731 ../../stattrans.pl:883
+#: ../../stattrans.pl:685 ../../stattrans.pl:837
 msgid "PO Translation Statistics"
 msgstr "Статистика перекладу файлів PO"
 
-#: ../../stattrans.pl:734 ../../stattrans.pl:897
+#: ../../stattrans.pl:688 ../../stattrans.pl:851
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Не точні"
 
-#: ../../stattrans.pl:735
+#: ../../stattrans.pl:689
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Не перекладені"
 
-#: ../../stattrans.pl:736
+#: ../../stattrans.pl:690
 msgid "Total"
 msgstr "Всього"
 
-#: ../../stattrans.pl:753
+#: ../../stattrans.pl:707
 msgid "Total:"
 msgstr "Всього:"
 
-#: ../../stattrans.pl:787
+#: ../../stattrans.pl:741
 msgid "Translated web pages"
 msgstr "Перекладені веб-сторінки"
 
-#: ../../stattrans.pl:790
+#: ../../stattrans.pl:744
 msgid "Translation Statistics by Page Count"
 msgstr "Статистика перекладу за кількістю сторінок"
 
-#: ../../stattrans.pl:805 ../../stattrans.pl:851 ../../stattrans.pl:895
+#: ../../stattrans.pl:759 ../../stattrans.pl:805 ../../stattrans.pl:849
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
-#: ../../stattrans.pl:806 ../../stattrans.pl:852
+#: ../../stattrans.pl:760 ../../stattrans.pl:806
 msgid "Translations"
 msgstr "Переклади"
 
-#: ../../stattrans.pl:833
+#: ../../stattrans.pl:787
 msgid "Translated web pages (by size)"
 msgstr "Перекладені веб-сторінки (за розміром)"
 
-#: ../../stattrans.pl:836
+#: ../../stattrans.pl:790
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
 msgstr "Статистика перекладу за розміром сторінок"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Colored diff"
+#~ msgid "Commit diff"
+#~ msgstr "Кольоровий diff"
+
+#~ msgid "Colored diff"
+#~ msgstr "Кольоровий diff"
+
+#~ msgid "Unified diff"
+#~ msgstr "Уніфікований diff"
diff --git a/ukrainian/po/templates.uk.po b/ukrainian/po/templates.uk.po
index 07e304fcabb..d0c5b5d6b17 100644
--- a/ukrainian/po/templates.uk.po
+++ b/ukrainian/po/templates.uk.po
@@ -88,72 +88,82 @@ msgid "Contact Us"
 msgstr "Як з нами зв'язатися"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Release Info"
+msgid "Legal Info"
+msgstr "Інформація про випуски"
+
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:40
+msgid "Data Privacy"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:43
 msgid "Donations"
 msgstr "Пожертви"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:40
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:46
 msgid "Events"
 msgstr "Події"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:43
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:49
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:46
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:52
 msgid "Distribution"
 msgstr "Дистрибутив"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:49
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:55
 msgid "Support"
 msgstr "Підтримка"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:52
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:58
 msgid "Pure Blends"
 msgstr "Чисті суміші"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:55
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:61
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:46
 msgid "Developers' Corner"
 msgstr "Куток розробника"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:58
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:64
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документація"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:61
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:67
 msgid "Security Information"
 msgstr "Інформація про безпеку"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:64
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:70
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:67
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:73
 msgid "none"
 msgstr "ні"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:70
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:76
 msgid "Go"
 msgstr "Перейти"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:73
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:79
 msgid "worldwide"
 msgstr "всюди"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:76
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:82
 msgid "Site map"
 msgstr "Карта сайту"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:79
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:85
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Різне"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:82
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:88
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:104
 msgid "Getting Debian"
 msgstr "Отримання Debian"
 
-#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:85
+#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:91
 msgid "The Debian Blog"
 msgstr "Блог Debian"
 
@@ -203,7 +213,7 @@ msgstr "у випуску 2.2"
 #. you can add some information of your own translation mailing list
 #. (i.e. debian-l10n-XXXXXX@lists.debian.org) for reporting things in
 #. your language.
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:105
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:107
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To report a problem with the web site, e-mail our publicly archived "
@@ -224,24 +234,28 @@ msgstr ""
 "\"m4_HOME/contact\">контактної інформації</a>. Веб-сайт із джерельним кодом "
 "доступний <a href=\"m4_HOME/devel/website/using_cvs\">тут</a>."
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:108
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:110
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Остання модифікація"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:111
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:113
+msgid "Last Built"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:116
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторські права"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:114
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:119
 msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> та інші;"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:117
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:122
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
 msgstr ""
 "Дивіться <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">умови ліцензії</a>"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:120
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:125
 msgid ""
 "Debian is a registered <a href=\"m4_HOME/trademark\">trademark</a> of "
 "Software in the Public Interest, Inc."
@@ -528,428 +542,428 @@ msgstr "URL"
 msgid "Back to the <a href=\"../\">Who's using Debian? page</a>."
 msgstr "Повернутися на <a href=\"./\">сторінку користувачів Debian</a>."
 
-#~ msgid "Visit the site sponsor"
-#~ msgstr "Відвідайте нашого спонсора"
+#~ msgid "More information"
+#~ msgstr "Додаткова інформація"
 
-#~ msgid "Select a server near you"
-#~ msgstr "Виберіть найближчий сервер"
+#~ msgid "Upcoming Attractions"
+#~ msgstr "Майбутні події"
 
-#~ msgid "More information:"
-#~ msgstr "Додаткова інформація:"
+#~ msgid "link may no longer be valid"
+#~ msgstr "посилання може бути більше не діяти"
 
-#~ msgid "Taken by:"
-#~ msgstr "Відповідальний:"
+#~ msgid "When"
+#~ msgstr "Коли"
 
-#~ msgid "Nobody"
-#~ msgstr "Ніхто"
+#~ msgid "Where"
+#~ msgstr "Де"
 
-#~ msgid "Rating:"
-#~ msgstr "Рейтинг:"
+#~ msgid "More Info"
+#~ msgstr "Додаткова інформація"
 
-#~ msgid "List of Consultants"
-#~ msgstr "Список консультантів"
+#~ msgid "Debian Involvement"
+#~ msgstr "Участь Debian"
 
-#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
-#~ msgstr "Повернутися на <a href=\"./\">сторінку консультантів Debian</a>."
+#~ msgid "Main Coordinator"
+#~ msgstr "Головний координатор"
 
-#~ msgid "&middot;"
-#~ msgstr "&middot;"
+#~ msgid "<th>Project</th><th>Coordinator</th>"
+#~ msgstr "<th>Координатор</th><th>проекту</th>"
 
-#~ msgid "Download with Jigdo"
-#~ msgstr "Завантажити за допомогою Jigdo"
+#~ msgid "Related Links"
+#~ msgstr "Пов'язані посилання"
 
-#~ msgid "Download via HTTP/FTP"
-#~ msgstr "Завантажити через HTTP/FTP"
+#~ msgid "Latest News"
+#~ msgstr "Останні новини"
 
-#~ msgid "Buy CDs or DVDs"
-#~ msgstr "Купити CD або DVD"
+#~ msgid "Download calendar entry"
+#~ msgstr "Завантажити календарний запис"
 
-#~ msgid "Network Install"
-#~ msgstr "Встановлення через мережу"
+#~ msgid ""
+#~ "Back to: other <a href=\"./\">Debian news</a> || <a href=\"m4_HOME/"
+#~ "\">Debian Project homepage</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Повернутися до: інших <a href=\"./\">новин Debian</a> || <a href="
+#~ "\"m4_HOME/\">головну сторінку проекту Debian</a>."
 
-#~ msgid "<void id=\"dc_download\" />Download"
-#~ msgstr "<void id=\"dc_download\" />Завантажити"
+#~ msgid "<get-var url /> (dead link)"
+#~ msgstr "<get-var url /> (мертве посилання)"
 
-#~ msgid "<void id=\"dc_misc\" />Misc"
-#~ msgstr "<void id=\"dc_misc\" />Різне"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://"
+#~| "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
+#~| "list</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://"
+#~ "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
+#~ "list</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Щоб кожен тиждень отримувати новини поштою, <a href=\"http://lists.debian."
+#~ "org/debian-news/\">підпишіться на список розсилки debian-news</a>."
 
-#~ msgid "<void id=\"dc_mirroring\" />Mirroring"
-#~ msgstr "<void id=\"dc_mirroring\" />Відображення"
+#~ msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
+#~ msgstr "Також наявні <a href=\"../../\">минулі випуски</a>."
 
-#~ msgid "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Rsync Mirrors"
-#~ msgstr "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Rsync-дзеркала"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+#~| "dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+#~ "debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<void id=\"singular\" />Щотижневі новини Debian випускає <a href=\"mailto:"
+#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#~ msgid "<void id=\"dc_torrent\" />Download with Torrent"
-#~ msgstr "<void id=\"dc_torrent\" />Завантажити через Torrent"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+#~| "dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+#~ "debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<void id=\"plural\" />Щотижневі новини Debian випускають <a href=\"mailto:"
+#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#~ msgid "Debian CD team"
-#~ msgstr "Команда CD Debian"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by "
+#~| "<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by "
+#~ "<a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<void id=\"singular\" />Цей випуск щотижневих новин випустив <a href="
+#~ "\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#~ msgid "debian_on_cd"
-#~ msgstr "Debian на CD"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
+#~| "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
+#~ "href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<void id=\"plural\" />Цей випуск щотижневих новин випустили <a href="
+#~ "\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#~ msgid "<void id=\"faq-bottom\" />faq"
-#~ msgstr "<void id=\"faq-bottom\" />FAQ"
+#~ msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
+#~ msgstr "<void id=\"singular\" />Переклав %s."
 
-#~ msgid "jigdo"
-#~ msgstr "jidgo"
+#~ msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
+#~ msgstr "<void id=\"plural\" />Переклали %s."
 
-#~ msgid "http_ftp"
-#~ msgstr "http_ftp"
+#~ msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
+#~ msgstr "<void id=\"singularfemale\" />Переклала %s."
 
-#~ msgid "buy"
-#~ msgstr "купити"
+#~ msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
+#~ msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Переклали %s."
 
-#~ msgid "net_install"
-#~ msgstr "встановлення через мережу"
+#~ msgid "List of Speakers"
+#~ msgstr "Список доповідачів"
 
-#~ msgid "<void id=\"misc-bottom\" />misc"
-#~ msgstr "<void id=\"misc-bottom\" />різне"
+#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
+#~ msgstr "Повернутися на <a href=\"./\">сторінку доповідачів Debian</a>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "English-language <a href=\"/MailingLists/disclaimer\">public mailing "
-#~ "list</a> for CDs/DVDs:"
+#~ "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+#~ "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Англомовний <a href=\"/MailingLists/disclaimer\">список розсилки</a> "
-#~ "присвячений CD/DVD:"
-
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "Дата"
+#~ "Щоб кожен тиждень отримувати новини поштою, <a href=\"http://lists.debian."
+#~ "org/debian-news/\">підпишіться на список розсилки debian-news</a>."
 
-#~ msgid "Platforms"
-#~ msgstr "Платформи"
+#~ msgid ""
+#~ "<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<void id=\"singular\" />Щотижневі новини Debian випускає <a href=\"mailto:"
+#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Текст"
+#~ msgid ""
+#~ "<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<void id=\"plural\" />Щотижневі новини Debian випускають <a href=\"mailto:"
+#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#~ msgid "Ballot"
-#~ msgstr "Бюлетень"
+#~ msgid ""
+#~ "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
+#~ "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<void id=\"singular\" />Цей випуск щотижневих новин випустив <a href="
+#~ "\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#~ msgid "Waiting&nbsp;for&nbsp;Sponsors"
-#~ msgstr "Очікує&nbsp;спонсорів"
+#~ msgid ""
+#~ "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
+#~ "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<void id=\"plural\" />Цей випуск щотижневих новин випустили <a href="
+#~ "\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
-#~ msgid "In&nbsp;Discussion"
-#~ msgstr "Розглядається"
+#~ msgid "No requests for adoption"
+#~ msgstr "Запитів про „усиновлення“ не поступали"
 
-#~ msgid "Voting&nbsp;Open"
-#~ msgstr "Голосування&nbsp;відкрите"
+#~ msgid "No orphaned packages"
+#~ msgstr "Немає „осиротілих“ пакунків"
 
-#~ msgid "Decided"
-#~ msgstr "Прийняте"
+#~ msgid "No packages waiting to be adopted"
+#~ msgstr "Немає пакунків, що очікують на „усиновлення“"
 
-#~ msgid "Withdrawn"
-#~ msgstr "Відхилене"
+#~ msgid "No packages waiting to be packaged"
+#~ msgstr "Немає пакунків, по яким ведеться робота"
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Інше"
+#~ msgid "No Requested packages"
+#~ msgstr "Немає запитів на створення пакунків"
 
-#~ msgid "Home&nbsp;Vote&nbsp;Page"
-#~ msgstr "На&nbsp;сторінку&nbsp;голосувань"
+#~ msgid "No help requested"
+#~ msgstr "Немає запитів про допомогу"
 
-#~ msgid "How&nbsp;To"
-#~ msgstr "Як"
+#~ msgid "in adoption since today."
+#~ msgstr "„усиновлення“ почалося сьогодні."
 
-#~ msgid "Submit&nbsp;a&nbsp;Proposal"
-#~ msgstr "Внести&nbsp;пропозицію"
+#~ msgid "in adoption since yesterday."
+#~ msgstr "„усиновлення“ почалося вчора."
 
-#~ msgid "Amend&nbsp;a&nbsp;Proposal"
-#~ msgstr "Внести&nbsp;поправку"
+#~ msgid "%s days in adoption."
+#~ msgstr "„усиновлення“ почалося %s днів тому."
 
-#~ msgid "Follow&nbsp;a&nbsp;Proposal"
-#~ msgstr "Підтримати&nbsp;пропозицію"
+#~ msgid "in preparation since today."
+#~ msgstr "робота почалась сьогодні."
 
-#~ msgid "Read&nbsp;a&nbsp;Result"
-#~ msgstr "Взнати&nbsp;результат"
+#~ msgid "in preparation since yesterday."
+#~ msgstr "робота почалась вчора."
 
-#~ msgid "Vote"
-#~ msgstr "Проголосувати"
+#~ msgid "%s days in preparation."
+#~ msgstr "робота почалась %s днів тому."
 
-#~ msgid ""
-#~ "See the <a href=\"./\">license information</a> page for an overview of "
-#~ "the Debian License Summaries (DLS)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Дивіться сторінку <a href=\"./\">інформації про ліцензії</a> для огляду "
-#~ "резюме Debian по ліцензіям (Debian License Summaries&nbsp;&mdash; DLS)."
+#~ msgid "requested today."
+#~ msgstr "запит отриманий сьогодні."
 
-#~ msgid "Not Redistributable"
-#~ msgstr "З обмеженнями на розповсюдження"
+#~ msgid "requested yesterday."
+#~ msgstr "запит отриманий вчора."
 
-#~ msgid "Non-Free"
-#~ msgstr "Невільні"
+#~ msgid "requested %s days ago."
+#~ msgstr "запит отриманий %s днів тому."
 
-#~ msgid "Free"
-#~ msgstr "Вільні"
+#~ msgid "package info"
+#~ msgstr "інформація про пакунок"
 
-#~ msgid "not redistributable"
-#~ msgstr "з обмеженнями на розповсюдження"
+#~ msgid "License Information"
+#~ msgstr "Інформація про ліцензії"
 
-#~ msgid "non-free"
-#~ msgstr "невільна"
+#~ msgid "DLS Index"
+#~ msgstr "Індекс DLS"
 
-#~ msgid "free"
-#~ msgstr "вільна"
+#~ msgid "DFSG"
+#~ msgstr "DFSG"
 
-#~ msgid "License text"
-#~ msgstr "Текст ліцензії"
+#~ msgid "DFSG FAQ"
+#~ msgstr "FAQ по DFSG"
 
-#~ msgid "License text (translated)"
-#~ msgstr "Текст ліцензії (перекладений)"
+#~ msgid "Debian-Legal Archive"
+#~ msgstr "Архів Debian-Legal"
 
-#~ msgid "This summary was prepared by <summary-author/>."
-#~ msgstr "Підготував це резюме <summary-author/>."
+#~ msgid "%s  &ndash; %s: %s"
+#~ msgstr "%s&nbsp;&mdash; %s: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The original summary by <summary-author/> can be found in the <a href="
-#~ "\"<summary-url/>\">list archives</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Автор початкового резюме: <summary-author/>. Резюме може бути знайдене в "
-#~ "<a href=\"<summary-url/>\">списку розсилки</a>."
+#~ msgid "%s  &ndash; %s, Version %s: %s"
+#~ msgstr "%s&nbsp;&mdash; %s, версія %s: %s"
 
-#~ msgid "Original Summary"
-#~ msgstr "Початкове резюме"
+#~ msgid "Date published"
+#~ msgstr "Дата публікації"
 
-#~ msgid "Discussion"
-#~ msgstr "Обговорення"
+#~ msgid "License"
+#~ msgstr "Ліцензія"
 
-#~ msgid "Justification"
-#~ msgstr "Обґрунтування"
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Версія"
 
 #~ msgid "Summary"
 #~ msgstr "Резюме"
 
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "Версія"
+#~ msgid "Justification"
+#~ msgstr "Обґрунтування"
 
-#~ msgid "License"
-#~ msgstr "Ліцензія"
+#~ msgid "Discussion"
+#~ msgstr "Обговорення"
 
-#~ msgid "Date published"
-#~ msgstr "Дата публікації"
+#~ msgid "Original Summary"
+#~ msgstr "Початкове резюме"
 
-#~ msgid "%s  &ndash; %s, Version %s: %s"
-#~ msgstr "%s&nbsp;&mdash; %s, версія %s: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "The original summary by <summary-author/> can be found in the <a href="
+#~ "\"<summary-url/>\">list archives</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Автор початкового резюме: <summary-author/>. Резюме може бути знайдене в "
+#~ "<a href=\"<summary-url/>\">списку розсилки</a>."
 
-#~ msgid "%s  &ndash; %s: %s"
-#~ msgstr "%s&nbsp;&mdash; %s: %s"
+#~ msgid "This summary was prepared by <summary-author/>."
+#~ msgstr "Підготував це резюме <summary-author/>."
 
-#~ msgid "Debian-Legal Archive"
-#~ msgstr "Архів Debian-Legal"
+#~ msgid "License text (translated)"
+#~ msgstr "Текст ліцензії (перекладений)"
 
-#~ msgid "DFSG FAQ"
-#~ msgstr "FAQ по DFSG"
+#~ msgid "License text"
+#~ msgstr "Текст ліцензії"
 
-#~ msgid "DFSG"
-#~ msgstr "DFSG"
+#~ msgid "free"
+#~ msgstr "вільна"
 
-#~ msgid "DLS Index"
-#~ msgstr "Індекс DLS"
+#~ msgid "non-free"
+#~ msgstr "невільна"
 
-#~ msgid "License Information"
-#~ msgstr "Інформація про ліцензії"
+#~ msgid "not redistributable"
+#~ msgstr "з обмеженнями на розповсюдження"
 
-#~ msgid "package info"
-#~ msgstr "інформація про пакунок"
+#~ msgid "Free"
+#~ msgstr "Вільні"
 
-#~ msgid "requested %s days ago."
-#~ msgstr "запит отриманий %s днів тому."
+#~ msgid "Non-Free"
+#~ msgstr "Невільні"
 
-#~ msgid "requested yesterday."
-#~ msgstr "запит отриманий вчора."
+#~ msgid "Not Redistributable"
+#~ msgstr "З обмеженнями на розповсюдження"
 
-#~ msgid "requested today."
-#~ msgstr "запит отриманий сьогодні."
+#~ msgid ""
+#~ "See the <a href=\"./\">license information</a> page for an overview of "
+#~ "the Debian License Summaries (DLS)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дивіться сторінку <a href=\"./\">інформації про ліцензії</a> для огляду "
+#~ "резюме Debian по ліцензіям (Debian License Summaries&nbsp;&mdash; DLS)."
 
-#~ msgid "%s days in preparation."
-#~ msgstr "робота почалась %s днів тому."
+#~ msgid "Vote"
+#~ msgstr "Проголосувати"
 
-#~ msgid "in preparation since yesterday."
-#~ msgstr "робота почалась вчора."
+#~ msgid "Read&nbsp;a&nbsp;Result"
+#~ msgstr "Взнати&nbsp;результат"
 
-#~ msgid "in preparation since today."
-#~ msgstr "робота почалась сьогодні."
+#~ msgid "Follow&nbsp;a&nbsp;Proposal"
+#~ msgstr "Підтримати&nbsp;пропозицію"
 
-#~ msgid "%s days in adoption."
-#~ msgstr "„усиновлення“ почалося %s днів тому."
+#~ msgid "Amend&nbsp;a&nbsp;Proposal"
+#~ msgstr "Внести&nbsp;поправку"
 
-#~ msgid "in adoption since yesterday."
-#~ msgstr "„усиновлення“ почалося вчора."
+#~ msgid "Submit&nbsp;a&nbsp;Proposal"
+#~ msgstr "Внести&nbsp;пропозицію"
 
-#~ msgid "in adoption since today."
-#~ msgstr "„усиновлення“ почалося сьогодні."
+#~ msgid "How&nbsp;To"
+#~ msgstr "Як"
 
-#~ msgid "No help requested"
-#~ msgstr "Немає запитів про допомогу"
+#~ msgid "Home&nbsp;Vote&nbsp;Page"
+#~ msgstr "На&nbsp;сторінку&nbsp;голосувань"
 
-#~ msgid "No Requested packages"
-#~ msgstr "Немає запитів на створення пакунків"
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Інше"
 
-#~ msgid "No packages waiting to be packaged"
-#~ msgstr "Немає пакунків, по яким ведеться робота"
+#~ msgid "Withdrawn"
+#~ msgstr "Відхилене"
 
-#~ msgid "No packages waiting to be adopted"
-#~ msgstr "Немає пакунків, що очікують на „усиновлення“"
+#~ msgid "Decided"
+#~ msgstr "Прийняте"
 
-#~ msgid "No orphaned packages"
-#~ msgstr "Немає „осиротілих“ пакунків"
+#~ msgid "Voting&nbsp;Open"
+#~ msgstr "Голосування&nbsp;відкрите"
 
-#~ msgid "No requests for adoption"
-#~ msgstr "Запитів про „усиновлення“ не поступали"
+#~ msgid "In&nbsp;Discussion"
+#~ msgstr "Розглядається"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
-#~ "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<void id=\"plural\" />Цей випуск щотижневих новин випустили <a href="
-#~ "\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid "Waiting&nbsp;for&nbsp;Sponsors"
+#~ msgstr "Очікує&nbsp;спонсорів"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
-#~ "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<void id=\"singular\" />Цей випуск щотижневих новин випустив <a href="
-#~ "\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid "Ballot"
+#~ msgstr "Бюлетень"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<void id=\"plural\" />Щотижневі новини Debian випускають <a href=\"mailto:"
-#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Текст"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<void id=\"singular\" />Щотижневі новини Debian випускає <a href=\"mailto:"
-#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid "Platforms"
+#~ msgstr "Платформи"
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Дата"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
-#~ "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
+#~ "English-language <a href=\"/MailingLists/disclaimer\">public mailing "
+#~ "list</a> for CDs/DVDs:"
 #~ msgstr ""
-#~ "Щоб кожен тиждень отримувати новини поштою, <a href=\"http://lists.debian."
-#~ "org/debian-news/\">підпишіться на список розсилки debian-news</a>."
+#~ "Англомовний <a href=\"/MailingLists/disclaimer\">список розсилки</a> "
+#~ "присвячений CD/DVD:"
 
-#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
-#~ msgstr "Повернутися на <a href=\"./\">сторінку доповідачів Debian</a>."
+#~ msgid "<void id=\"misc-bottom\" />misc"
+#~ msgstr "<void id=\"misc-bottom\" />різне"
 
-#~ msgid "List of Speakers"
-#~ msgstr "Список доповідачів"
+#~ msgid "net_install"
+#~ msgstr "встановлення через мережу"
 
-#~ msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
-#~ msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Переклали %s."
+#~ msgid "buy"
+#~ msgstr "купити"
 
-#~ msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
-#~ msgstr "<void id=\"singularfemale\" />Переклала %s."
+#~ msgid "http_ftp"
+#~ msgstr "http_ftp"
 
-#~ msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
-#~ msgstr "<void id=\"plural\" />Переклали %s."
+#~ msgid "jigdo"
+#~ msgstr "jidgo"
 
-#~ msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
-#~ msgstr "<void id=\"singular\" />Переклав %s."
+#~ msgid "<void id=\"faq-bottom\" />faq"
+#~ msgstr "<void id=\"faq-bottom\" />FAQ"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
-#~| "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
-#~ "href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<void id=\"plural\" />Цей випуск щотижневих новин випустили <a href="
-#~ "\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid "debian_on_cd"
+#~ msgstr "Debian на CD"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by "
-#~| "<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by "
-#~ "<a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<void id=\"singular\" />Цей випуск щотижневих новин випустив <a href="
-#~ "\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid "Debian CD team"
+#~ msgstr "Команда CD Debian"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-#~| "dwn@debian.org\">%s</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-#~ "debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<void id=\"plural\" />Щотижневі новини Debian випускають <a href=\"mailto:"
-#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid "<void id=\"dc_torrent\" />Download with Torrent"
+#~ msgstr "<void id=\"dc_torrent\" />Завантажити через Torrent"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-#~| "dwn@debian.org\">%s</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-#~ "debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<void id=\"singular\" />Щотижневі новини Debian випускає <a href=\"mailto:"
-#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Rsync Mirrors"
+#~ msgstr "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Rsync-дзеркала"
 
-#~ msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
-#~ msgstr "Також наявні <a href=\"../../\">минулі випуски</a>."
+#~ msgid "<void id=\"dc_mirroring\" />Mirroring"
+#~ msgstr "<void id=\"dc_mirroring\" />Відображення"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://"
-#~| "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
-#~| "list</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://"
-#~ "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
-#~ "list</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Щоб кожен тиждень отримувати новини поштою, <a href=\"http://lists.debian."
-#~ "org/debian-news/\">підпишіться на список розсилки debian-news</a>."
+#~ msgid "<void id=\"dc_misc\" />Misc"
+#~ msgstr "<void id=\"dc_misc\" />Різне"
 
-#~ msgid "<get-var url /> (dead link)"
-#~ msgstr "<get-var url /> (мертве посилання)"
+#~ msgid "<void id=\"dc_download\" />Download"
+#~ msgstr "<void id=\"dc_download\" />Завантажити"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Back to: other <a href=\"./\">Debian news</a> || <a href=\"m4_HOME/"
-#~ "\">Debian Project homepage</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Повернутися до: інших <a href=\"./\">новин Debian</a> || <a href="
-#~ "\"m4_HOME/\">головну сторінку проекту Debian</a>."
+#~ msgid "Network Install"
+#~ msgstr "Встановлення через мережу"
 
-#~ msgid "Download calendar entry"
-#~ msgstr "Завантажити календарний запис"
+#~ msgid "Buy CDs or DVDs"
+#~ msgstr "Купити CD або DVD"
 
-#~ msgid "Latest News"
-#~ msgstr "Останні новини"
+#~ msgid "Download via HTTP/FTP"
+#~ msgstr "Завантажити через HTTP/FTP"
 
-#~ msgid "Related Links"
-#~ msgstr "Пов'язані посилання"
+#~ msgid "Download with Jigdo"
+#~ msgstr "Завантажити за допомогою Jigdo"
 
-#~ msgid "<th>Project</th><th>Coordinator</th>"
-#~ msgstr "<th>Координатор</th><th>проекту</th>"
+#~ msgid "&middot;"
+#~ msgstr "&middot;"
 
-#~ msgid "Main Coordinator"
-#~ msgstr "Головний координатор"
+#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
+#~ msgstr "Повернутися на <a href=\"./\">сторінку консультантів Debian</a>."
 
-#~ msgid "Debian Involvement"
-#~ msgstr "Участь Debian"
+#~ msgid "List of Consultants"
+#~ msgstr "Список консультантів"
 
-#~ msgid "More Info"
-#~ msgstr "Додаткова інформація"
+#~ msgid "Rating:"
+#~ msgstr "Рейтинг:"
 
-#~ msgid "Where"
-#~ msgstr "Де"
+#~ msgid "Nobody"
+#~ msgstr "Ніхто"
 
-#~ msgid "When"
-#~ msgstr "Коли"
+#~ msgid "Taken by:"
+#~ msgstr "Відповідальний:"
 
-#~ msgid "link may no longer be valid"
-#~ msgstr "посилання може бути більше не діяти"
+#~ msgid "More information:"
+#~ msgstr "Додаткова інформація:"
 
-#~ msgid "Upcoming Attractions"
-#~ msgstr "Майбутні події"
+#~ msgid "Select a server near you"
+#~ msgstr "Виберіть найближчий сервер"
 
-#~ msgid "More information"
-#~ msgstr "Додаткова інформація"
+#~ msgid "Visit the site sponsor"
+#~ msgstr "Відвідайте нашого спонсора"
diff --git a/ukrainian/po/vendors.uk.po b/ukrainian/po/vendors.uk.po
index 82d4604ddcb..4824cd991bf 100644
--- a/ukrainian/po/vendors.uk.po
+++ b/ukrainian/po/vendors.uk.po
@@ -70,74 +70,74 @@ msgstr "джерельні коди"
 msgid "and"
 msgstr "та"
 
-#~ msgid "Vendor:"
-#~ msgstr "Постачальник:"
-
-#~ msgid "URL for Debian Page:"
-#~ msgstr "URL для сторінки Debian:"
+#~ msgid "Official CD"
+#~ msgstr "Офіційні CD"
 
-#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
-#~ msgstr "Дозволяє внесок для Debian"
+#~ msgid "Official DVD"
+#~ msgstr "Офіційні DVD"
 
-#~ msgid "Country:"
-#~ msgstr "Країна:"
+#~ msgid "Development Snapshot"
+#~ msgstr "Знімок для розробиків"
 
-#~ msgid "Ship International:"
-#~ msgstr "Міжнародна доставка:"
+#~ msgid "Vendor Release"
+#~ msgstr "Випуск продавця"
 
-#~ msgid "email:"
-#~ msgstr "E-mail:"
+#~ msgid "Multiple Distribution"
+#~ msgstr "Декілька дистрибутивів"
 
-#~ msgid "CD Type:"
-#~ msgstr "Тип CD:"
+#~ msgid "non-US included"
+#~ msgstr "з non-US"
 
-#~ msgid "DVD Type:"
-#~ msgstr "Тип DVD:"
+#~ msgid "non-free included"
+#~ msgstr "з non-free"
 
-#~ msgid "Architectures:"
-#~ msgstr "Архітектури:"
+#~ msgid "contrib included"
+#~ msgstr "з contrib"
 
-#~ msgid "updated monthly"
-#~ msgstr "оновлення раз на місяць"
+#~ msgid "vendor additions"
+#~ msgstr "додатки продавця"
 
-#~ msgid "updated twice weekly"
-#~ msgstr "оновлення два рази на тиждень"
+#~ msgid "Custom Release"
+#~ msgstr "Власний випуск"
 
-#~ msgid "updated weekly"
-#~ msgstr "щотижневі оновлення"
+#~ msgid "reseller of $var"
+#~ msgstr "реселлер $var"
 
 #~ msgid "reseller"
 #~ msgstr "реселлер"
 
-#~ msgid "reseller of $var"
-#~ msgstr "реселлер $var"
+#~ msgid "updated weekly"
+#~ msgstr "щотижневі оновлення"
 
-#~ msgid "Custom Release"
-#~ msgstr "Власний випуск"
+#~ msgid "updated twice weekly"
+#~ msgstr "оновлення два рази на тиждень"
 
-#~ msgid "vendor additions"
-#~ msgstr "додатки продавця"
+#~ msgid "updated monthly"
+#~ msgstr "оновлення раз на місяць"
 
-#~ msgid "contrib included"
-#~ msgstr "з contrib"
+#~ msgid "Architectures:"
+#~ msgstr "Архітектури:"
 
-#~ msgid "non-free included"
-#~ msgstr "з non-free"
+#~ msgid "DVD Type:"
+#~ msgstr "Тип DVD:"
 
-#~ msgid "non-US included"
-#~ msgstr "з non-US"
+#~ msgid "CD Type:"
+#~ msgstr "Тип CD:"
 
-#~ msgid "Multiple Distribution"
-#~ msgstr "Декілька дистрибутивів"
+#~ msgid "email:"
+#~ msgstr "E-mail:"
 
-#~ msgid "Vendor Release"
-#~ msgstr "Випуск продавця"
+#~ msgid "Ship International:"
+#~ msgstr "Міжнародна доставка:"
 
-#~ msgid "Development Snapshot"
-#~ msgstr "Знімок для розробиків"
+#~ msgid "Country:"
+#~ msgstr "Країна:"
 
-#~ msgid "Official DVD"
-#~ msgstr "Офіційні DVD"
+#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
+#~ msgstr "Дозволяє внесок для Debian"
 
-#~ msgid "Official CD"
-#~ msgstr "Офіційні CD"
+#~ msgid "URL for Debian Page:"
+#~ msgstr "URL для сторінки Debian:"
+
+#~ msgid "Vendor:"
+#~ msgstr "Постачальник:"
author	Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>	2019-02-22 09:35:39 +0100
committer	Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>	2019-02-22 09:35:39 +0100
commit	2cad44be80776c4a4820e2f807c8707be8590ca9 (patch)
tree	c519dbc08e3c835c4977c2f39215e46708779cea /ukrainian
parent	ca6c77f74d25b9fff221c940dfe466138ee92326 (diff)