updated translation

CVS version numbers

ukrainian/mirror/index.wml: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/ukrainian/mirror/index.wml b/ukrainian/mirror/index.wml
index 6ba6b6bbf29..6e9e5ede2d3 100644
--- a/ukrainian/mirror/index.wml
+++ b/ukrainian/mirror/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Дзеркала Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.32" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.36" maintainer="Eugeniy Meshcheryakov"
 
 <p>Щоб надавати користувачам кращій доступ до нашого архіву і зменшити
 навантаження на наші сервери,
@@ -42,10 +42,12 @@ Debian розповсюджується по всьому світу за доп
 якщо ви згодні надати дисковий простір та доступ до мережі, створіть
 дзеркало і зробіть Debian більш доступною.</p>
 
+<p>Перегляньте сторінки про <a href="ftpmirror">створення дзеркала архіву 
+Debian</a> щоб отримати більше інформації про методи віддзералювання, створення часткових
+дзеркал, коли віддзеркалювати та інше.</p>
+
 <p>Ви можете віддзеркалювати архів Debian повністю або частково &mdash; перевірте
-<a href="size">розмір дзеркала</a>. Щоб дізнатися більше про методи віддзеркалювання,
-створення часткових дзеркал, коли створювати дзеркала та інше, дивіться сторінки про <a href="ftpmirror">\
-створення дзеркала архіву Debian</a>.</p>
+<a href="size">розмір дзеркала</a>.</p>
 
 <p>Ви можете залишити дзеркало особистим, але більшість людей
 <a href="submit">додає свої дзеркала до нашої бази даних</a> в якій міститься
@@ -56,18 +58,21 @@ Debian розповсюджується по всьому світу за доп
 
 <p>Якщо в вашій країні ще немає офіційного дзеркала Debian і
 ваше дзеркало має гарну пропускну здатність, то, можливо, ви захочете <a href="official">\
-зробити його офіційним дзеркалом</a>.
+зробити його офіційним дзеркалом</a>.</p>
 
-<p>Існує список розсилки для новин про дзеркала Debian,
+<p>Існує два публічних <a href="../MailingLists/">списки розсилки</a> про
+дзеркала Debian,
+<a href="http://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/">debian-mirrors-announce</a>
+і
 <a href="http://lists.debian.org/debian-mirrors/">debian-mirrors</a>.
-Ми заохочуємо всіх супроводжуючих 
-<a href="http://lists.debian.org/debian-mirrors/">підписатися</a>, оскільки в ньому
-іноді бувають важливі оголошення і в ньому малий трафік, оскільки
-список модерується.</p>
+Ми заохочуємо всіх супроводжуючих підписатися на список оголошень, оскільки в ньому
+іноді бувають важливі оголошення і він має дуже малий
+трафік, оскільки він модерується. Другий список призначений для загальних
+дискусій і відкритий для всіх.</p>
 
 <p>Зараз нам непотрібні будь-які дзеркала для веб-сайта (хоча
 будь-яка заява буде розглянута). Але якщо ви вже підтримуєте 
-дзеркало наших веб-сторінок, перегляньте сторінки про <a href="webmirror">веб-дзеркала</a>.
+дзеркало наших веб-сторінок, перегляньте сторінки про <a href="webmirror">веб-дзеркала</a>.</p>
 
 <p>Дзеркала Debian мають файли часових міток які ми використовуємо щоб дізнатися як давно
 вони оновлювалися. Ось деяка статистика надана супроводжуючими дзеркал:</p>