Sync translations (https and update URL for tldp.org)

2 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/turkish/doc/index.wml b/turkish/doc/index.wml
index 2cccfb4d929..b3793e7bd1b 100644
--- a/turkish/doc/index.wml
+++ b/turkish/doc/index.wml
@@ -113,46 +113,46 @@ klavuz <a href="books">kitaplar</a> sayfasında mevcuttur.</p>
 <h3>GNU/Linux için genel klavuzlar</h3>
 
 <p>Bazı popüler Linux belge ve klavuzları:
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html">Linux Kurulumu ve
+<a href="https://tldp.org/LDP/gs/gs.html">Linux Kurulumu ve
 Başlarken</a>,
 <a href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">\
 Linux Kullanıcısının Rehberi</a>,
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html">Ağ Yöneticisinin
+<a href="https://tldp.org/LDP/nag/nag.html">Ağ Yöneticisinin
 Rehberi</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/sag/">Sistem Yöneticisinin
+<a href="https://tldp.org/LDP/sag/">Sistem Yöneticisinin
 Rebheri</a> ve diğerleri.</p>
 
 <p>Linux belgelendirmesi 
-<a href="http://www.tldp.org/">Linux Belgelendirme Projesi</a>
+<a href="https://tldp.org/">Linux Belgelendirme Projesi</a>
 (LDP)'nin koordinesi ile sağlanmaktadır. LDP klavuzlarının tamamınını,
 elektronik ve çıktı alınabilir şekilde,
-<a href="http://www.tldp.org/guides.html">kendi web sayfalarında</a>
+<a href="https://tldp.org/guides.html">kendi web sayfalarında</a>
 bulabilirsiniz.</p>
 
 
 <h3 id="howtos">NASILYAPILIRlar</h3>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto">NASILYAPILIR</a>
+<p><a href="https://tldp.org/docs.html#howto">NASILYAPILIR</a>
 belgeleri, isminden de anlaşılacağı gibi, genelde belli bir konunun
 <em>nasıl yapıldığını</em> anlatır.</p>
 
 <p>Bazı en önemli Linux NASILYAPILIRları:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Donanım
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Donanım
   Uyumluluğu NASILYAPILIR</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
       Unix ve İnternet Esasları NASILYAPILIR</a>,</li>
 # currently not available
-#  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
+#  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
 #      HOWTO</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">Dosyasistemleri
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">Dosyasistemleri
       NASILYAPILIR</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">Yapılandırma
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">Yapılandırma
       NASILYAPILIR</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">Ağ
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">Ağ
       NASILYAPILIR</a>,</li>
-  <li>ve <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
+  <li>ve <a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
       daha bir çok diğerleri</a>.</li>
 </ul>
 
@@ -162,7 +162,7 @@ belgeleri, isminden de anlaşılacağı gibi, genelde belli bir konunun
 <p>SSS, <em>sıkça sorulan sorular</em> anlamına gelmektedir. Bir SSS
 belgesi bu tür soruları cevaplamaktadır.</p>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux SSS</a>,
+<p><a href="https://tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux SSS</a>,
 Linux hakkında genel olarak gerekli bilgiyi içermektedir.</p>
 
 <p>Debian ile alakalı sorular 
@@ -170,7 +170,7 @@ Linux hakkında genel olarak gerekli bilgiyi içermektedir.</p>
 <a href="../CD/faq/">Debian CD/DVD kalıpları hakkında SSS</a> sayfası
 da ayrılmıştır.</p>
 
-<p>Lütfen daha fazla bilgi için <a href="http://www.tldp.org/FAQ/">LDP
+<p>Lütfen daha fazla bilgi için <a href="https://tldp.org/FAQ/">LDP
 SSS dizinine</a> bakınız.</p>
 
 
@@ -181,7 +181,7 @@ SSS dizinine</a> bakınız.</p>
 
 <dl>
 
-  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">klavuz
+  <dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">klavuz
   sayfaları</a></strong></dt>
     <dd>Gelenek olarak tüm Unix programları <tt>man</tt> komutuyla
     ulaşılabilen, <em>klavuz sayfaları</em> şeklinde belgelenmiştir.
diff --git a/turkish/intro/about.wml b/turkish/intro/about.wml
index 07aaeaa5ded..7629c7471fe 100644
--- a/turkish/intro/about.wml
+++ b/turkish/intro/about.wml
@@ -126,7 +126,7 @@ olan belgelere</a> bakınız.</p>
 
 <p>Neredeyse tüm donanımlar desteklenmektedir. Eğer makinanıza bağlı
 her donanımdan eminseniz:
-<a href="https://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Donanım Uyumluluğu</a>
+<a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Donanım Uyumluluğu</a>
 belgesine bakabilirsiniz.</p>
 
 <p>Bazı şirketler donanım spesifikasyonunu yayınlamadıklarından donanımlarının
@@ -169,7 +169,7 @@ varsa, Debian'ı İnternet üzerinden indirip yükleyebilirsiniz.</p>
 <a href="../distrib/">Debian'ı temin etme</a> ile ilgili sayfamıza bakınız.</p>
 
 <p>Eğer şuan Debian'ınız yoksa, ilk olarak 
-<a href="https://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Donanım Uyumluluğu</a>
+<a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Donanım Uyumluluğu</a>
 sayfasına bakmak isteybilirsiniz.</p>
 
 <p>Size sunduğumuz <a href="$(DISTRIB)/packages">paketlere</a> bakmayı