First Turkish translation of support.wml

CVS version numbers

turkish/support.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 97 insertions, 0 deletions

diff --git a/turkish/support.wml b/turkish/support.wml
new file mode 100644
index 00000000000..8754ada993a
--- /dev/null
+++ b/turkish/support.wml
@@ -0,0 +1,97 @@
+#use wml::debian::template title="Destek"
+#Translator: Murat Demirten <murat@debian.org>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+
+<UL>
+ <LI><A href="#mail_lists">Mail listeleri</A>
+ <LI><A href="#maintainers">Paket sağlayıcılara ulaşma</A>
+ <LI><A href="#bts">Hata İzleme Sistemi</A>
+ <LI><A href="#consultants">Danışmanlık</A>
+ <LI><A href="#irc">IRC ile anında yardım</A>
+</UL>
+ 
+<HR>
+
+<H2><A name="mail_lists" href="MailingLists/">Mail listeleri</A></H2>
+
+<P>Debian GNU/Linux dağıtımı dünyanın dört bir tarafındaki geliştiriciler tarafından
+oluşturulmaktadır. Bu dağıtık yapısı dolayısıyla çeşitli konuları tartışmak için 
+en uygun yol elektronik postadır. Debian geliştiricileri ve kullanıcılar arasındaki 
+iletişimin çoğu mail listeleri vasıtasıyla olmaktadır.
+
+<P>Herkesin kullanımına açık, pek çok mail listesi mevcuttur. Daha detaylı bilgi için
+<a href="MailingLists/">Debian mail listeleri</a> sayfasına bakabilirsiniz.
+
+<P>Ayrıca Debian'a özgü olmayan pek çok Linux mail listeleri de mevcuttur.
+Bu listelerin indeksine <A HREF="http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/">buradan</A>
+ulaşabilirsiniz.
+
+<HR>
+<H2><A name="maintainers">Paket sağlayıcılara ulaşma</A></H2>
+
+<P>Debian paketlerini yapan kişilere ulaşabilmenin iki yolu vardır. Eğer programda yer alan bir
+hata yüzünden paket sağlayıcısı ile irtibat kurmak istiyorsanız, yeni bir hata kaydını sisteme 
+ekleyin (ayrıntılar aşağıda Hata İzleme Sistemi'nde anlatılmıştır). Paket sağlayıcısı, hata kaydı
+için gönderdiğiniz postanın bir kopyasını otomatik olarak alacaktır.
+
+<P>Eğer herhangi bir nedenden ötürü paket sağlayıcısı ile iletişim kurmak istiyorsanız, her pakete
+özgü olan, özel mail adreslerini kullanabilirsiniz.
+&lt;<EM>paket_adı</EM>&gt;@packages.debian.org adresine gönderilen her mail, bu paketten sorumlu
+kişiye otomatik olarak iletilecektir.
+
+<HR>
+<H2><A name="bts" href="Bugs/">Hata İzleme Sistemi</A></H2>
+
+<P>Debian GNU/Linux dağıtımı, geliştiriciler ve kullanıcılar tarafından rapor edilen tüm
+hataların ayrıntılı bilgisini içeren bir Hata İzleme Sistemi'ne sahiptir. Her hata raporuna 
+sistem tarafından yeni bir numara verilir ve daha sonra bu numara ile takip edilir.
+
+<P>Yeni bir hata raporu oluşturmak için, aşağıdaki hata sayfalarından birini kullanabilirsiniz,
+veya Debian dağıtımı içerisinde yer alan 'bug' programını kullanarak bu işlemi otomatik olarak
+yapabilirsiniz.
+
+<P>Yeni hata raporu gönderme, varolan hatalar ile ilgili ayrıntıları görme ve hata izleme sistemi
+hakkında daha detaylı bilgi edinmek için 
+<A HREF="Bugs/">hata takip sistemi web sayfasına</A> bakabilirsiniz.
+
+<HR>
+<H2><A name="consultants" href="consultants/">Danışmanlık</A></H2>
+
+<P>Debian ücretsiz bir sistemdir ve gene ücretsiz olarak mail listeleri yoluyla destek
+sağlamaktadır. Ancak bazı insanlar sürekli destek ve kendi Debian sistemlerinin özelleştirilmesini
+isteyebilirler. Bunun için danışmanlık hizmeti veren kişi ve kurumların listesini
+<A href="consultants/">Danışmanlık</A> sayfasında oluşturduk.
+
+<HR>
+<H2><A name="irc">IRC ile anında yardım</A></H2>
+
+<P><a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet Relay Chat)</a> dünyanın dört bir tarafından 
+katılan insanların birbirleriyle anında konuşabilmelerini sağlayan bir teknolojidir. Debian'a özgü 
+bir IRC sohbet kanalını <a href="http://www.openprojects.net/">Open Projects IRC
+Ağı</a>'nda bulabilirsiniz.
+
+<p>Bu kanala bağlanabilmek için öncelikle bir IRC yazılımına ihtiyacınız vardır. En popülerlerinden
+bazıları ircII, BitchX, tkirc, X-Chat ve Zircon'dur. Tüm bu programların Debian paketleri mevcuttur.
+Gerekli programı kurduktan sonra sunucuya <code>irc.debian.org</code> bağlantı yapmanız gerekmektedir.
+Pek çok programda bunu aşağıdaki şekilde yapabilirsiniz:
+
+<pre>
+/server irc.debian.org
+</pre>
+
+<p>Bağlantı kurulduktan sonra <code>#debian</code> kanalına girebilmek için aşağıdaki komutu
+kullanabilirsiniz:
+
+<pre>
+/join #debian
+</pre>
+
+<p>Not: X-Chat, Zircon ve diğer grafik arayüzlü programlarda bu işler daha farklıdır. 
+Bu programlarda aynı işlemler için, rahat anlaşılır arayüzler mevcuttur.
+
+<p>Kanala girdikten sonra o anda kanalda olan diğer Debian kullanıcıları ile konuşabilir, soru
+sorabilirsiniz. Kanal ile ilgili kuralları
+<a href="http://www.linpeople.org/rules.html">buradan</a> öğrenebilirsiniz.
+
+<p>#Debian kanalında sorunuzun cevabını bulamazsanız, #LinPeople, #LinuxHelp, veya #help kanallarına
+da bakabilirsiniz.