New translation

CVS version numbers

turkish/support.wml: 1.3 -> 1.4 
turkish/releases/index.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 193 insertions, 0 deletions

diff --git a/turkish/support.wml b/turkish/support.wml
new file mode 100644
index 00000000000..8234d13a65a
--- /dev/null
+++ b/turkish/support.wml
@@ -0,0 +1,193 @@
+#use wml::debian::template title="Destek"
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Onur Aslan"
+
+<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
+<hrline />
+<h2>%body</h2>
+</define-tag>
+
+<toc-display />
+
+
+<toc-add-entry name="doc" href="doc/">Belgeler</toc-add-entry>
+
+<p>Yardım için başka birini aramaya başlamadan önce, genelde
+kendi sorunuz için yanıt aramak daha iyidir. Böylece ihtiyacınız olan
+cevabı bulursunuz, bulamazsanız bile okuduğunuz belgeler ilerde
+işinize yarayabilir.</p>
+
+<p>Debian için bir çok belge mevcuttur &mdash; lütfen
+<a href="doc/">Debian belgeleri</a> sayfasına bakınız.</p>
+
+
+<toc-add-entry name="release" href="releases/stable/">Bilinen sorunlar</toc-add-entry>
+
+<p>Kısıtlamalar ve büyük sorunlar (eğer varsa) şimdiki kararlı sürümün
+<a href="releases/stable/">dağıtım</a> sayfasında belirtilmiştir.</p>
+
+<p>Ayrıca <a href="releases/stable/releasenotes">dağıtım notlarına</a> ve
+<a href="releases/stable/errata">yanlışlar</a> sayfasına da göz gezdirmeniz
+tavsiye edilir.
+
+
+<toc-add-entry name="wiki" href="http://wiki.debian.org/">Wiki</toc-add-entry>
+
+<p>Bilinen genel sorunların cevapları, nasıl yapılır belgeleri, rehberler,
+ipuçları ve diğer belgeler <a href="http://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a>'de
+bulunabilir. Diğer wikilerin olduğu gibi, bu wiki de sizlerin yapacağı
+değişikliklere açıktır.</p>
+
+
+<toc-add-entry name="mail_lists" href="MailingLists/">Mail listeleri</toc-add-entry>
+
+<p>Debian GNU/Linux Dünya'nın her tarafından geliştirilerek dağıtılmaktadır.
+Bundan dolayı e-mail bir konuyu tartışmak için en iyi yoldur. Debian geliştiricileri
+ve kullanıcıları arasında iletişim çeşitli mail listeleri sayesinde sağlanır.</p>
+
+<p>Herkese açık olan çeşitli mail listeleri vardır. Daha fazla bilgi için:
+<a href="MailingLists/">Debian mail listeleri</a> sayfasına bakınız.</p>
+
+<p>Debian'a özgü olmayan, daha bir çok Linux mail listesi vardır. Lütfen
+<a href="http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/">bu sayfaya</a>
+göz gezdiriniz.</p>
+
+<toc-add-entry name="usenet">Usenet haber grupları</toc-add-entry>
+
+<p>Mail listelerimizip pek çoğu, <kbd>linux.debian.*</kbd> hiyerarşisi
+altında haber grubu olarak gezilebilinir. Bu ayrıca web üzerinden;
+<a href="http://groups.google.com/">Google Grupları</a> veya 
+<a href="http://gmane.org/">Gmane</a> gibi siteler üzerinden yapılabilinir.
+
+<p>Ayrıca GNU/Linux hakkında bazı doğru mail listeleri vardır. Bu listeler
+Debian'a özgü olmamasına rağmen, Debian kullanıcılarının pek çok bilgiye
+ulaşabilecekleri mail listeleridir.</p>
+
+<dl>
+
+# translators are encouraged to add local Linux newsgroups here
+
+<dt><a href="news:comp.os.linux.answers">comp.os.linux.answers</a>
+    (modere ediliyor)</dt>
+  <dd>Periyodik olarak mesaj gönderilir (Sıkça Sorulan Sorular, Nasıl Yapılır belgeleri).
+      Başlamak için iyi bir yer!</dd>
+
+<dt><a href="news:comp.os.linux.hardware">comp.os.linux.hardware</a></dt>
+  <dd>Donanım hakkında tartışmalar</dd>
+
+<dt><a href="news:comp.os.linux.m68k">comp.os.linux.m68k</a></dt>
+  <dd>Motorola 680x0 işlemcisi ile Linux kullanımı.</dd>
+
+<dt><a href="news:comp.os.linux.setup">comp.os.linux.setup</a></dt>
+  <dd>Linux sistemleri kurulumu ve yapılandırması.</dd>
+
+<dt><a href="news:comp.os.linux.networking">comp.os.linux.networking</a></dt>
+  <dd>Ağ hakkındaki konular.</dd>
+
+<dt><a href="news:comp.os.linux.x">comp.os.linux.x</a></dt>
+  <dd>Linux bilgisayarlarda X Pencere Sisteminin kullanılması.</dd>
+
+<dt><a href="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</a></dt>
+  <dd>Çeşitli konular.</dd>
+</dl>
+
+<p>Konu hakkındaki haber gruplarının bir listesi için lütfen <a href="http://groups-beta.google.com/groups/dir?sel=33583540&amp;expand=1">bu sayfaya</a> bakınız.</p>
+
+<toc-add-entry name="web">Web siteleri</toc-add-entry>
+
+<p><a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> ve <a
+href="http://forums.debian.net">Debian Kullanıcı Forumları</a>, Debian hakkında
+sorularınızı sorabileceğiniz ve diğer kullanıcılar tarafından yanıt alabileceğiniz
+web portallarıdır.</p>
+
+<p><a
+href="http://www.debian-administration.org/">Debian-Administration.org</a>,
+Debian sistem yönetimi hakkında ipuçları içerir.</p>
+
+<p>Unix hakkında yararlı bağlantılar:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="http://www.dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/">\
+      Open Directory &mdash; Unix</a></li>
+  <li><a href="http://unixhelp.ed.ac.uk/">Kullanıcılar için UNIXhelp</a></li>
+  <li><a href="http://personal.stevens.edu/~khockenb/comp-unix-admin.html">\
+      comp.unix.admin SSS</a></li>
+</ul>
+
+
+<toc-add-entry name="maintainers">Paket Bakıcılarına Ulaşmak</toc-add-entry>
+
+<p>Paket bakıcılarına ulaşmanın iki yolu vardır. Eğer bakıcıya bir bug nedeniyle
+ulaşmak istiyorsanız, bug rapor etmeniz yeterlidir (aşağıdaki Bug Takip Sistemi
+bölümüne bakınız). Bakıcı bug raporunun bir kopyasını alacaktır.</p>
+
+<p>Eğer bakıcı ile iletişime geçmek istiyorsanız, her pakette bulunan bakıcının
+mail adresi ile iletişim sağlayabilirsiniz. Ayrıca
+&lt;<em>paket adı</em>&gt;@packages.debian.org adresine gönderilen her mesaj
+bu paketten sorumlu bakıcıya iletilecektir.</p>
+
+<toc-add-entry name="bts" href="Bugs/">Bug Takip Sistemi</toc-add-entry>
+
+<p>Debian GNU/Linux dağıtımı kullanıcılar ve geliştiricilerin rapor ettiği
+bir bug takip sistemine sahiptir. Her bugun bir numarası vardır ve bugda belirtilen
+sorun çözülene kadar açık kalır.</p>
+
+<p>Bir bug rapor etmek için, aşağıda yer alan bug sayfalarını kullanabilirsiniz ya da
+otomatik bug rapor etmeyi sağlayan <q>reportbug</q> Debian paketini kullanabilirsiniz.</p>
+
+<p>Bug gönderme, şuan ki aktif buglara bakma ve bug takip sistemi hakkındaki
+genel bilgi <a href="Bugs/">bug takip sistemi web sayfalarında</a> bulunabilir.
+
+<toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">Danışmanlar</toc-add-entry>
+
+<p>Debian mail listeleri aracılığı ile özgürce yardım sağlayan bir özgür yazılımdır.
+Bazı insanların bunun için hem vakti yoktur ve bunun için bir danışman tutmak
+isteyebilirler. Danışmanlık sağlayan kişiler/şirketler için
+<a href="consultants/">danışmanlık sayfasına</a> bakınız.</p>
+
+<toc-add-entry name="irc">IRC Kullanarak Çevrimiçi Anında Yardım</toc-add-entry>
+
+<p><a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet Relay Chat)</a>, tüm dünyadan
+insanların birbirleriyle, gerçek zamanlı iletişim kurdukları bir yoldur. Debian
+hakkındaki IRC kanalları <a href="http://www.oftc.net/">OFTC</a> sayfasında
+bulunabilir.</p>
+
+<p>Bağlanmak için bir IRC istemcisine ihtiyacınız vardır. Debian için
+paketlenmiş bazı popüler istemciler:
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/xchat">XChat</a>,
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/bitchx">BitchX</a>,
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/ircii">ircII</a>,
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/irssi">irssi</a>,
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/epic4">epic4</a> ve
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/ksirc">KSirc</a>.
+İstemciyi kurduktan sonra, ona sunucuya bağlanmasını söylemelisiniz.
+Bu iş genelde tüm istemcilerden şunu yazarak yapılır:</p>
+
+<pre>
+/server irc.debian.org
+</pre>
+
+<p>Bağlandıktan sonra <code>#debian</code> kanalına girmek için şu yazılır:</p>
+
+<pre>
+/join #debian
+</pre>
+
+<p>Not: XChat gibi kullanıcı arabirimi bulunan istemcilerde sunucu veya
+kanallara girmek değişiktir.</p>
+
+<p>Bu noktadan sonra kendiniz dost canlısı <code>#debian</code> sakinlerinin
+yanında bulacaksınız. Burada Debian hakkında soru sormakta özgürsünüz.
+Kanalın SSS bilgisini: <url "http://wiki.debian.org/DebianIRC" /> sayfasında
+bulabilirsiniz.</p>
+
+<p>Eğer sorunuzun cevabını #Debian içerisinde bulamıyorsanız,
+#LinPeople, #LinuxHelp veya #help gibi kanalları deneyin.</p>
+
+<p>Debian hakkında konuşulan farklı IRC ağları da vardır. Bunlardan
+en tanınmış olanı <kbd>chat.freenode.net</kbd> adresinden bağlanılan
+<a href="http://freenode.net/">freenode IRC ağıdır</a>.</p>
+
+<toc-add-entry name="other">Diğer yardım kaynakları</toc-add-entry>
+
+<p><a href="misc/related_links">İlgili bağlantılara</a> bakınız.</p>