First translation

CVS version numbers

turkish/devel/website/Makefile: INITIAL -> 1.1 
turkish/devel/website/content_negotiation.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 47 insertions, 0 deletions

diff --git a/turkish/devel/website/Makefile b/turkish/devel/website/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..1b05d5e9241
--- /dev/null
+++ b/turkish/devel/website/Makefile
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Makefile should need no changes from webwml/english/devel/website/Makefile
+# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
+# so the problem can be fixed.
+
+WMLBASE=../..
+CUR_DIR=devel/website
+SUBS=
+
+include $(WMLBASE)/Make.lang
+
+translation_coordinators.$(LANGUAGE).html: translation_coordinators.wml \
+  $(ENGLISHDIR)/$(CUR_DIR)/tc.data
+
+ifeq "$(LANGUAGE)" "en"
+todo.en.html: todo.wml
+	$(WML) -p 1,2,5,7,8 -W1,-N $< 
+endif
diff --git a/turkish/devel/website/content_negotiation.wml b/turkish/devel/website/content_negotiation.wml
new file mode 100644
index 00000000000..645e13d0913
--- /dev/null
+++ b/turkish/devel/website/content_negotiation.wml
@@ -0,0 +1,30 @@
+#use wml::debian::template title="Content Negotiation"
+#Translator: Murat Demirten <murat@debian.org>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<H3>Web sunucu hangi dosyanın verileceğine nasıl karar verir</H3>
+<P>Web sayfamızdaki çoğu bağlantının .html ile bitmediğini
+farketmiş olmalısınız. Bu durum sayfaların hangi dildeki
+versiyonlarının sunulacağına karar verilebilmesini sağlayan content
+negotiation tekniğini kullanmamızdan kaynaklanmaktadır. Sayfanın
+birden fazla versiyonu olduğu zaman sunucu tüm olası seçimleri
+listeler. Sözgelimi eğer about sayfasına bir istek gelirse sunucu
+about.en.html ve about.tr.html şeklinde listeleme yapabilir. Öntanımlı
+olarak sayfalar İngilizce olarak sunulmakla birlikte istendiği takdirde
+değiştirilebilir.
+
+<P>Eğer web tarayıcınız üzerindeki dil değişkenleri düzgün bir
+şekilde ayarlanmışsa, örneğin Türkçe için ayarlıysa, yukarıdaki
+örnekte size about.tr.html sayfası sunulmaktadır. Bu yaklaşımın
+bir diğer avantajı, tercih edilen dilde uygun bir sayfa yoksa
+sayfanın öntanımlı dil versiyonunun ekrana getirilmesidir.
+Sunucunun bu kararları verirken nasıl davrandığına ilişkin daha
+fazla teknik bilgilere
+<a href="http://httpd.apache.org/docs/content-negotiation.html">http://httpd.apache.org/docs/content-negotiation.html</a>
+adresinden erişebilirsiniz.
+
+<P>Her kullanıcının content-negotiation tekniğinden haberdar
+olamayacağını düşünerek, tüm sayfaların altına, o sayfanın mevcut
+olduğu diğer dillere ait bağlantıları da gösterdik. Sayfaların bu
+kısımları wml tarafından çağrılan bir perl programı ile otomatik
+olarak üretilmektedir.