initial release

CVS version numbers

turkish/News/2011/20110205a.wml: INITIAL -> 1.1 
turkish/News/2011/Makefile: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 189 insertions, 0 deletions

diff --git a/turkish/News/2011/20110205a.wml b/turkish/News/2011/20110205a.wml
new file mode 100644
index 00000000000..15f2b8e3719
--- /dev/null
+++ b/turkish/News/2011/20110205a.wml
@@ -0,0 +1,188 @@
+<define-tag pagetitle>Debian 6.0 <q>Squeeze</q> yayımlandı</define-tag>
+<define-tag release_date>2011-02-06</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Onur Aslan"
+
+<p>Debian Projesi, 24 aydır durmadan geliştirmesi devam eden yeni
+kararlı sürüm 6.0'ı (kod adı <q>Squeeze</q>) gururlar sunar.
+Debian 6.0 ilk kez iki farklı tatla gelen özgür bir işletim sistemidir.
+Debian GNU/Linux'un yanında, Debian GNU/kFreeBSD bu sürümle birlikte
+<q>teknoloji ön-incelemesi</q> olarak sunulmuştur.</p>
+
+<p>Debian 6.0 KDE Plasma Masaüstü ve Uygulamaları, GNOME, Xfce ve
+LXDE masaüstü ortamları ve bilinen tüm sunucu uygulamalarını
+içermektedir. Ayrıca özellikleri FHS v2.3 ve LSB 3.2 için geliştirilmiş
+uygulamalarla uyumludur.</p>
+
+<p>Debian; avuç içi sistemlerden süper bilgisayarlara
+ve neredeyse bunların arasında kalan her türlü bilgisayarda çalışabilir.
+Debian GNU/Linux ile desteklenen 9 mimari: 32-bit PC / Intel IA-32
+(<code>i386</code>), 64-bit PC / Intel EM64T / x86-64
+(<code>amd64</code>), Motorola/IBM PowerPC (<code>powerpc</code>),
+Sun/Oracle SPARC (<code>sparc</code>), MIPS (<code>mips</code>
+(big-endian) ve <code>mipsel</code> (little-endian)), Intel Itanium
+(<code>ia64</code>), IBM S/390 (<code>s390</code>) ve ARM EABI
+(<code>armel</code>)'dir.</p>
+
+<p>Debian 6.0 <q>Squeeze</q>, Debian/GNU kullanım alanını ve
+FreeBSD projesinin çekirdeğini kullanan: 32-bit PC'ler için
+(<code>kfreebsd-i386</code>) ve 64-bit PC'ler için
+(<code>kfreebsd-amd64</code>) Debian GNU/kFreeBSD adıyla iki yeni teknik
+ön-inceleme portu sunmuştur. Bu portlar, Debian ile yayımlanmış ilk Linux
+çekirdeği tabanlı olmayan portlardır. Bunlar, sağlam ortak sunucu yazılım
+desteğinin yanında, Linux tabanlı Debian sürümleri ile BSD dünyası
+tarafından bilinen eşsiz özellikleri birleştirmiştir. Fakat, bu
+dağıtımda yeni portlar kısıtlıdır; örneğin, bazı gelişmiş
+masaüstü özellikleri şuan desteklenmemektedir.</p>
+
+<p>Diğer bir ilk ise; problemli firmware dosyalarını daha fazla içermeyen,
+tamamen özgür Linux çekirdeğidir. Bu firmware dosyaları paketlere bölünerek
+Debian main arşivlerinden, varsayılan olarak etkinleştirilmemiş
+non-free arşiv alanına taşınmışlardır. Bu sayede Debian kullanıcıları,
+tamamıyle özgür bir işletim sistemi kullanma imkanına sahip olmuşlardır,
+fakat eğer gerekliyse özgür olmayan firmware dosyalarını da kullanabilirler.
+Yükleme sırasında gerekli Firmware dosyaları; sisteme özel CD kalıpları
+veya USB tabanlı kurulum için sağlanmış tarballar ile yüklenebilir.
+Bunun hakkında daha fazla bilgi Debian
+<a href="http://wiki.debian.org/Firmware">Firmware wiki sayfasında</a>
+bulunabilir.</p>
+
+<p>Ayrıca, Debian 6.0 boot scriptlerinin paralel çalıştırıldığı,
+sistemin daha hızlı ve güçlü başlamasına olanak sağlayan
+bağımlılık tabanlı boot sistemini sunmaktadır. KDE Plasma
+Netbook kabuğu gibi çeşitli değişiklikler, Debian'ı küçük
+dizüstü bilgisayarlar için daha kararlı yapmıştır.</p>
+
+<p>Bu dağıtım yazılım paketlerinin bir çok güncel sürümünü içermektedir,
+örneğin:</p>
+
+<ul>
+<li>KDE Plasma Workspaces ve KDE Applications 4.4.5</li>
+<li>GNOME masaüstü ortamının 2.30 güncel sürümü</li>
+<li>Xfce 4.6 masaüstü ortamı</li>
+<li>LXDE 0.5.0</li>
+<li>X.Org 7.5</li>
+<li>OpenOffice.org 3.2.1</li>
+<li>GIMP 2.6.11</li>
+<li>Iceweasel 3.5.16 (Mozilla Firefox'un markasız sürümü)</li>
+<li>Icedove 3.0.11 (Mozilla Thunderbird'ün markasız sürümü)</li>
+<li>PostgreSQL 8.4.6</li>
+<li>MySQL 5.1.49</li>
+<li>GNU Compiler Collection 4.4.5</li>
+<li>Linux 2.6.32</li>
+<li>Apache 2.2.16</li>
+<li>Samba 3.5.6</li>
+<li>Python 2.6.6, 2.5.5 ve 3.1.3</li>
+<li>Perl 5.10.1</li>
+<li>PHP 5.3.3</li>
+<li>Asterisk 1.6.2.9</li>
+<li>Nagios 3.2.3</li>
+<li>Xen Hypervisor 4.0.1 (dom0 olarak domU desteği)</li>
+<li>OpenJDK 6b18</li>
+<li>Tomcat 6.0.18</li>
+<li>Neredeyse 15.000 kaynak paketten inşa edilmiş, 29.000 den daha fazla
+kullanıma hazır yazılım paketi.</li>
+</ul>
+<p>
+Debian 6.0; Chromium tarayıcısı, Icinga izleme çözümü, yeni paket yönetim
+arayüzü: Yazılım Merkezi, wicd ağ yöneticisi, Linux hazne araçları olan;
+lxc ve küme arayüzü Corosync gibi 10.000'den fazla yeni paketi içermektedir.
+</p>
+
+<p>Geniş paket seçim olanağıyla birlikte Debian, bir kez daha asıl
+amacı olan evrensel işletim sistemi olarak kalmayı başarmıştır. Debian,
+masaüstü sistemlerden, netbooklara; geliştirme sunucularından,
+küme sistemlerine ve veritabanı, web veya depolama sunucuları gibi
+bir çok kullanım alanı için uygundur. Aynı zamanda Debian arşivlerinde
+yer alan her bir paket, kullanıcıların her kararlı sürümde olduğu gibi
+kararlı Debian 6.0 sürümündeki yüksek beklentilerini karşılamak için,
+otomatik yükleme ve güncelleme gibi ek testler, kalite kontrol
+denemeleri altında yapılmıştır. Kaya gibi sağlamlardır ve titizlikle
+test edilmişlerdir.
+</p>
+
+<p>Debian 6.0 ile birlikte, <q>Özel Debian Dağıtımları</q> isim
+değiştirerek <a href="http://blends.alioth.debian.org/"><q>Debian Pure
+Blends</q></a> olarak adlandırılmıştır. Debian 6.0 ile eklenenlerle
+kapsamları arttırılmış <q>saf karışımlar</q>: <a
+href="http://www.debian.org/devel/debian-accessibility/">Debian
+Erişelebilirlik</a>, <a
+href="http://debichem.alioth.debian.org/">DebiChem</a>,
+<a href="http://wiki.debian.org/DebianEzGo">Debian EzGo</a>, <a
+href="http://wiki.debian.org/DebianGis">Debian GIS</a> ve <a
+href="http://blends.alioth.debian.org/multimedia/tasks/index">Debian
+Multimedia</a> ve daha önce de var olan <a
+href="http://wiki.debian.org/DebianEdu">Debian Edu</a>, <a
+href="http://www.debian.org/devel/debian-med/">Debian Med</a> ve <a
+href="http://wiki.debian.org/DebianScience">Debian Science</a>'dır.
+Karışımların tüm içeriği, kullanıcıların bir sonraki
+dağıtıma atayacakları olası paketleri de belirleyebilecekleri proje
+sayfasında
+<a href="http://blends.alioth.debian.org/">görüntülenebilir</a>.
+</p>
+
+<p>Debian; Blu-ray diskleri, DVDler, CDler ve USB
+diskleri gibi medyalar veya ağ yardımıyla, çeşitli yollarla yüklenebilir.
+GNOME ilk CD'nin içerdiği varsayılan masaüstü ortamıdır. Alternatif
+diğer iki CD kalıbı ile yüklenebilen masaüstü ortamları: &mdash;
+KDE Plasma Masaüstü ve Uygulamaları, Xfce veya LXDE &mdash; dir.
+Ayrıca istenilen masaüstü ortamı, CD/DVD'lerin açılış menüsünde
+seçilebilir. Debian 6.0 ile yine ilk olarak gelen multi-mimari
+CD ve DVDleri, tek bir CD/DVD üzerinden desteklenen multi mimari
+kurulumu yapmayı olağan kılmıştır. USB yükleme medyasının
+oluşturulması son derece kolaylaştırılmıştır; detaylı bilgi için
+<a href="$(HOME)/releases/squeeze/installmanual">Yükleme Rehberi</a>'ne
+bakınız.</p>
+
+<p>Sıradan yükleme medyasına ek olarak, Debian GNU/Linux yükleme
+yapılmadan direkt kullanılabilir. Bu, canlı kalıplar olarak bilinen
+özel kalıplar; CDler, USB diskler ve ağdan açılabilen kurulumlar
+olarak bulunmaktadır. Bu kalıplar ilk olarak sadece 
+<code>amd64</code> ve <code>i386</code> mimarileri için sağlanmaktadır.
+Ayrıca bu canlı kalıpları Debian GNU/Linux yüklemek için de kullanmak
+mümkündür.</p>
+
+<p>Debian GNU/Linux 6.0 için yükleme süreci; dil ve klavye
+ayarlarının seçimi, mantıksal alanların bölümlendirilmesi, RAID
+ve şifreli sistemler gibi bir çok alanda iyileştirilmiştir.
+ext4 ve Btrfs dosya sistemleri, &mdash; kFreeBSD mimarisi üzerinde
+&mdash; Zettabyte dosya sistemi (ZFS) desteği eklenmiştir.
+Debian GNU/Linux için yükleme sistemi artık 70 dilde mevcuttur.</p>
+
+<p>Debian yükleme kalıpları şu anda:
+<a href="$(HOME)/CD/torrent-cd/">bittorrent</a> (önerilen yöntem),
+<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/#which">jigdo</a> veya
+<a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">HTTP</a> ile indirilebilir; 
+ayrıntılı bilgi için <a href="$(HOME)/CD/">Debian CDleri</a> sayfasına
+bakınız. Çok yakında fiziksel DVD, CD-ROM ve Blu-ray diskleri olarak,
+çeşitli <a href="$(HOME)/CD/vendors">satıcılarda</a> da bulunabilecektir.
+</p>
+
+<p>Debian GNU/Linux 6.0'a önceki Debian dağıtımı Debian GNU/Linux 5.0
+(kodadı <q>Lenny</q>)'den yükseltme yapmak, bir çok yapılandırma için
+apt-get paket yönetim sistemi ve bir dereceye kadar aptitude paket
+yönetim sistemi tarafından otomatikmen yapılmaktadır. Her zamanki gibi
+Debian GNU/Linux sistemlerinin yükseltilmesi, ağrısız, sorumlulukla,
+herhangi bir kesintiye maruz kalmadan yapılabilir fakat olaşabilecek
+sorunlar ve yükleme-yükseltme için ayrıntılı anlatımlar
+<a href="$(HOME)/releases/squeeze/releasenotes">dağıtım notları</a> ve
+<a href="$(HOME)/releases/squeeze/installmanual">yükleme rehberi</a>
+içinde yer alır ve okunması önemle tavsiye edilir. Dağıtım notları,
+dağıtımın ardından süregelen bir kaç hafta içerisinde daha fazla
+geliştirilip diğer dillere çevrilecektir.</p>
+
+<h2>Debian Hakkında</h2>
+
+<p>Debian İnternet aracılığıyla iş birliği yapan tüm dünyada
+binlerce gönüllü tarafından geliştirilen bir özgür işletim
+sistemdir. Debian projesinin gücü; gönüllü tabanlı olması,
+Debian Sosyal Sözleşmesi ve Özgür Yazılım'a bağlılığı ve
+kendini olabilecek en iyi işletim sistemi olmaya adamasından gelmektedir.
+Debian 6.0 bu yoldaki diğer bir adımdır.</p>
+
+
+<h2>Ulaşım Bilgileri</h2>
+
+<p>Daha fazla bilgi için lütfen Debian web sayfalarını
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> adresinden
+ziyaret ediniz veya &lt;press@debian.org&gt; adresine e-posta gönderiniz.
diff --git a/turkish/News/2011/Makefile b/turkish/News/2011/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..5ce126901a8
--- /dev/null
+++ b/turkish/News/2011/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/turkish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile