[Swedish] Replace colloquialisms

Answering to a request on debian-l10n-swedish to replace
the word "dom" with "de" or "dem". Also typo fixups in
these files.

12 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/swedish/ports/alpha/links.wml b/swedish/ports/alpha/links.wml
index 1fb9a2b70e6..791ea0741d8 100644
--- a/swedish/ports/alpha/links.wml
+++ b/swedish/ports/alpha/links.wml
@@ -14,9 +14,9 @@ nyhetssektion. Webbsidan är även hemmet för de officiella
 
 <li><a href="http://www.alphalinux.org/docs/alpha-howto.html">\
 Introduktion till Alpha-system</a><br />
-Ett rätt gammalt, men fortfarnade informativt dokument för nya eller 
+Ett rätt gammalt, men fortfarande informativt dokument för nya eller
 erfarna användare.
-Det beskriver skillanderna mellan Alpha och andra arkitekturer utöver att det
+Det beskriver skillnaderna mellan Alpha och andra arkitekturer utöver att det
 beskriver de olika systemen. <b>Om du har ett gammalt system och du verkligen
 vill veta vilket system du kör, oberoende av vad som står på lådan, se
 <a href="http://www.alphalinux.org/docs/alpha-howto.html#The%20Systems">detta underavsnitt</a>.</b></li>
@@ -60,7 +60,7 @@ to run on alphas.</li> -->
 <li><a href="http://www.helgefjell.de/browser.php">Webbläsare som kör på Linux Alpha</a><br />
 Om du har problem med din webbläsare på ett 64-bitars system (det bör inte vara fallet längre)
 eller om du bara vill testa en ny webbläsare, så kan du hitta en lista på webbläsare
-som är kända att fungera (och även dom som inte fungerar).</li>
+som är kända att fungera (och även de som inte fungerar).</li>
 
 <li><a href="http://alphacore.info/wiki/">AlphaCore WikiPage</a><br />
 Denna Wiki, som för närvarande huvudsakligen fokuserar på AlphaCore 
diff --git a/swedish/ports/alpha/port-status.wml b/swedish/ports/alpha/port-status.wml
index 687cabb36ba..e29b1781c95 100644
--- a/swedish/ports/alpha/port-status.wml
+++ b/swedish/ports/alpha/port-status.wml
@@ -16,8 +16,8 @@ för Alpha var Debian 5.0 <q>Lenny</q>.
 <h2>Debian GNU/Linux 4.0 <q>Etch</q></h2>
 
 <p>
-	Denna utgåva hade stöd för Alpha, men endast dom maskiner som kan använda
-	SRM/aboot för att start kan installera med den nya installeraren.
+	Denna utgåva hade stöd för Alpha, men endast de maskiner som kan använda
+	SRM/aboot för att starta kan installera med den nya installeraren.
 </p>
 
 <h2>Debian GNU/Linux 3.1 <q>Sarge</q></h2>
diff --git a/swedish/ports/arm/index.wml b/swedish/ports/arm/index.wml
index 78604d6a050..d79911fdf59 100644
--- a/swedish/ports/arm/index.wml
+++ b/swedish/ports/arm/index.wml
@@ -24,7 +24,7 @@ little-endian ARM-hårdvara.
 <li>Anpassningen till <a 
 href="https://wiki.debian.org/ArmEabiPort">ARM EABI</a>
 (armel)-anpassningen stödjer en bredd av äldre 32-bitars ARM-enheter,
-speciellt dom som används i NAS-hårdvara och en bredd av
+speciellt de som används i NAS-hårdvara och en bredd av
 *plug-datorer.</li>
 
 <li>Den nyare <a href="https://wiki.debian.org/ArmHardFloatPort">ARM
diff --git a/swedish/ports/hurd/hurd-cd.wml b/swedish/ports/hurd/hurd-cd.wml
index 957d15b90a8..422dc688f8d 100644
--- a/swedish/ports/hurd/hurd-cd.wml
+++ b/swedish/ports/hurd/hurd-cd.wml
@@ -16,7 +16,7 @@
 </p>
 
 <p>
-	Den lättaste (och den mest vältestade) metodeden att prova Debian GNU/Hurd är
+	Den lättaste (och den mest vältestade) metoden att prova Debian GNU/Hurd är
 	att använda en virtuell maskin via KVM. Några för-installerade avbildningar
 	finns tillgängliga på <url 
 	"https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/stable/hurd-i386/README.txt">, men man kan också 
@@ -44,7 +44,7 @@ bootning att misslyckas.</li>
 
 <li>
 Läs <a href="hurd-install">anteckningarna rörande manuell installation</a> som
-dokumenterar några av dom avslutande konfigurationsstegen.</li>
+dokumenterar några av de avslutande konfigurationsstegen.</li>
 
 </ul>
 
@@ -61,7 +61,7 @@ dokumenterar några av dom avslutande konfigurationsstegen.</li>
 <p>
 	Dagliga (Icke testade!) ögonblicksbilder finns tillgängliga på
 	<url "https://people.debian.org/~sthibault/hurd-i386/installer/cdimage/">.
-   Eftersom dom baseras på den ostabila distributionen så kan dom ganska
+   Eftersom de baseras på den ostabila distributionen så kan de ganska
    ofta inte installera ett system, på grund av pågående övergångar i
    unstable osv. Så använd hellre ögonblicksavbildningen som länkas ovan.
 </p>
@@ -81,7 +81,7 @@ dokumenterar några av dom avslutande konfigurationsstegen.</li>
 
 
 <p>
-	Installera paketet grub-disk eller grub-rescue-pc, dom innehåller en GRUB
+	Installera paketet grub-disk eller grub-rescue-pc, de innehåller en GRUB
 	floppy-avbildning. Du kan använda dig av "dd" om du arbetar i GNU/Linux, eller
 	rawrite om du jobbar i MS.
 </p>
@@ -96,7 +96,7 @@ dokumenterar några av dom avslutande konfigurationsstegen.</li>
 	Hurd använder olika partitionsnamn än Linux, så var försiktig. IDE-hårddiskar
 	numreras i ordning, börjar med hd0 för primär master och dess slav hd1, följt
 	av sekundär master hd2 och dess slav hd3. SCSI-diskar numreras även i
-	absolut ordning. Dom kommer alltid vara sd0, sd1 och så vidare oberoende om
+	absolut ordning. De kommer alltid vara sd0, sd1 och så vidare oberoende om
 	diskarna är SCSI id 4 och 5 eller vad som helst. Erfarenhet säger att 
 	CD-ROM-enheter kan vara problematiska, mer om detta senare.
 </p>
diff --git a/swedish/ports/hurd/hurd-contact.wml b/swedish/ports/hurd/hurd-contact.wml
index 21b2ea4e9a7..ebf36b25179 100644
--- a/swedish/ports/hurd/hurd-contact.wml
+++ b/swedish/ports/hurd/hurd-contact.wml
@@ -20,7 +20,7 @@ Om du har problem med Debianpaketen i Hurd, eller vill delta i utvecklingen, så
 href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-hurd"><code>help-hurd</code></a>
 är en sändlista hos <a href="https://www.gnu.org/">GNU</a> för
 användarfrågor rörande Hurd. Om du har allmänna frågor eller kommentarer om Hurd,
-vänligen skicka dom till
+vänligen skicka dem till
 <code>help-hurd</code>-listan.</li>
 <li>
 <a
diff --git a/swedish/ports/hurd/hurd-doc.wml b/swedish/ports/hurd/hurd-doc.wml
index c8e4796dcd5..a69e7baa4de 100644
--- a/swedish/ports/hurd/hurd-doc.wml
+++ b/swedish/ports/hurd/hurd-doc.wml
@@ -7,7 +7,7 @@ Debian GNU/Hurd</h1>
 <h2>
 Föreläsningar</h2>
 <p>
-Ett antal föreläsningar har hållts på DebConf.
+Ett antal föreläsningar har hållits på DebConf.
 </p>
 <ul>
 <li>DebConf10: <a href="http://penta.debconf.org/dc10_schedule/events/595.en.html">Debian GNU/Hurd -- Det förflutna. Nutid. Och framtiden?</a></li>
@@ -24,14 +24,14 @@ Hurds referensmanual eller skriva annan dokumentation rörande Hurd.</p>
 Introduktion till <a href="hurd-doc-translator">translator-konceptet</a>.</li>
 <li>
 <a href="hurd-doc-server">Preliminära beskrivningar av användargränssnitt</a>
-har en lista på dom tillgängliga Hurd-servrarna och deras 
+har en lista på de tillgängliga Hurd-servrarna och deras
 <code>--help</code>-utdata.</li>
 <li>
 Sparsam information rörande några <a
 href="hurd-doc-utils">verktyg</a>.</li>
 
 <li>
-	Vänligen läs även dom senaste 
+	Vänligen läs även de senaste
 	<a href="http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/faq/">Frågorna och Svaren</a> 
 	(engelska FAQ, <em lang=en>frequently asked questions</em>), eller den 
 	senaste publicerade versionen (men den är vanligtvis mindre	färsk):
diff --git a/swedish/ports/hurd/hurd-news.wml b/swedish/ports/hurd/hurd-news.wml
index 9205642303a..881d0054909 100644
--- a/swedish/ports/hurd/hurd-news.wml
+++ b/swedish/ports/hurd/hurd-news.wml
@@ -80,7 +80,7 @@ med mer än 80% av Debianarkivet, och mer är på väg!</p>
    stabilitet under last och förlängd upptid.</li>
 <li>Nativa verktyget fakeroot har förbättrats avsevärt, vilket tillåter den
 	att användas för att bygga paket, och gör det mycket snabbare och säkrare.</li>
-<li>Det är nu möjligt att köra subhurds som en priviligierad användare, och
+<li>Det är nu möjligt att köra subhurds som en privilegierad användare, och
 därmed tillhandahålla enkel lättviktig virtualisering.</li>
 <li>Den stödda minnestorleken utökades bortom 3GiB.</li>
 </ul>
@@ -181,7 +181,7 @@ ett eller annat sätt. <strong>Tack allihopa!</strong></p>
 	<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">konfigurationsinformation</a>,
 	<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/faq.html">FAQ</a>, samt 
 	<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html">translator 
-	primer</a> för att få grepp om dom fina funktionerna i GNU/Hurd.
+	primer</a> för att få grepp om de fina funktionerna i GNU/Hurd.
 </p>
 
 <p>
@@ -301,7 +301,7 @@ ett eller annat sätt. <strong>Tack allihopa!</strong></p>
 
 <p>
 	K3-cd-avbildningarna finns nu tillgängliga.
-	Dom har döpts om till GNU-K3-CDX.iso <br>
+	De har döpts om till GNU-K3-CDX.iso <br>
 	Se sidan <a href="./hurd-cd">Hurd på cd</a> för mer information.
 </p>
 
@@ -397,7 +397,7 @@ ett eller annat sätt. <strong>Tack allihopa!</strong></p>
 
 <p>
 	Rensade upp några kvarvarande felrapporter som nu hade stängts. Skall ladda
-	upp några fler paket, utöver dom som har laddats upp dom senaste dagarna
+	upp några fler paket, utöver de som har laddats upp de senaste dagarna
 	(inetutils, grub, man-db, på väg är hostnamn, mtools, ...). Alla dessa
 	kompilerar nu utan ändringar, vilket är en bra sak. Det verkar som om vi
 	stabiliserar grunduppsättningen med paket.
@@ -411,7 +411,7 @@ ett eller annat sätt. <strong>Tack allihopa!</strong></p>
 	experimentella, och tty-drivaren fungerar inte korrekt med term-översättaren,
 	men vi jobbar på det och hoppas att kunna tillhandahålla en binär snart. 
 	Observera att detta kommer att göra Linux-konsollen tillgänglig för Hurd
-	(inklusive färger och virtualla konsoller), förutom drivrutiner för olika
+	(inklusive färger och virtuella konsoller), förutom drivrutiner för olika
 	icke-standard-möss och andra seriella enheter.
 </p>
 	
@@ -426,7 +426,7 @@ ett eller annat sätt. <strong>Tack allihopa!</strong></p>
 	På paket-sidan så har vi nu ett riktigt <code>shadow</code>-paket
 	(som producerar <code>passwd</code> (tack, BenC!)). Dessutom så skall
 	<code>man-db</code> fungera out-of-the-box nu även med långa filnamn, men
-	jag har inte kontrollerat dom andra ändringarna. Allt som allt, 
+	jag har inte kontrollerat de andra ändringarna. Allt som allt,
 	base-sektionen börjar komma i god form. Torin har applicerat min patch för 
 	<code>perl</code>, och det är ytterligare ett paket som jag nu måste 
 	kontrollera om det kan `slutföras'.
@@ -461,7 +461,7 @@ ett eller annat sätt. <strong>Tack allihopa!</strong></p>
 <h3><:=spokendate ("1999-07-22"):></h3>
 
 <p>
-	<code>cpio 2.4.2-25</code> rättar dom kvarvarande kompabilitetsproblemen i 
+	<code>cpio 2.4.2-25</code> rättar de kvarvarande kompabilitetsproblemen i
 	Hurd och vi kan numer kompileras utan ändringar. Tack Brian!
 </p>
 
diff --git a/swedish/ports/index.wml b/swedish/ports/index.wml
index 33e6bc3c6f1..eb559734641 100644
--- a/swedish/ports/index.wml
+++ b/swedish/ports/index.wml
@@ -21,12 +21,12 @@ alla våra paket under den nya maskinvaruarkitekturen. </p>
 
 <p>Debian är ett operativsystem, inte en kärna (egentligen så är det mer än ett
 operativsystem eftersom det innehåller tusentals tillämpningsprogram). Därför,
-medan dom flesta Debian-portar baseras på Linux, så finns det även anpassningar
+medan de flesta Debian-portar baseras på Linux, så finns det även anpassningar
 baserade på FreeBSD, NetBSD och Hurd-kärnorna.</p>
 
 <div class="important">
 <p>Denna sida är under utveckling. Alla anpassningar har inte egna sidor ännu,
-och dom flesta av dom befinner sig på externa webbplatser. Vi arbetar på att
+och de flesta av dem befinner sig på externa webbplatser. Vi arbetar på att
 samla upplysningar om alla anpassningar, som kommer att speglas med
 Debian-webbsidan.
 Flera anpassningar kan <a href="https://wiki.debian.org/CategoryPorts">listas</a> på wikin.
diff --git a/swedish/ports/netbsd/index.wml b/swedish/ports/netbsd/index.wml
index 6f832fa0ce9..ac7fab16dc1 100644
--- a/swedish/ports/netbsd/index.wml
+++ b/swedish/ports/netbsd/index.wml
@@ -108,7 +108,7 @@ href="https://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>).</li>
 <li>I kontrast till projekt som <a href="https://www.finkproject.org/">Fink</a>,
 existerar inte Debian NetBSD för att tillhandahålla extra mjukvara eller
 en Unix-liknande miljö till ett existerande operativsystem (*BSD ports-träd
-är redan omfattande och dom tillhandahåller utan tvekan ett Unix-liknande
+är redan omfattande och de tillhandahåller utan tvekan ett Unix-liknande
 system). Istället skulle en användare eller administratör som är van vid
 ett mer traditionellt Debiansystem känna sig bekväm med ett Debian
 GNU/NetBSD-system direkt, och kompetent efter en relativt kort tid.</li>
@@ -116,7 +116,7 @@ GNU/NetBSD-system direkt, och kompetent efter en relativt kort tid.</li>
 <li>Inte alla gillar *BSF-ports-trädet eller *BSDs användarland (detta
 är personlig preferens, och inte någon kommentar rörande kvalitet).
 Linuxdistributioner har producerats som tillhandahåller *BSD-liknande
-anpassningar eller en *BSD-liknande användarland för dom som gillar
+anpassningar eller en *BSD-liknande användarland för dem som gillar
 BSDs användarmiljö men som även vill använda linuxkärnan - Debian GNU/NetBSD
 är den logiska reversen av detta, och tillåter folk som gillar
 GNU användarland eller ett paketsystem i Linux-stil med NetBSD-kärnan.
diff --git a/swedish/ports/s390/index.wml b/swedish/ports/s390/index.wml
index 86776ce5908..80e51071a1e 100644
--- a/swedish/ports/s390/index.wml
+++ b/swedish/ports/s390/index.wml
@@ -43,7 +43,7 @@ tillfället hos <a href="https://www.itzbund.de/">Informationstechnikzentrum
 Bund (ITZBund)</a>. En andra 
 buildserver är ställd till förfogande av <a href="http://www.iic.kit.edu">\
 Informatics Innovation Center, Karlsruhe Institute of Technology (KIT)</a> och 
-<a href="https://www.marist.edu/">Marist College</a>.  Vi tackar dom för deras 
+<a href="https://www.marist.edu/">Marist College</a>.  Vi tackar dem för deras
 stöd!</p>
 
 <p>Tidigare befann sig sådana byggmaskiner hos 
diff --git a/swedish/ports/sparc/porting.wml b/swedish/ports/sparc/porting.wml
index dfe0d78e828..0589bdd32b7 100644
--- a/swedish/ports/sparc/porting.wml
+++ b/swedish/ports/sparc/porting.wml
@@ -14,7 +14,7 @@
 	Arbetet med Debian SPARC-anpassningen organiseras nu med hjälp av det utmärkta
 	<code>wanna-build</code>-systemet, som först användes för <a
 	href="../m68k/">m68k</a>-anpassningen. Med <code>wanna-build</code> på plats,
-	innebär en anpassning för ytterligare en arkitektur att hitta dom paket där
+	innebär en anpassning för ytterligare en arkitektur att hitta de paket där
 	automatkompilering misslyckats, för att sedan gå igenom och undersöka vad som
 	gick fel.
 </p>
@@ -23,7 +23,7 @@
 	Byggloggar för misslyckade byggen kan hittas på 
 	<a href="https://buildd.debian.org/status/architecture.php?a=sparc64">webbsidorna
 	för SPARC 64 buildd</a>. Du kan även skicka epost till <code>wanna-build</code>
-	och fråga efter byggloggarna för dom misslyckade byggena. (se filen
+	och fråga efter byggloggarna för de misslyckade byggena. (se filen
 	<code>README.mail</code> i <code>wanna-build</code>-distributionen).
 </p>
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Debiananpassning inte kräver officiell status, utan bara kunskap. Det finns ett
 antal saker du kan göra:
 </p>
 <ul>
-   <li>Söka efter fel, och rapportera dom i <a 
+   <li>Söka efter fel, och rapportera dem i <a
 	href="$(HOME)/Bugs/">Felrapporteringssystemet</a>.</li>
 	
 	<li>Ordna patchar för kända fel. Säkerställ att du skickar patcharna till
@@ -56,7 +56,7 @@ antal saker du kan göra:
 	
 	<li>Hjälp till med dokumentation. De flesta dokumentationsområden hanteras
 	med hjälp av CVS, och de flesta dokumentationsförfattare kan ge tillgång
-	till CVS-förrådden till dom som inte gör anpassningar men som ändå vill
+	till CVS-förråden till dem som inte gör anpassningar men som ändå vill
 	hjälpa till.</li>
 </ul>
 
diff --git a/swedish/ports/sparc/problems.wml b/swedish/ports/sparc/problems.wml
index 3dc1c83a0c5..0c2145aea86 100644
--- a/swedish/ports/sparc/problems.wml
+++ b/swedish/ports/sparc/problems.wml
@@ -34,7 +34,7 @@ standard X-server när du blir tillfrågad under installationen).
 <dl>
       <dt>xserver-xsun</dt>
       <dd>
-Används för dom flesta Sun och kloners 8-bitars framebuffers, så som CG3, CG6, 
+Används för de flesta Sun och kloners 8-bitars framebuffers, så som CG3, CG6,
 osv. Stöder även svartvitt läge.
       <dt>xserver-xsun-mono</dt>
       <dd>