Sync with English original 1.126

CVS version numbers

swedish/partners/index.wml: 1.97 -> 1.98

1 files changed, 23 insertions, 32 deletions

diff --git a/swedish/partners/index.wml b/swedish/partners/index.wml
index 49dcb3bfd0b..4550a25df3b 100644
--- a/swedish/partners/index.wml
+++ b/swedish/partners/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians partner" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.125"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.126"
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
 
 <h3>Vad är partnerprogrammet?</h3>
@@ -28,7 +28,7 @@
 </partnertable>
 
 <partnertable>
-  <div> 
+  <div>
     <partnerlogo "Hewlett-Packard" hp.gif "http://www.hp.se/">
     <partnerdesc>
       <p>
@@ -60,7 +60,7 @@
       DebConf och Debianbåset på LinuxTag. För information om Thomas
       Krenns inblandning i Linux Open Source-gemenskapen, se
       <a href="http://www.thomas-krenn.com/linux">http://www.thomas-krenn.com/linux</a>.</p>
-      
+
       <p><a href="http://www.thomas-krenn.com">Thomas Krenn</a> är Europas ledande nätaffär för serversystem och
       högkvalitetsvärd. De erbjuder rackmonterbara servrar, tysta och
       lågbrusservrar, lagringssystem och virtualiseringslösningar. Thomas
@@ -73,7 +73,7 @@
 
   <hr>
 
-  <div> 
+  <div>
     <partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/">
     <partnerdesc>
       <p>
@@ -102,27 +102,18 @@
   <hr>
 
   <div>
-    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.de/">
+    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.com/">
     <partnerdesc>
-      <p>
-      <a href="http://www.credativ.de/">credativ GmbH</a> har femton
-      Debianutvecklare anställda, som utför Debianrelaterade uppgifter
-      som en del av sitt jobb.
-      De sponsrar också med jämna mellanrum cd-skivor och annat för
-      <a href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a>
-      och hjälper Debian i Tyskland i allmänhet.
-
-      <p>
-      credativ är en återförsäljaroberoende konsult- och tjänstefirma som
-      specialiserar sig på kvalitetskontroll i IT-projekt,
-      systemhantering och tjänster inom öppen källkod.
-      Tillsammans med våra kunder implementerar vi skräddarsydda lösningar
-      i öppen källkod (helst helt i fri programvara),
-      som har stor potential att reducera kostnader,
-      migrerar vi system och tillhandahåller vi specialiserad support för
-      kompletta nätverk.
-      För mer information, besök
-      <url "http://www.credativ.de/">.
+		<p>
+		 credativ är ett tjänstorientierat företag som fokuserar på mjukvara
+		 med öppen källkod sedan det startades i 1999. Världsomspännande
+		 Debiansupport tillhandahålls med hjälp av credativs <q>Open Source
+		 Support Center</q> över hela världen.</p>
+		 <p>En stor del av credativs anställda är Debianutvecklare, och flera
+		 är välkända i gemenskapen. Från allra första början har credativ varit
+		 väldigt aktiva i sitt stöd för Debian.
+		 För mer information besök <url "http://www.credativ.com/">.
+		</p>
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -148,7 +139,7 @@
       </p>
     </partnerdesc>
   </div>
-  
+
   <hr>
 
   <div>
@@ -197,7 +188,7 @@
 
   <hr>
 
-  <div>  
+  <div>
     <partnerlogo "Simtec Electronics" simtec.gif "http://www.simtec.co.uk/">
     <partnerdesc>
       <p>
@@ -428,7 +419,7 @@
     </div>
 
   <hr>
-  
+
     <div>
       <partnerlogo "Stadsnätet i Darmstadt" manda_logo.png "http://www.man-da.de/">
       <partnerdesc>
@@ -453,7 +444,7 @@
     </div>
 
   <hr>
-  
+
     <div>
       <partnerlogo "Bytemark Hosting" bytemark_logo.png "http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners/">
       <partnerdesc>
@@ -461,7 +452,7 @@
         <a href="http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners">Bytemark Hosting</a>
         stöder oss genom att stå värd för och sponsra Debiankonferensen.
         </p>
- 
+
         <p>
         De är en ledande Internetleverantör (ISP) i Storbritannien, och
         tillhandahåller skalbara, kraftfulla och prisvärda värdtjänster med
@@ -475,7 +466,7 @@
     </div>
 
   <hr>
-  
+
     <div>
       <partnerlogo "1und1" 1und1.png "http://www.1und1.info/">
       <partnerdesc>
@@ -500,7 +491,7 @@
     </div>
 
   <hr>
-  
+
     <div>
       <partnerlogo "DG-i" dgi_logo.png "http://www.dg-i.net/">
       <partnerdesc>
@@ -537,5 +528,5 @@
       </partnerdesc>
 
     </div>
-        
+
 </partnertable>