Sync with 1.61

CVS version numbers

swedish/mirror/index.wml: 1.43 -> 1.44

1 files changed, 9 insertions, 79 deletions

diff --git a/swedish/mirror/index.wml b/swedish/mirror/index.wml
index dc2f026f2bc..fe6a1b00738 100644
--- a/swedish/mirror/index.wml
+++ b/swedish/mirror/index.wml
@@ -1,27 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="Debianspeglar" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
-
-<p>
-Debian distribueras över hela världen genom att använda
-<em><a href="http://foldoc.org/mirror+site">speglar</a></em>
-för att ge våra användare bättre tillgång till vårt arkiv och för att
-reducera belastningen på våra servrar.
-</p>
-
-<p>
-Om du inte vet vilken spegling du skall använda eller om ditt system rör sig
-mycket, kan du använda dig av <a href="http://httpredir.debian.org/">\
-speglingsomdirigeringstjänsten</a> i din sources.list.
-Den omdirigerar dynamiskt pakethämtningsförfrågningar till den bästa
-tillgängliga speglingen baserat på ett antal faktorer så som spegelns
-tillgänglighet, placering, arkitekturer och fräschhet. Använd denna adress i din
-<a href="http://manpages.debian.org/man/5/sources.list">sources.list</a>
-för att använda speglingsomdirigeraren:
-</p>
-<code>
-http://httpredir.debian.org/debian
-</code>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.61"
 
+<p>Debian distribueras över hela världen genom användning av
+speglingar för att tillhandahålla bättre tillgång till vårt arkiv till
+våra användare.</p>
 <p>
 Följande Debianarkiv speglas:
 </p>
@@ -58,62 +40,10 @@ Följande Debianarkiv speglas:
 <h2>Information till de som äger speglar</h2>
 
 <p>
-Debianspeglar underhålls av frivilliga, så om du har möjlighet att donera
-diskutrymme och bandbredd: sätt upp en spegel och hjälp till att göra
-Debian mer tillgängligt.
-</p>
-
-<p>
-Mer information om hur man speglar, hur man gör en delvis spegling, när man
-skall spegla, med mera, finns på <a href="ftpmirror">sidan om hur man
-skapar en spegel av Debianarkivet</a> .
-</p>
-
-<p>
-Du kan spegla Debianarkivet delvis eller i sin helhet &ndash; se
-<a href="size">storleken på speglar</a>.
-Se sidorna om att <a href="ftpmirror">sätta upp en Debianarkivspegel</a> för
-ytterligare information om, bland annat, hur du speglar, hur du
-sätter upp en spegel som bara tar delar av arkivet och när du bör
-spegla.
+Debianspeglar underhålls av frivilliga, så om det inte finns några bra
+speglingar i närheten av dig och om du har möjlighet att donera
+diskutrymme och bandbredd, överväg att sätta upp en spegel och bidra till
+att göra Debian mer tillgängligt. Se sidorna <a href="ftpmirror">sätta
+upp en spegel av Debianarkivet</a>.
 </p>
 
-<p>
-Du kan hålla din spegel privat, men de flesta väljer att
-<a href="submit">lägga sina ftp-platser till vår databas</a>
-vilken innehåller information om alla Debianspeglar.
-Detta är ett bra sätt att göra speglarna kända, eftersom användare kan
-hitta dem via våra spegellistor.
-Din organisation kommer också att omnämnas på
-<a href="sponsors">webbsidan med speglarnas sponsorer</a>.
-</p>
-
-<p>
-Om det inte redan finns en officiell Debianspegel i ditt land och din spegel
-har bra bandbredd kanske du vill att den skall
-<a href="official">bli en officiell spegel</a>.
-</p>
-
-<p>
-Det finns två öppna <a href="../MailingLists/">sändlistor</a> som
-handlar om Debianspeglar,
-<a href="https://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/">debian-mirrors-announce</a>
-och
-<a href="https://lists.debian.org/debian-mirrors/">debian-mirrors</a>.
-Vi uppmuntrar alla spegelansvariga att prenumerera på kungörelselistan
-(-announce) eftrsom den används för viktiga kungörelser.
-Den andra listan är tänkt för allmänna diskussioner och är öppen för alla.
-</p>
-
-<p>Debianspeglar har tidsstämplingsfiler som vi använder för att avgöra
-hur nyligen de har uppdaterats.
-Här finns statistik de spegelansvariga har tillhandahållit:</p>
-
-<ul>
-  <li><url "http://mirror.debian.org/status.html"></li>
-  <li><url "http://ftp.de.debian.org/dmc/today/"></li>
-</ul>
-
-<p>Om du har frågor som inte besvaras av dessa webbsidor kan du kontakta oss
-på <email mirrors@debian.org> eller med hjälp av IRC, #debian-mirrors på
-<tt>irc.debian.org</tt>.</p>