[Swedish] mirror/list - Sync with English

1 files changed, 28 insertions, 35 deletions

diff --git a/swedish/mirror/list.wml b/swedish/mirror/list.wml
index 90c7224d3ea..4385d599f20 100644
--- a/swedish/mirror/list.wml
+++ b/swedish/mirror/list.wml
@@ -1,22 +1,33 @@
-#use wml::debian::template title="Debians världsomspännande spegelplatser" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="c1ef6c3811be792e129656bbfcf09866d9880eb5"
+#use wml::debian::template title="Debians världsomspännande spegelplatser" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="b554c22abdbc4a6253951c9bf9610405d0c4f2cd"
+
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<ul class="toc">
+  <li><a href="#per-country">Debianspeglar per Land</a></li>
+  <li><a href="#complete-list">Fullständig lista på speglar</a></li>
+</ul>
+
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Debian distribueras
+(<a href="https://www.debian.org/mirror/">speglas</a>) på hundratals servrar. 
+Om du planerar att <a href="../download">hämta</a> Debian, välj en server
+som är nära dig först. Detta kommer förmodligen att vara snabbare och reducerar
+även lasten på våra centrala servrar.</p>
+</aside>
 
-<p>Debian finns spritt (<em>speglat</em>) på hundratals
-servrar över Internet. Att använda en näraliggande server kommer troligen att snabba upp
-dina nedladdningar, och även reducera trycket på våra centrala servrar och
-på Internet i sin helhet.</p>
 
 <p class="centerblock">
-   Debianspeglingar finns i många länder, och för några har vi lagt
+   Debianspeglingar finns i många länder, och för några av dessa har vi lagt
    till ett <code>ftp.&lt;country&gt;.debian.org</code>-alias. Detta
    alias pekar vanligtvis till en spegling som synkroniserar regelbundet
    och snabbt och som innehåller alla Debians arkitekturer. Debianarkivet
-   finns alltid tillgängligt via <code>HTTP</code> på platsen
+   finns alltid tillgängligt via HTTP på platsen
    <code>/debian</code> på servern.
 </p>
 
 <p class="centerblock">
-   Andra <strong>speglingssajter</strong> kan ha restriktioner på vad
+   Andra speglingssajter kan ha restriktioner på vad
    de speglar (på grund av utrymmesrestriktioner). Bara på grund av att
    en sajt inte är landets <code>ftp.&lt;country&gt;.debian.org</code> betyder
    inte nödvändigtvis att den är långsammare eller mindre uppdaterad än
@@ -26,16 +37,16 @@ på Internet i sin helhet.</p>
    är längre bort.
 </p>
 
-<p>Använd platsen närmast dig för snabbast möjliga nedladdning
+<p>Använd platsen närmast dig för snabbast möjliga nedladdning -
 oavsett om det är landets speglingsalias eller inte.
 Programmet
 <a href="https://packages.debian.org/stable/net/netselect">\
-<em>netselect</em></a> kan användas för att
+<code>netselect</code></a> kan användas för att
 avgöra vilken plats som har minst latens; använd ett hämtningsprogram såsom
 <a href="https://packages.debian.org/stable/web/wget">\
-<em>wget</em></a> eller
+<code>wget</code></a> eller
 <a href="https://packages.debian.org/stable/net/rsync">\
-<em>rsync</em></a> för att avgöra vilken plats som ger högst nedladdningshastigheter.
+<code>rsync</code></a> för att avgöra vilken plats som ger högst nedladdningshastigheter.
 Notera att geografisk närhet ofta inte är den viktigaste faktorn för att avgöra
 vilken maskin som kommer ge dig högst hastigheter och pålitlighet.</p>
 
@@ -43,28 +54,10 @@ vilken maskin som kommer ge dig högst hastigheter och pålitlighet.</p>
 Om ditt system flyttas mycket så kan du vara bäst betjänt av en "spegling"
 som drivs av en global <abbr title="Content Delivery Network - Innehållsleveransnätverk">CDN</abbr>.
 Debianprojektet underhåller <code>deb.debian.org</code> för detta
-ändamål och du kan använda det i din sources.list för apt &mdash; Se
-<a href="http://deb.debian.org">tjänstens webbplats för ytterligare detaljer</a>.
-
-Om du inte vet vilken spegling du skall använda eller om ditt system rör sig
-mycket, kan du använda dig av <a href="http://httpredir.debian.org/">\
-speglingsomdirigeringstjänsten</a> i din sources.list.
-Den omdirigerar dynamiskt pakethämtningsförfrågningar till den bästa
-tillgängliga speglingen baserat på ett antal faktorer så som spegelns
-tillgänglighet, placering, arkitekturer och fräschhet. Använd denna adress i din
-<a href="https://manpages.debian.org/man/5/sources.list">sources.list</a>
-för att använda speglingsomdirigeraren:
-</p>
-<code>
-http://httpredir.debian.org/debian
-</code>
-
-<p>
-Allt annat du vill veta om Debians speglar:
-<url "https://www.debian.org/mirror/">.
-</p>
+ändamål och du kan använda det i din <code>sources.list</code>; Se
+<a href="http://deb.debian.org">tjänstens webbplats</a> för ytterligare detaljer.</p>
 
-<h2 class="center">Debians speglingsalias per land</h2>
+<h2 id="per-country">Debians speglingsalias per land</h2>
 
 <table border="0" class="center">
 <tr>
@@ -75,7 +68,7 @@ Allt annat du vill veta om Debians speglar:
 #include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-primary.inc"
 </table>
 
-<h2 class="center">Lista på speglingar av Debianarkivet</h2>
+<h2 id="complete-list">Fullständig lista på speglingar av Debianarkivet</h2>
 
 <table border="0" class="center">
 <tr>