Sync: Moved the links to the images next to the licenses using a borderless

table; added a link to GNU/art (1.39)
Clarified some stuff regarding the licensing (1.40)

CVS version numbers

swedish/logos/index.wml: 1.16 -> 1.17

1 files changed, 34 insertions, 10 deletions

diff --git a/swedish/logos/index.wml b/swedish/logos/index.wml
index 28c8b2b2aff..533798db6c7 100644
--- a/swedish/logos/index.wml
+++ b/swedish/logos/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Logotypsidan"
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
 
 <P>Trots att Debian är fritt hämtbar, och alltid kommer att så förbli, har
 händelser sådana som problemet med ägarskapet av termen "Linux" visat att
@@ -12,7 +12,13 @@ och en som faller under en <a href="#open-use">öppen licens</a>.
 
 <HR>
 
-<H2><a name="open-use">Licens för Debians öppna logotyp</a></H2>
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
+<tr>
+<th colspan="2"><font size="+1"><a name="open-use">Debians öppna logotyp</a></font></th>
+</tr>
+<tr>
+<td width="65%">
+<H3><a name="open-use">Licens för Debians öppna logotyp</a></H3>
 
 <P>Obs! Den <a href="index.en.html">engelskspråkiga sidan</a> innehåller den
 exakta ordalydelsen, detta är bara en översättning.
@@ -22,14 +28,24 @@ exakta ordalydelsen, detta är bara en översättning.
 önskar referera till Debianprojektet, men anger inte bekräftelse från
 projektet.
 
-<P>Det är inte ett krav, men vi uppskattar om att om du använder bilden på
-en webbsida länkar den till http://www.debian.org/
-
+<P>Observera: vi skulle uppskatta om du lät bilden länka till
+http://www.debian.org/ om du använder den på en webbsida.
+</td>
+<td width="35%">
 <openlogotable>
+</td>
+</tr>
+</table>
 
 <HR>
 
-<H2><a name="official-use">Licens för Debians officiella logotyp</a></H2>
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
+<tr>
+<th colspan="2"><font size="+1"><a name="official-use">Debians officiella logotyp</a></font></th>
+</tr>
+<tr>
+<td width="65%">
+<H3><a name="official-use">Licens för Debians officiella logotyp</a></H3>
 
 <P>Obs! Den <a href="index.en.html">engelskspråkiga sidan</a> innehåller den
 exakta ordalydelsen, detta är bara en översättning.
@@ -37,12 +53,13 @@ exakta ordalydelsen, detta är bara en översättning.
 <P>Copyright © 1999 Software in the Public Interest
 <OL>
  <LI>Denna logotyp får endast användas då
-  <OL>
+  <UL>
    <LI>produkten den används för är tillverkad i enlighet med ett
        dokumenterat tillvägagångssätt, såsom publicerats på www.debian.org
        (exempelvis framställande av officiella cd-skivor)
-   <LI>vi godkänner dess användning
-  </OL>
+   <LI>officiellt godkännande ges av Debian för användning för detta
+       specifika ändamål
+  </UL>
  <LI>Den kan användas för en officiell del av Debian (vilket bestäms
      enligt reglerna i I), vilken är del av en komplett produkt, om
      det görs klart att bara denna del är officiellt godkänd
@@ -51,8 +68,12 @@ exakta ordalydelsen, detta är bara en översättning.
 <P>Tillstånd har givits för att använda den officiella logotypen på
 klädesplgg (tröjor, kepsar, osv.) så länge de görs av en Debianutvecklare
 och inte säljs med vinstintresse.
-
+</td>
+<td width="35%">
 <officiallogotable>
+</td>
+</tr>
+</table>
 
 <hr>
 
@@ -72,6 +93,9 @@ Logotypen skapades av
 <IMG SRC="button-k1.png" ALT="[Powered by Debian]"> &nbsp;
 <IMG SRC="button-k2.png" ALT="[Powered by Debian]"> &nbsp;
 
+<P>Det finns fler trevliga bilder på
+<a href="http://gnuart.onshore.com/">webbplatsen GNU/art</a>.
+
 <P><A HREF="tshirt-lt99.jpg">T-shirt från LinuxTag-99</A>.
 
 <P>Vi rekommenderar att du använder följande webbannonser när du refererar