(sv) donations - Sync with English

1 files changed, 62 insertions, 102 deletions

diff --git a/swedish/donations.wml b/swedish/donations.wml
index 27db1f1ef20..bf5846598d3 100644
--- a/swedish/donations.wml
+++ b/swedish/donations.wml
@@ -1,9 +1,25 @@
-#use wml::debian::template title="Donationer"
-#use wml::debian::translation-check translation="ff49b18e1e0e4a97067fd8780a8e6e6b7ab8458d"
+#use wml::debian::template title="Hur du donerar till Debianprojektet" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="77730b1058b58e76cb29910f6acf353ec5bf9847"
 
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<ul class="toc">
+  <li><a href="#spi">Software in the Public Interest</a></li>
+  <li><a href="#debianfrance">Debian France</a></li>
+  <li><a href="#debianch">debian.ch</a></li>
+  <li><a href="#debian">Debian</a></li>
+</ul>
+
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Tack till alla donatorer för
+deras stöd till Debian med utrustning eller tjänster:
+<a href="https://db.debian.org/machines.cgi">hosting och hårdvarusponsorer</a>,
+<a href="mirror/sponsors">speglingssponsorer</a>,
+<a href="partners/">utvecklings- och tjänstpartners</a>.<p>
+</aside>
 
 <p>
-Donationer hanteras av 
+Donationer hanteras av
 <a href="$(HOME)/devel/leader">Debians projektledare</a> (DPL)
 och tillåter Debian att ha
 <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">maskiner</a>,
@@ -12,51 +28,29 @@ domäner, kryptografiska certifikat,
 <a href="https://www.debconf.org">Debiankonferensen</a>,
 <a href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">Debian mini-konferenser</a>,
 <a href="https://wiki.debian.org/Sprints">utvecklingssprintar</a>,
-närvaro vid andra evenemang och andra saker.
-Tack till alla <a href="#donors">donatorer</a> för ert stöd till Debian!
-</p>
-
-<p id="default">
-Lättaste sättet att donera till Debian är via PayPal
-till <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
-en ideell organisation som förvaltar Debians tillgångar.
-Du kan även donera via <a href="#methods">metoderna som listas nedan</a>.
-<!--
-Du kan donera via <a href="#methods">metoderna som listas nedan</a>.
--->
+närvaro vid andra evenemang, osv.
 </p>
 
-<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
-<div>
-<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
-<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="86AHSZNRR29UU">
-<input type="submit" value="Donera via PayPal" />
-</div>
-</form>
-
-
-
-<!--
-+Hidden due to an issue with USAePay/Paysimple
-+https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
-<form method="post" action="https://www.usaepay.com/interface/epayform/">
-<div>
-  <span>$<input type="text" name="UMamount" size="6"> USD, betalas endast en gång</span>
-  <input name="UMdescription" value="Debian general contribution" type="hidden">
-  <input name="UMkey" value="ijWB0O98meGpX0LrCP0eb1Y94sI1Dl67" type="hidden">
-  <input name="UMcommand" value="sale" type="hidden" />
-  <input type="submit" tabindex="2" value="Donera" />
-</div>
-</form>
--->
-
-<h2 id="methods">Donationsmetoder</h2>
 
-<p>
+<p id="default">
 Olika <a href="https://wiki.debian.org/Teams/Treasurer/Organizations">organisationer</a>
 förvaltar Debians tillgångar och tar emot donationer för Debians räkning.
+Denna sida listar olika sätt att donera till Debianprojektet.
+Det lättaste sättet att donera till Debian är via PayPal till
+<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
+en icke vinstdrivande organisation som förvaltar tillgångar för Debians räkning.
 </p>
 
+<p style="text-align:center"><button type="button">
+<span class="fab fa-paypal fa-2x">
+</span> <a
+href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=86AHSZNRR29UU">Donera via PayPal</a>
+</button></p>
+
+<aside class="light">
+  <span class="fas fa-gifts fa-5x"></span>
+</aside>
+
 <table>
 <tr>
 <th>Organisation</th>
@@ -66,13 +60,8 @@ förvaltar Debians tillgångar och tar emot donationer för Debians räkning.
 <tr>
 <td><a href="#spi"><acronym title="Software in the Public Interest">SPI</acronym></a></td>
 <td>
-<a href="#spi-paypal">PayPal</a>,
-<!--
-Hidden due to an issue with USAePay/Paysimple
-https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
- <a href="#spi-usa-epay">USA ePay</a>,
--->
- <a href="#spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</a> (återkommande donationer),
+ <a href="#spi-paypal">PayPal</a>,
+ <a href="#spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</a>,
  <a href="#spi-cheque">check</a> (USD/CAD),
  <a href="#spi-other">övrigt</a>
 </td>
@@ -81,7 +70,7 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 <tr>
 <td><a href="#debianfrance">Debian France</a></td>
 <td>
-	<a href="#debianfrance-bank">banköverföring</a>,
+	<a href="#debianfrance-bank">Banköverföring</a>,
 	<a href="#debianfrance-paypal">PayPal</a>
 </td>
 <td>Frankrike, skattebefriat ideellt</td>
@@ -89,17 +78,17 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 <tr>
 <td><a href="#debianch">debian.ch</a></td>
 <td>
- <a href="#debianch-bank">banköverföring</a>,
- <a href="#debianch-other">övrigt</a>
+ <a href="#debianch-bank">Banköverföring</a>,
+ <a href="#debianch-other">Övrigt</a>
 </td>
 <td>Schweiz, ideellt</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="#debian">Debian</a></td>
 <td>
- <a href="#debian-equipment">utrustning</a>,
- <a href="#debian-time">tid</a>,
- <a href="#debian-other">övrigt</a>
+ <a href="#debian-equipment">Utrustning</a>,
+ <a href="#debian-time">Tid</a>,
+ <a href="#debian-other">Övrigt</a>
 </td>
 <td></td>
 </tr>
@@ -117,7 +106,7 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 
 </table>
 
-<h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
+<h2 id="spi">Software in the Public Interest</h2>
 
 <p>
 <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest, Inc.</a>
@@ -126,17 +115,17 @@ från Debian för att hjälpa organisationer relaterade till fri mjukvara och
 fri hårdvara.
 </p>
 
-<h4 id="spi-paypal">PayPal</h4>
+<h3 id="spi-paypal">PayPal</h3>
 <p>
-Enstaka och återkommande donationer kan göras via 
+Enstaka och återkommande donationer kan göras via
 <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=86AHSZNRR29UU">SPI-sidan</a>
-på PayPal-webbplatsen. 
+på PayPal-webbplatsen.
 För att göra en återkommande donation,
 kryssa i rutan "upprepa betalningen (Månadsvis)".
 </p>
 
 
-<h4 id="spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</h4>
+<h3 id="spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</h3>
 
 <p>
 Enstaka och återkommande donationer kan göras via
@@ -150,36 +139,18 @@ klicka på "Add to cart" och
 gå igenom resten av processen.
 </p>
 
-<!--
-Unfortunately this isn't possible to do yet:
-<form method="post" action="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">
-<input name="ScriptManager1" value="UpdatePanel1|btnDAddToCart_dnt_33979" type="hidden">
-$<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, paid
-<select name="cboxRecurring" id="cboxRecurring">
-  <option value="-1">once only</option>
-  <option value="0">weekly</option>
-  <option value="1">fortnightly</option>
-  <option value="2">monthly</option>
-  <option value="3">every 2 months</option>
-  <option value="4">quarterly</option>
-  <option value="5">bi-annually</option>
-  <option value="6">annually</option>
-</select>
-<input type="submit" name="btnDAddToCart_dnt_33977" id="btnDAddToCart_dnt_33977" value="Donate"/>
-</form>
--->
-
-<h4 id="spi-cheque">Check</h4>
+
+<h3 id="spi-cheque">Check</h3>
 
 <p>
 Donationer kan göras via check eller money order i
 <abbr title="US dollars">USD</abbr> och
 <abbr title="Canadian dollars">CAD</abbr>.
-Vänligen sätt Debian i meddelandefältet och skicka till SPI på
+Vänligen sätt Debian i meddelandefältet och skicka checken till SPI på
 adressen som listas på <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPIs donationssida</a>.
 </p>
 
-<h4 id="spi-other">Övrigt</h4>
+<h3 id="spi-other">Övrigt</h4>
 
 <p>
 Donationer via banköverföring och andra metoder finns även tillgängliga.
@@ -189,7 +160,7 @@ För mer information, vänligen besök
 <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">SPIs donationssida</a>.
 </p>
 
-<h3 id="debianfrance">Debian Frankrike</h3>
+<h2 id="debianfrance">Debian Frankrike</h2>
 
 <p>
 <a href="https://france.debian.net/">Debian France Association</a> är en
@@ -197,7 +168,7 @@ organisation registrerad i Frankrike under <q>lagen från 1901</q>, för att
 stödja och främja Debianprojektet i Frankrike.
 </p>
 
-<h4 id="debianfrance-bank">Banköverföring</h4>
+<h3 id="debianfrance-bank">Banköverföring</h3>
 <p>
 Donationer via banköverföring finns tillgängliga till bankkontot som listas
 på <a href="https://france.debian.net/soutenir/#compte">Debian Frances
@@ -206,7 +177,7 @@ skickar e-post till <a
 href="mailto:donation@france.debian.net">donation@france.debian.net</a>.
 </p>
 
-<h4 id="debianfrance-paypal">PayPal</h4>
+<h3 id="debianfrance-paypal">PayPal</h3>
 <p>
 Donationer kan skickas via sidan för
 <a href="https://france.debian.net/galette/plugins/paypal/form">Debian France PayPal</a>.
@@ -214,14 +185,14 @@ Dessa kan riktas specifikt till Debian France, eller till Debianprojektet i
 allmänhet.
 </p>
 
-<h3 id="debianch">debian.ch</h3>
+<h2 id="debianch">debian.ch</h2>
 
 <p>
 <a href="https://debian.ch/">debian.ch</a> grundades för att representera
 Debianprojektet i Schweiz och Furstendömet Lichtenstein.
 </p>
 
-<h4 id="debianch-bank">Banköverföring</h4>
+<h3 id="debianch-bank">Banköverföring</h3>
 
 <p>
 Donationer via banköverföring från både Schweiziska och internationella
@@ -229,7 +200,7 @@ banker finns tillgängliga till bankkontona som listas på
 <a href="https://debian.ch/">debian.ch's webbplats</a>.
 </p>
 
-<h4 id="debianch-other">Övrigt</h4>
+<h3 id="debianch-other">Övrigt</h3>
 
 <p>
 Donationer via andra metoder kan genomföras genom att kontakta donationsadressen
@@ -248,7 +219,7 @@ som listas på <a href="https://debian.ch/">debian.ch's webbplats</a>.
 #<p>
 #</p>
 
-<h3 id="debian">Debian</h3>
+<h2 id="debian">Debian</h2>
 
 <p>
 Debian har möjligheten att acceptera direkta <a
@@ -257,7 +228,7 @@ href="#debian-other">andra</a> donationer vid denna tidpunkt.
 </p>
 
 <a name="equipment_donations"></a>
-<h4 id="debian-equipment">Utrustning och tjänster</h4>
+<h3 id="debian-equipment">Utrustning och tjänster</h3>
 
 <p>
 Debian förlitar sig även på utrustningsdonationer och tjänster från
@@ -273,14 +244,14 @@ för detaljer.</p>
 <p>Debian underhåller en <a href="https://wiki.debian.org/Hardware/Wanted">lista på hårdvara som
 önskas</a> för olika tjänster och grupper inom projektet.</p>
 
-<h4 id="debian-time">Tid</h4>
+<h3 id="debian-time">Tid</h3>
 
 <p>
 Det finns många sätt att <a href="$(HOME)/intro/help">hjälpa Debian</a>
 med din privata eller arbetstid.
 </p>
 
-<h4 id="debian-other">Övrigt</h4>
+<h3 id="debian-other">Övrigt</h3>
 
 <p>
 Debian kan inte ta emot någon kryptovaluta vid detta tillfälle men vi
@@ -289,14 +260,3 @@ undersöker möjligheter att kunna ta emot den här sortens donationer.
 #If you have cryptocurrency to donate, or insights to share, please
 #get in touch with <a href="mailto:madduck@debian.org">Martin f. krafft</a>.
 </p>
-
-<h2 id="donors">Donatorer</h2>
-
-<p>Följande är listor på organisationer som har donerat utrustning eller
-tjänster till Debian:</p>
-
-<ul>
-  <li><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">hosting och hårdvarusponsorer</a></li>
-  <li><a href="mirror/sponsors">speglingssponsorer</a></li>
-  <li><a href="partners/">utvecklings- och tjänstpartners</a></li>
-</ul>