[Swedish] doc/index - Sync with English

1 files changed, 89 insertions, 111 deletions

diff --git a/swedish/doc/index.wml b/swedish/doc/index.wml
index 22398d7b09e..a335a2fd547 100644
--- a/swedish/doc/index.wml
+++ b/swedish/doc/index.wml
@@ -1,71 +1,91 @@
-#use wml::debian::template title="Användardokumentation"
-#use wml::debian::translation-check translation="fca004f92b97a053bc89c121827943f1eae0531b"
+#use wml::debian::template title="Användardokumentation" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="cd99a152d6ce419872113e92e75e02e48fd31b94"
+
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<ul class="toc">
+  <li><a href="#quick_start">Snabbstart</a></li>
+  <li><a href="#manuals">Manualer</a></li>
+  <li><a href="#other">Andra (kortare) dokument</a></li>
+</ul>
 
 <p>
-En viktig del i alla operativsystem är dokumentationen,
-de tekniska manualer som beskriver hur programmen fungerar och används.
-Som del av arbetet med att skapa ett högkvalitativt fritt operativsystem
-anstränger sig Debianprojektet för att tillhandahålla ordentlig
-dokumentation i ett lättåtkomligt format.
+Att skapa ett högkvalitativt fritt operativsystem inkluderar även att skriva
+tekniska manualer som beskriver hur program fungerar och används.
+Debianprojektet anstränger sig för att tillhandahålla alla användare med
+god dokumentation i ett lättåtkomligt format. Denna sida innehåller en samling
+med länkar, som leder till installationsguider, HOWTOs, FAQs, versionsfakta,
+vår Wiki, och mer.
 </p>
 
-<h2>Snabbstart</h2>
+
+<h2><a id="quick_start">Snabbstart</a></h2>
 
 <p>
 Om du är <em>nybörjare</em> på Debian rekommenderar vi att du börjar med
-att läsa:</p>
+att följande två guider:</p>
+
+<aside class="light">
+  <span class="fas fa-fast-forward fa-5x"></span>
+</aside>
 
 <ul>
   <li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">installationsguiden</a></li>
   <li><a href="manuals/debian-faq/">Debian GNU/Linux FAQ</a></li>
 </ul>
 
-<p>Ha dessa till hands när du installerar Debian för första gången.
-Där kommer du troligen hitta svar på de flesta frågor du har och de kommer
+<p>Ha dessa till hands när du installerar Debian för första gången, du
+kommer troligen hitta svar på de flesta frågor du har och de kommer
 hjälpa dig med att använda ditt nya Debiansystem.
-Senare bör du gå igenom:</p>
+</p>
+
+<p>
+Senare kan du vilja gå genom dessa dokument:
+</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="manuals/debian-handbook/">Handbok för Debianadministratörer</a>,
-    den omfattande användarmanualen</li>
-  <li><a href="manuals/debian-reference/">Debianreferensen</a>,
-    en kortfattad användarguide med fokus på kommandoradstolken</li>
-  <li><a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">versionsfakta</a>,
-    för användare som uppgraderar</li>
-  <li><a href="https://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a>,
-    en god informationskälla för nybörjare</li>
+  <li><a href="manuals/debian-reference/">Debian Reference</a>: a terse user guide, focussing on shell commands</li>
+  <li><a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Release Notes</a>: usually published with Debian updates, aiming at users upgrading the distribution</li>
+  <li><a href="https://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a>: official Debian wiki and a good source of information for newcomers</li>
 </ul>
 
+<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-print fa-2x"></span> <a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Skriv ut Referenskort för Debian GNU/Linux</a></button></p>
 
-<p>Slutligen är det en bra idé att skriva ut och ha
-<a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian
-GNU/Linux-referenskortet</a>, en förteckning över de viktigaste kommandona på
-Debiansystem, tillgängligt.
-</p>
+<h2><a id="manuals">Manualer</a></h2>
 
-<p>En hel del annan dokumentation nämns nedan.</p>
 
-<h2>Typer av dokumentation</h2>
 
-<p>Huvuddelen av den dokumentation som finns i Debian skrevs för GNU/Linux
-generellt.
-Det finns även en del dokumentation skriven specifikt för Debian, dessa
-dokument kan delas in i följande grundläggande kategorier:
+<p>Huvuddelen av den dokumentation som finns i Debian skrevs för GNU/Linux i
+allmänhet, men det finns även en del dokumentation skriven specifikt för
+Debian. Dessa dokument kan delas in i följande grundläggande kategorier:
 </p>
 
 <ul>
-  <li><a href="#manuals">Manualer</a>
-  <li><a href="#howtos">"Hur gör jag"-dokument</a>
-      (<span lang=en>HOWTO</span>)
-  <li><a href="#faq">Frågor och svar</a>
-      (<span lang=en>FAQ</span>)
-  <li><a href="#other">Andra kortare dokument</a>
+   <li>Manualer: Dessa guider liknar böcker, eftersom de utförligt beskriver viktiga ämnen.
+   En hel del av de manualer som listas nedan finns tillgängliga både online
+   och i Debianpaket. Faktum är att de flesta manualer på webbplatsen extraheras
+   från deras respektive Debianpaket. Välj en manual nedan för dess paketnamn
+   och/eller länkar till onlineversionerna.</li>
+   <li>HOWTOs: Så som namnet antyder beskriver <a
+   href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">HOWTO-dokument</a>
+   <em>hur</em> man gör en viss sak, d.v.s. erbjuder de detaljerad och praktiska
+   råd om hur man gör något.</li>
+   <li>FAQs: Vi har sammanställt flera dokument som besvarar <em>vanliga
+   frågor</em>. Debianrelaterade frågor besvaras i <a
+   href="manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>. Utöver detta finns det en
+   separat <a href="../CD/faq/">FAQ om Debians CD/DVD-avbildningar</a>, som
+   besvarar alla typer av frågor rörande installationsmedia.</li>
+   <li>Andra (kortare) dokument: Vänligen kolla också på <a
+   href="#other">listan</a> över kortare instruktioner.</li>
 </ul>
 
-<h3 id="manuals">Manualer</h3>
-
-<p>Manualerna påminner om böcker, eftersom de på ett allsidigt sätt
-beskriver stora ämnesområden.</p>
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> För en fullständig lista på
+Debianmanualer och annan dokumentation, vänligen besök sidan för
+<a href="ddp">Debians dokumentationsprojekt</a>. Utöver detta finns flera
+användarorienterade manualer som skrivits för Debian GNU/Linux tillgängliga
+som <a href="books">tryckta böcker</a>.</p>
+</aside>
 
 <p>Många av manualerna som listas här finns tillgängliga både online och i
 Debianpaket: faktum är att de flesta manualerna på webbplatsen extraheras från
@@ -77,7 +97,7 @@ länkar till onlineversionen.</p>
 <div class="line">
   <div class="item col50">
     
-    <h4><a href="user-manuals">Användarmanualer</a></h4>
+    <h4><a href="user-manuals">Manualer för användare</a></h4>
 
     <ul>
       <li><a href="user-manuals#faq">Debian GNU/Linux FAQ</a>
@@ -99,7 +119,7 @@ länkar till onlineversionen.</p>
 
   <div class="item col50 lastcol">
 
-    <h4><a href="devel-manuals">Utvecklarmanualer</a></h4>
+    <h4><a href="devel-manuals">Manualer för utvecklare</a></h4>
 
     <ul>
       <li><a href="devel-manuals#policy">Debians policyhandbok</a></li>
@@ -111,51 +131,26 @@ länkar till onlineversionen.</p>
       <li><a href="devel-manuals#dbconfig-common">Guide för paketunderhållare som använder databaser</a></li>
 		<li><a href="devel-manuals#dbapp-policy">Policy för paket som använder databaser</a></li>
     </ul>
-    
-    <h4><a href="misc-manuals">Diverse manualer</a></h4>
-
-    <ul>
-      <li><a href="misc-manuals#history">Debians projekthistorik</a></li>
-    </ul>
 
   </div>
-
-
 </div>
 
-<p class="clr">Den kompletta listan över Debianmanualer och annan dokumentation finns på
-<a href="ddp" lang=en>Debian Documentation Project</a>s webbsidor.</p>
-
-<p>Det finns även flera manualer riktade mot användare skrivna för Debian
-GNU/Linux tillgängliga som
-<a href="books">tryckta böcker</a>.</p>
-
-<h3 id="howtos">"Hur gör jag"-dokument</h3>
-
-<p><a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">
-"Hur gör jag"-dokumenten</a> (HOWTO) beskriver, som namnet antyder,
-<em>hur</em> man gör någonting, och de täcker vanligtvis ett mer specifikt
-ämne.</p>
-
-<h3 id="faqs">Frågor och svar</h3>
-
-<p>Frågor och svar-dokument (engelska FAQ,
-<em lang=en>frequently asked questions</em>) är dokument som besvarar
-ofta ställda frågor.</p>
+<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="misc-manuals#history">Läs Debianprojektets historik</a></button></p>
 
-<p>
-Frågor specifika för Debian besvaras i
-<a href="manuals/debian-faq/">Debians FAQ</a>.
-Det finns även en separat
-<a href="../CD/faq/">FAQ om Debian på cd-/dvd-avbildningar</a>.
-</p>
 
-<h3 id="other">Andra, kortare dokument</h3>
+<h2><a id="other">Andra, kortare dokument</a></h2>
 
 <p>Följande dokument innehåller snabbare, kortare instruktioner:</p>
 
+<p>
 <dl>
 
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Om du har kontrollerat
+ovanstående resurser och fortfarande inte kan hitta svar på dina frågor eller
+lösningar på dina problem rörande Debian, ta titt på vår <a href="../support">supportsida</a>.</p>
+</aside>
+
   <dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">Manualsidor</a></strong></dt>
     <dd>Traditionellt dokumenteras alla Unixprogram med
         <em>manualsidor</em>, referensmanualer som nås via kommandot
@@ -168,47 +163,30 @@ Det finns även en separat
   <dt><strong><a href="https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">info-filer</a></strong></dt>
     <dd>
       Många GNU-program dokumenteras med <em>info-filer</em> istället för
-      manualsidor.
+      man-sidor.
       Dessa filer innehåller detaljerad information om programmet, flaggor
       och användningsexempel och kan nås via kommandot <tt>info</tt>.
     </dd>
 
-  <dt><strong>Blandade README-filer</strong></dt>
-    <dd><em lang=en>Read me</em> ("Läs mig") är också vanliga &ndash;
-        de är vanliga textfiler som beskriver något enskilt, vanligtvis
-        ett paket.
-        Du hittar många av dessa i katalogerna under
-        <tt>/usr/share/doc/</tt> på ditt Debiansystem.
-      Varje programpaket har en underkatalog med sina egna dokument, det
-      kan även finnas exempelkonfigurationer.
-      Observera att för större program finns dokumentationen vanligen i
-      ett separat paket (med samma namn som originalpaketet, men med
-      ändelsen <em>-doc</em>).
+  <dt><strong>README-filer</strong></dt>
+    <dd>README-filer är enkla textfiler som beskriver ett enstaka objekt,
+       vanligtvis ett paket. Du kan hitta en mängd av dessa i
+       underkatalogerna under <tt>/usr/share/doc/</tt> på ditt Debiansystem.
+       Utöver README-filer kan dessa kataloger innehålla konfigurationsexempel.
+       Vänligen notera att större programs dokumentation typiskt tillhandahålls
+       i separata paket (med samma namn som originalpaketet, men med ändelsen
+       <em>-doc</em>.
     </dd>
 
-  <dt><strong>Snabbreferenskort</strong></dt>
-    <dd>
-      <p>Snabbreferenskort är väldigt korta sammanfattningar av vissa (del)system.
-      Vanligtvis tillhandahåller ett sådant kort de oftast använda kommandona
-      på ett enda papper. Några referenskort och samlingar av kort:</p>
-      <dl>
-        <dt><strong><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian
-          GNU/Linux-referenskortet</a></strong></dt>
-        <dd>
-         Detta kort, som kan skrivas ut på ett enkelt papper, innehåller en
-         förteckning över de viktigaste kommandona och är en god referens för
-         nya Debiananvändare som vill lära sig dem. Det kräver åtminstone
-         grundläggande kunskaper om datorer, filer, kataloger och kommandoraden.
-         Nybörjare bör kanske läsa
-         <a href="user-manuals#quick-reference">Debianreferensen</a> först.
-        </dd>
-      </dl>
+  <dt><strong><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian GNU/Linux-referenskortet</a></strong></dt>
+    <dd>Referenskort är korta sammanfattningar av ett särskilt (under)system
+       och vänligen listar de mest vanliga kommandona på ett blad.
+       Debian GNU/Linux-referenskortet tillhandahåller en lista på de viktigaste
+       kommandona i ett Debiansystem. Åtminstone grundläggande kunskap om
+       filer, mappar och kommandoraden krävs. Nybörjare kan vilja läsa
+       <a href="user-manuals#quick-reference">Debianreferensen</a> först.
     </dd>
 
 </dl>
 
-<hrline />
-
-<p>Om du har undersökt resurserna ovan, men fortfarande inte kan finna
-svaret på dina frågor eller lösningar till dina problem, se vår
-<a href="../support">supportsida</a>.
+</p>