Update Spanish translation to revision 0efd43...

1 files changed, 3 insertions, 5 deletions

diff --git a/spanish/intro/why_debian.wml b/spanish/intro/why_debian.wml
index e3835c71c80..050a70fd6a5 100644
--- a/spanish/intro/why_debian.wml
+++ b/spanish/intro/why_debian.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Razones para escoger Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="9376cb1e4eeb4c9cb64da3284a2b53d3b02fa3e9"
+#use wml::debian::translation-check translation="0efd43bd00f13135419e94da9d2dbe6a2f76d85d"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <p>Gracias por tomar en cuenta el uso de Debian en su ordenador.
@@ -78,8 +78,7 @@ Si aún no está convencido de por qué debe probar Debian, considere lo siguien
 
     <dd>Actualizarse a una nueva versión de Debian es muy fácil gracias a nuestro 
     sistema de empaquetamiento.
-    Sólo tiene que ejecutar <tt>apt-get update ; apt-get dist-upgrade</tt>
-    (o <tt>aptitude update ; aptitude dist-upgrade</tt>, según la versión)
+    Solo tiene que ejecutar <tt>apt update ; apt dist-upgrade</tt>
     y puede actualizarse desde un CD en cuestión de
 	minutos o configurar apt para que utilice alguno de los trescientos
     <a href="$(HOME)/mirror/list">espejos</a> de Debian y actualizarse desde
@@ -184,10 +183,9 @@ usuarios de GNU/Linux / GNU/kFreeBSD, no por el fabricante.</strong></dt>
 
     <p>Para aquellos interesados en bases de datos, Debian se distribuye
     con dos programas de bases de datos populares:
-    <a href="https://www.mysql.com/">MySQL</a> y
+    <a href="https://mariadb.org//">MariaDB</a> y
     <a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
     <a href="https://www.sap.com/community/topic/maxdb.html">SAP DB</a>,
-    
     <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/informix/">Informix</a>,
     <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/db2/db2-linux-unix-windows.html">IBM DB2</a>
     y otras también están disponibles para GNU/Linux.</p>