Update Spanish translation to revision 4745d6...

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/spanish/vote/2022/vote_002.wml b/spanish/vote/2022/vote_002.wml
index 5890286a211..05e4a05c806 100644
--- a/spanish/vote/2022/vote_002.wml
+++ b/spanish/vote/2022/vote_002.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="30b076661af2182755ff6abfb712534bcff7b638"
+#use wml::debian::translation-check translation="4745d69aeced534d69d6525056084177fc4635f9"
 <define-tag pagetitle>Elecciones a líder del proyecto Debian 2022</define-tag>
-<define-tag status>V</define-tag>
+<define-tag status>F</define-tag>
 # meanings of the <status> tag:
 # P: proposed
 # D: discussed
@@ -74,42 +74,42 @@
           <vstatistics />
           <p>
             Este año, como siempre, se obtendrán
-		<a href="https://vote.debian.org/~secretary/leader2022/">estadísticas</a>
-#		<a href="suppl_002_stats">estadísticas</a>
+#		<a href="https://vote.debian.org/~secretary/leader2022/">estadísticas</a>
+		<a href="suppl_002_stats">estadísticas</a>
 		de forma periódica durante el periodo de votación
 		sobre las papeletas recibidas y sobre los acuses de recibo enviados.
-#		Además, la lista de <a href="vote_002_voters.txt">votantes</a> quedará registrada.
-#		También estará disponible para su consulta
-#		la <a href="vote_002_tally.txt">hoja del escrutinio</a>.
-#		Recuerde que en la elección del o la líder del proyecto el
-#		voto es secreto, por lo que la hoja de escrutinio no contendrá el
-#		nombre del o la votante, sino un HMAC que permitirá a cada votante comprobar
-#		que su voto está en la lista. Hay una
-#		clave generada para cada elector y electora, que se le envía junto con
-#		el acuse de recibo del voto.
+		Además, la lista de <a href="vote_002_voters.txt">votantes</a> quedará registrada.
+		También estará disponible para su consulta
+		la <a href="vote_002_tally.txt">hoja del escrutinio</a>.
+		Recuerde que en la elección del o la líder del proyecto el
+		voto es secreto, por lo que la hoja de escrutinio no contendrá el
+		nombre del o la votante, sino un HMAC que permitirá a cada votante comprobar
+		que su voto está en la lista. Hay una
+		clave generada para cada elector y electora, que se le envía junto con
+		el acuse de recibo del voto.
          </p>
-#
-#
-#          <vquorum />
-#     <p>
-#        Con la lista actual del <a href="vote_002_quorum.log">censo de
-#          desarrolladores y desarrolladoras</a>, tenemos:
-#     </p>
-#    <pre>
-##include 'vote_002_quorum.txt'
-#    </pre>
-##include 'vote_002_quorum.src'
-#
-#
+
+
+          <vquorum />
+     <p>
+        Con la lista actual del <a href="vote_002_quorum.log">censo de
+          desarrolladores y desarrolladoras</a>, tenemos:
+     </p>
+    <pre>
+#include 'vote_002_quorum.txt'
+    </pre>
+#include 'vote_002_quorum.src'
+
+
 	  <vmajorityreq />
 	  <p>Los candidatos necesitan mayoría simple para ser elegibles.</p>
 
-##include 'vote_002_majority.src'
-#
-#
-#          <voutcome />
-##include 'vote_002_results.src'
-#
+#include 'vote_002_majority.src'
+
+
+          <voutcome />
+#include 'vote_002_results.src'
+
     <hrline>
       <address>
         <a href="mailto:secretary@debian.org">El secretario del proyecto Debian</a>