Adding new tranlsation, by Laura Arjona

CVS version numbers

spanish/users/edu/cambridgesemiconductor.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 27 insertions, 0 deletions

diff --git a/spanish/users/edu/cambridgesemiconductor.wml b/spanish/users/edu/cambridgesemiconductor.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4e1352d26a6
--- /dev/null
+++ b/spanish/users/edu/cambridgesemiconductor.wml
@@ -0,0 +1,27 @@
+# From: Frank Lee <rl201@cam.ac.uk>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+
+<define-tag pagetitle>Grupo de Física de Semiconductores, Laboratorio Cavendish, Universidad de Cambridge, Reino Unido</define-tag>
+<define-tag webpage>http://www.sp.phy.cam.ac.uk/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+  <p>
+    Usamos Debian para proporcionar autentificación y servicios de archivo
+    e impresión mediante NFS, NIS, CUPS y Samba a unas 100
+    máquinas de escritorio, portátiles, estaciones de trabajo y captadoras
+    de datos en un grupo de investigación que estudia aspectos de
+    dispositivos semiconductores, particularmente a bajas temperaturas. Un
+    servidor de respaldo realiza copias "foto" basadas en rsync y graba
+    cientas para propósito de archivo. Esta combinación ha sobrevivido
+    recientemnente el fallo completo de nuestro sistema RAD de 0.5TB con
+    una pérdida de sólo 16 horas de datos. Nuestras máquinas de 'usuario'
+    ejecutan, en orden descendiente aproximado de número, Windows, RiscOS,
+    Linux (Debian, Red-Hat, Mandrake), MacOS, HP Unix. Para un grupo de
+    recursos limitados, la ruta del software libre es una elección obvia.
+    Debian se ajusta bien a nuestros conocimientos existentes (el
+    administrador principal del servidor ha estado usando Debian desde la
+    0.93) y está soportado por el equipo de Soporte de Unix de la
+    Universidad.
+  </p>
+