"Reviving" old translation, adding new 1.201 by Laura Arjona

CVS version numbers

spanish/users/index.wml: 1.21 -> 1.22

1 files changed, 66 insertions, 0 deletions

diff --git a/spanish/users/index.wml b/spanish/users/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4db4c487fa1
--- /dev/null
+++ b/spanish/users/index.wml
@@ -0,0 +1,66 @@
+#use wml::debian::template title="¿Quién usa Debian?" BARETITLE=true
+#include "$(ENGLISHDIR)/users/index.include"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.201"
+
+<p>
+  Aquí se incluye la descripción de algunas organizaciones que han
+  instalado Debian, y decidieron enviar una corta descripción de 
+  cómo lo usan, y por qué lo escogieron. Las entradas están
+  listadas alfabéticamente. Si quisiera ser incluido en esta lista,
+  por favor
+  <a href="#submissions">siga estas instrucciones</a>.
+</p>
+
+<toc-display />
+
+<toc-add-entry name="edu">Instituciones educativas</toc-add-entry>
+<:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/users', 'edu', '.*') :>
+
+<toc-add-entry name="com">Empresas</toc-add-entry>
+<:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/users', 'com', '.*') :>
+
+<toc-add-entry name="org">Organizaciones sin ánimo de lucro</toc-add-entry>
+<:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/users', 'org', '.*') :>
+
+<toc-add-entry name="gov">Organizaciones gubernamentales</toc-add-entry>
+<:= get_users_list ('$(ENGLISHDIR)/users', 'gov', '.*') :>
+
+<hr />
+
+
+<h2><a name="submissions" id="submissions">Envíos</a></h2>
+
+<p>
+  Para ser añadido a esta lista, por favor incluya la siguiente información en un
+  mensaje de correo a
+  <a 
+  href="mailto:debian-www@lists.debian.org?subject=Who's%20using%20Debian%3F">debian-www@lists.debian.org</a>
+  (por favor, no cambie la línea de asunto).
+  Los envíos deben ser en inglés. Si no habla
+  inglés, por favor, envíe la información a la
+  <a href="http://lists.debian.org/i18n.html">lista de traducción apropiada</a>.
+ Tenga en cuenta que su envío se mostrará en una lista de correo pública.
+</p>
+
+<ol>
+  <li>
+    <p>
+      Nombre de la organización (en la forma <em>división</em>,
+      <em>organización</em>, <em>ciudad/municipio</em> (opcional), <em>país</em>).
+      Por ejemplo: AI Lab, Instituto de Tecnología de Massachusetts, EEUU
+    </p>
+    <p>
+      No todas las entradas están ya de esta manera, pero nos gustaría
+      convertir todas las que no lo están.
+    </p>
+  </li>
+  <li>Tipo de organización (educacional, sin ánimo de grupo, empresa,
+  gubernamental)</li>
+  <li><i>(opcional)</i> Enlace a la página web</li>
+  <li>Un párrafo o dos describiendo cómo su organización usa Debian.
+    Intente incluir detalles como el número de estaciones de
+    trabajo/servidores, el software que ejecutan, y por qué escogió Debian
+    sobre la competencia.
+  </li>
+</ol>
+