[Spanish] Update translation, thanks Alfredo Quintero

1 files changed, 20 insertions, 1 deletions

diff --git a/spanish/releases/jessie/debian-installer/index.wml b/spanish/releases/jessie/debian-installer/index.wml
index 5653a63a192..74fbffd0ed3 100644
--- a/spanish/releases/jessie/debian-installer/index.wml
+++ b/spanish/releases/jessie/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Información de instalación de Debian “jessie”" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="f36546f515e33fb0e590b3db17a516bf3d605f5f" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="287a3a6b27c2a60dbfc2fcd851819d12cfbf934b" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 <h1>Instalar Debian <current_release_jessie></h1>
 
@@ -157,6 +157,25 @@ para otros problemas conocidos.
 </p>
 
 ## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
+<h3 id="errata-r0">Erratas de la publicación 8.11</h3>
+<dl class="gloss">
+
+<dt>pkgsel no instala actualizaciones con cambios ABI (por omisión)</dt>
+<dd>Fallo <a href="https://bugs.debian.org/908711">#908711</a>:
+durante la instalación con fuentes de red activadas, las actualizaciones de
+seguridad instaladas no incluyen las actualizaciones que dependen de un paquete
+binario nuevo, debido a un cambio en el kernel (N. del T. «núcleo del sistema») o
+en las bibliotecas ABI. 
+
+<br /> <b>Estado:</b> Se ha corregido en el instalador para las versiones versiones
+(Debian 9 stretch). Para las instalaciones de Debian 8, desde que un instalador nuevo
+no ha sido provisto, las actualizaciones de seguridad que dependan de paquetes nuevos
+deberán ser instaladas manualmente:
+<br /> - Ejecute <code>apt-get upgrade --with-new-pkgs</code>
+<br /> - Reinicie para completar la actualización.
+</dd>
+</dl>
+
 <h3 id="errata-r0">Erratas de la publicación 8.0</h3>
 
 <dl class="gloss">