Update Spanish translation to revision 1d206d...

1 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/spanish/ports/index.wml b/spanish/ports/index.wml
index 96463cb95c4..1ceee9b635a 100644
--- a/spanish/ports/index.wml
+++ b/spanish/ports/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Adaptaciones a otras arquitecturas"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="9d24e98217211bca46ce3e754528e6a10f1d9f3e" maintainer="Diddier Hilarion"
+#use wml::debian::translation-check translation="1d206d4c89871d854e5e587189593708889355d3"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display/>
@@ -8,8 +8,8 @@
 <toc-add-entry name="intro">Introducción</toc-add-entry>
 <p>
 Como la mayoría de ustedes sabe,
-<a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> sólo es un núcleo.
-Durante mucho tiempo el núcleo Linux sólo funcionaba en la serie de
+<a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> solo es un núcleo.
+Durante mucho tiempo el núcleo Linux solo funcionaba en la serie de
 máquinas x86 de Intel, desde el 386 en adelante.
 </p>
 <p>
@@ -127,7 +127,7 @@ Está adaptación es little-endian, usa la ABI N64, la ISA MIPS64r1 y hardware d
 punto flotante.
 Parte de la publicación oficial desde la versión Debian 9.
 </td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/mips64el/release-notes/">released</a></td> 
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/mips64el/release-notes/">publicada</a></td> 
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="powerpc/">ppc64el</a></td>
@@ -137,7 +137,7 @@ Parte de la publicación oficial desde la versión Debian 9.
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">publicada</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>s390x</td>
+<td><a href="s390x/">s390x</a></td>
 <td>System z</td>
 <td>Publicada oficialmente por primera vez en Debian 7.0. Entorno de 64 bits para servidores IBM System z.</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">publicada</a></td>
@@ -300,6 +300,12 @@ Una adaptación para el hardware «Signal Processing Engine» presente en
 <td>en desarrollo</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/RISC-V">riscv64</a></td>
+<td>RISC-V (64 bits little-endian)</td>
+<td>Adaptación para <a href="http://riscv.org/">RISC-V</a>, una ISA libre/abierta, en particular para la variante little-endian de 64 bits.</td>
+<td>en desarrollo</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="s390/">s390</a></td>
 <td>S/390 y zSeries</td>
 <td>Publicada de manera oficial en Debian 3.0. Adaptación para 
@@ -352,7 +358,7 @@ el bajo consumo de memoria y cache que conlleva usar punteros de 32 bits.
 
 <toc-add-entry name="various">Proyectos relacionados que no son adaptaciones</toc-add-entry>
 
-<p><em>Aunque los siguientes proyectos no son realmente adaptaciones, éste
+<p><em>Aunque los siguientes proyectos no son realmente adaptaciones, este
 parecía un buen lugar para colocarlos.</em></p>
 
 <h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>