[Spanish] CDs, DVDs, BDs, USBs -> CD, DVD, BD, USB

4 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/spanish/po/doc.es.po b/spanish/po/doc.es.po
index 24a5a57325c..8cad7e39106 100644
--- a/spanish/po/doc.es.po
+++ b/spanish/po/doc.es.po
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "PDF"
 #~ "también para los principiantes."
 
 #~ msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD"
-#~ msgstr "Tres CDs oficiales de potato r3 y un CD no oficial de woody"
+#~ msgstr "Tres CD oficiales de potato r3 y un CD no oficial de woody"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This book gives a brief guide to installation of Debian\n"
@@ -498,10 +498,10 @@ msgstr "PDF"
 #~ "y más.\n"
 #~ "Podrá instalar y comenzar a usar Debian GNU/Linux en un entorno en "
 #~ "japonés\n"
-#~ "de manera muy sencilla con los CDs personalizados."
+#~ "de manera muy sencilla con los CD personalizados."
 
 #~ msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)"
-#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 edición del autor (3 CDs)"
+#~ msgstr "Debian 2.2r0 i386 edición del autor (3 CD)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "PDF"
 #~ msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi arquitectura (i386 y amd64) en DVD"
 
 #~ msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)"
-#~ msgstr "dos ediciones: una sin DVD, la otra con 2 DVDs (i386)"
+#~ msgstr "dos ediciones: una sin DVD, la otra con 2 DVD (i386)"
 
 #~ msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64"
 #~ msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64"
diff --git a/spanish/po/organization.es.po b/spanish/po/organization.es.po
index 0817988409e..b68029f7acb 100644
--- a/spanish/po/organization.es.po
+++ b/spanish/po/organization.es.po
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Página de consultores"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:422
 msgid "CD Vendors Page"
-msgstr "Página de vendedores de CDs"
+msgstr "Página de vendedores de CD"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:425
 msgid "Policy"
diff --git a/spanish/po/ports.es.po b/spanish/po/ports.es.po
index 15a35add363..7510e43e17e 100644
--- a/spanish/po/ports.es.po
+++ b/spanish/po/ports.es.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Debian para PA-RISC"
 
 #: ../../english/ports/hurd/menu.inc:10
 msgid "Hurd CDs"
-msgstr "CDs de Hurd"
+msgstr "CD de Hurd"
 
 #: ../../english/ports/ia64/menu.inc:6
 msgid "Debian for IA-64"
diff --git a/spanish/po/templates.es.po b/spanish/po/templates.es.po
index 062c4eb4a1d..857b7c20a0a 100644
--- a/spanish/po/templates.es.po
+++ b/spanish/po/templates.es.po
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Volver a la <a href=\"./\">página \"¿Quién usa Debian?\"</a>."
 #~ "list</a> for CDs/DVDs:"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"/MailingLists/disclaimer\">Lista pública de correo</a> en "
-#~ "inglés para CDs/DVDs:"
+#~ "inglés para CD/DVD:"
 
 #~ msgid "<void id=\"misc-bottom\" />misc"
 #~ msgstr "<void id=\"misc-bottom\" />misc"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Volver a la <a href=\"./\">página \"¿Quién usa Debian?\"</a>."
 #~ msgstr "debian_en_cd"
 
 #~ msgid "Debian CD team"
-#~ msgstr "Equipo de CDs de Debian"
+#~ msgstr "Equipo de CD de Debian"
 
 #~ msgid "<void id=\"dc_relinfo\" />Image Release Info"
 #~ msgstr "<void id=\"dc_relinfo\" />Información de imágenes de distribución"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Volver a la <a href=\"./\">página \"¿Quién usa Debian?\"</a>."
 #~ msgstr "Instalación via red"
 
 #~ msgid "Buy CDs or DVDs"
-#~ msgstr "Comprar CDs o DVDs"
+#~ msgstr "Comprar CD o DVD"
 
 #~ msgid "Download via HTTP/FTP"
 #~ msgstr "Descargar mediante HTTP/FTP"