Updated some of the translations to the newest changes in the english

version (more to be done yet to update the whole spanish translation)

CVS version numbers

spanish/contact.wml: 1.11 -> 1.12 
spanish/index.wml: 1.25 -> 1.26 
spanish/license.wml: 1.6 -> 1.7 
spanish/related_links.wml: 1.18 -> 1.19 
spanish/search.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/social_contract.wml: 1.5 -> 1.6

1 files changed, 8 insertions, 16 deletions

diff --git a/spanish/license.wml b/spanish/license.wml
index 88daf4b56ea..14fe9a3f5aa 100644
--- a/spanish/license.wml
+++ b/spanish/license.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Licencia"
-<!--translation 1.6-->
+<!--translation 1.8-->
 
 <BLOCKQUOTE>
-<P>Copyright &copy; 1997-1998  Software en el Inter&eacute;s P&uacute;blico(SPI)<BR>
+<P>Copyright &copy; 1997-2000  Software en el Inter&eacute;s P&uacute;blico(SPI)<BR>
 P.O. Box 70152<BR>
 Pt. Richmond, CA 94807-0152.
 </BLOCKQUOTE>
@@ -11,21 +11,13 @@ Pt. Richmond, CA 94807-0152.
 original, sin valor jur&iacute;dico, para m&aacute;s informaci&oacute;n debe acudir a la
 <a href="license.en.html">licencia original</a>, en este mismo servidor.
 
-<P>Copias textuales y su distribuci&oacute;n se permite en cualquier medio, siempre que se preserve esta nota.
+<P>
+Este material se puede distribuir sujeto a los términos y condiciones
+indicados en la Licencia de Publicaciones Abiertas, Borrador v1.0 o posterior
+(la última versión está disponible en
+<A href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</A>).
 
-<P>Puede traducir este documento y su licencia en cualquier otro lenguage siempre y cuando:
-<UL>
-<LI>No cambie intencionadamente su sentido m&aacute;s alla de los cambios
-necesarios para traducirlos coloquialmente a otro lenguaje.
-<LI>Traducciones de la licencia deben indicarse claramente como
-traducciones, y la licencia en su lenguaje original continuar&aacute;
-aplic&aacute;ndose a todas las traducciones.
-<LI>En el caso de p&aacute;ginas de hipertexto, debe mantener una copia de
-la p&aacute;gina original en el mismo servidor, y debe ofrecer un enlace
-desde la p&aacute;gina traducida a la original
-</UL>
-
-<P>&ldquo;Debian&rdquo;, El Ping&uuml;ino Logo de Debian, &ldquo;Open Hardware&rdquo;,
+<P>&ldquo;Debian&rdquo;, El Logo de Debian, &ldquo;Open Hardware&rdquo;,
 y el Logo de Open Hardware son marcas registradas de Software en el
 Inter&eacute;s P&uacute;blico, Inc.