[Spanish] Sync with English

1 files changed, 64 insertions, 39 deletions

diff --git a/spanish/intro/index.wml b/spanish/intro/index.wml
index 029ff2cf937..8a81c25b8ba 100644
--- a/spanish/intro/index.wml
+++ b/spanish/intro/index.wml
@@ -1,74 +1,93 @@
 #use wml::debian::template title="Introducción a Debian" MAINPAGE="true" 
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="93f9b3008408920efa7a3791fb329de4c58aac6c"
+#use wml::debian::translation-check translation="6686348617abaf4b5672d3ef6eaab60d594cf86e"
 
-<a id=community></a>
-<h1>Debian es una comunidad</h1>
-<p>Miles de voluntarios en todo el mundo trabajan juntos priorizando el software libre
-y las necesidades de los usuarios.</p>
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
+<div class="row">
+
+  <!-- left column -->
+  <div class="column column-left" id="community">
+    <div style="text-align: center">
+      <span class="fa fa-users fa-3x" style="float:left;margin-right:5px;margin-bottom:5px;"></span>
+      <a id="community"></a>
+<h2>Debian es una comunidad</h2>
+<p>Miles de voluntarios en todo el mundo trabajan juntos en el sistema operativo Debian, priorizando el software libre. Conozca el proyecto Debian.</p>
+    </div>
+
+    <div style="text-align: left">
 <ul>
   <li>
     <a href="people">Las personas:</a>
     quiénes somos, qué hacemos
   </li>
   <li>
-    <a href="philosophy">Filosofía:</a>
+    <a href="philosophy">Nuestra filosofía:</a>
     por qué y cómo lo hacemos
   </li>
   <li>
     <a href="../devel/join/">Implíquese:</a>
-    ¡usted puede formar parte!
+    cómo llegar a ser parte de Debian
   </li>
   <li>
-    <a href="help">¿Cómo puede ayudar a Debian?</a>
+    <a href="help">Contribuir:</a>
+    Cómo puede ayudar a Debian</a>
   </li>
   <li>
-    <a href="../social_contract">Contrato social:</a>
+    <a href="../social_contract">Contrato social de Debian:</a>
     nuestro programa ético
   </li>
   <li>
-    <a href="diversity">Declaración de diversidad</a>
+    <a href="diversity">Todas las personas son bienvenidas:</a>
+          Declaración de diversidad de Debian
   </li>
   <li>
-    <a href="../code_of_conduct">Código de conducta</a>
+    <a href="../code_of_conduct">Para participantes:</a>
+          Código de conducta de Debian
   </li>
   <li>
     <a href="../partners/">Socios:</a>
     empresas y organizaciones que proporcionan asistencia continuada al proyecto Debian
   </li>
   <li>
-    <a href="../donations">Donaciones</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="../legal/">Información legal</a>
+    <a href="../donations">Donaciones:</a>
+          Cómo patrocinar el proyecto Debian
   </li>
   <li>
-    <a href="../legal/privacy">Privacidad de los datos</a>
+    <a href="../legal/">Información legal:</a>
+          licencias, marcas registradas, política de privacidad, política de patentes, etc.
   </li>
   <li>
-    <a href="../contact">Contacto</a>
+    <a href="../contact">Contacto:</a>
+          Cómo ponerse en contacto con nosotros
   </li>
 </ul>
+    </div>
 
-<hr>
+  </div>
 
-<a id=software></a>
-<h1>Debian es un sistema operativo libre</h1>
-<p>Comenzamos con Linux y agregamos miles de aplicaciones para cumplir con
-  las necesidades de los usuarios.</p>
+ <!-- right column -->
+  <div class="column column-right" id="software">
+    <div style="text-align: center">
+      <span class="fa fa-desktop fa-3x" style="float:left;margin-right:5px;margin-bottom:5px;"></span>
+      <a id="software"></a>
+<h2>Debian es un sistema operativo</h2>
+<p>Debian es un sistema operativo libre, desarrollado y mantenido por el proyecto Debian. Una distribución libre de Linux con miles de aplicaciones para cumplir con las necesidades de nuestros usuarios.</p>
+    </div>
 
+    <div style="text-align: left">
 <ul>
   <li>
     <a href="../distrib">Descargas:</a>
-    más variantes de las imágenes de Debian
+    dónde conseguir Debian
   </li>
   <li>
-  <a href="why_debian">Por qué Debian</a>
+  <a href="why_debian">Por qué Debian:</a>
+          razones para elegir Debian
   </li>
   <li>
     <a href="../support">Soporte:</a>
-    obtener ayuda
+          dónde obtener ayuda
   </li>
   <li>
     <a href="../security">Seguridad:</a>
@@ -79,38 +98,44 @@ y las necesidades de los usuarios.</p>
         print $MYLIST[0]; }:>
   </li>
   <li>
-    <a href="../distrib/packages">Paquetes de software:</a>
-    buscar y navegar por la larga lista de nuestro software
+    <a href="../distrib/packages">Software:</a>
+    buscar y navegar por la larga lista de paquetes Debian
   </li>
   <li>
-    <a href="../doc">Documentación</a>
+    <a href="../doc">Documentación:</a>
+          guía de instalación, preguntas frecuentes, «CÓMOs», wiki, y más
   </li>
   <li>
-    <a href="https://wiki.debian.org">Wiki de Debian</a>
+    <a href="../bugs">Sistema de seguimiento de fallos («BTS»):</a>
+          cómo informar de un fallo, documentación del «BTS»
   </li>
   <li>
-    <a href="../Bugs">Informes de fallos</a>
-  </li>
-  <li>
-    <a href="https://lists.debian.org/">
-    Listas de correo</a>
+    <a href="https://lists.debian.org/">Listas de correo: </a>
+          colección de listas de Debian para usuarios, desarrolladores, etc.
   </li>
   <li>
     <a href="../blends">Mezclas («blends»):</a>
-    Metapaquetes para necesidades específicas
+    metapaquetes para necesidades específicas
   </li>
   <li>
     <a href="../devel">El rincón del desarrollador:</a>
-    Información de interés para desarrolladores de Debian
+    información de interés para desarrolladores de Debian
   </li>
   <li>
     <a href="../ports"> Adaptaciones/Arquitecturas:</a>
-    Arquitecturas de CPU que soportamos
+    soporte de Debian para distintas arquitecturas de CPU
   </li>
   <li>
-    <a href="search">Información de cómo usar el motor de búsquedas de Debian</a>.
+    <a href="search">Búsqueda:</a>
+          información sobre cómo usar el motor de búsquedas de Debian
   </li>
   <li>
-    <a href="cn">Información de páginas disponibles en varios idiomas</a>.
+    <a href="cn">Idiomas:</a>
+          ajustes de idioma para el sitio web de Debian
   </li>
 </ul>
+    </div>
+  </div>
+
+</div>
+