Added sections about international and ports, fixed a typo, reintented a paragraph, and removed old comments.

CVS version numbers

spanish/index.wml: 1.37 -> 1.38

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/spanish/index.wml b/spanish/index.wml
index c1cf9c318a5..e19f0a73741 100644
--- a/spanish/index.wml
+++ b/spanish/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::mainpage title="El sistema Operativo Universal"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.63"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.65"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <H2>¿Qué es Debian?</H2>
@@ -33,21 +33,21 @@ asequible para nuevos usuarios.
 <P>Para obtener ayuda sobre el uso o instalación de Debian, vaya a nuestras
 páginas de <a href="support">soporte</a> y <a href="doc/">documentación</a>.
 
+<p>Los usuarios que hablen en idiomas que no sean inglés deberían
+echar un vistazo a nuestra sección <a
+href="international/">internacional</a>.</p>
+
+<p>La gente que use sistemas que no sean x86 debería revisar la
+sección de <a href="ports/">migraciones a otras arquitecturas</a>.</p>
+
 <HR>
 
 <H2>Últimas noticias</H2>
 <P><:= get_recent_list ('News/$(CUR_YEAR)', '6', '$(ENGLISHDIR)','','\d+\w*') :>
-<!-- debe cambiarse esto a SPANISHDIR? -->
-<!-- RESPUESTA: por ahora no porque no hay ninguna noticia del 2000 traducida,
-  pero cuando las tengamos si (villate) -->
-<!-- RERESPUESTA: creo que no, y tampoco habrá que cambiarlo cuando se
-  traduzca algo (que será ya del 2001), pues el enlace una vez en el web
-  es el mismo para la versión en inglés que en castellano (jgb,
-  2000.01.12) -->
 
 <P>Para noticias más antiguas mire la <a href="$(HOME)/News/">Página
 de Noticias</A>.
-Si desea recibir correo siempre que surga una nueva noticia,
+Si desea recibir correo siempre que surja una nueva noticia,
 subscríbase a la <a href="MailingLists/debian-announce">lista de correo debian-announce</a>.
 <A HREF="$(HOME)/News/weekly/">Noticias Semanales de Debian</A> es un
 resumen exhaustivo de lo que pasa cada semana en el mundo de Debian.
@@ -58,6 +58,8 @@ resumen exhaustivo de lo que pasa cada semana en el mundo de Debian.
 
 <P><:= get_recent_list ('security/$(CUR_YEAR)', '10', '$(ENGLISHDIR)', '', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)' ) :>
 
-<P>Para avisos más antiguos vea la <a href="$(HOME)/security/">Página de Seguridad</A>.
-Si desea recibir los avisos de seguridad en el momento de ser anunciados,
-subscríbase a la <a href="MailingLists/subscribe">lista de correo debian-security-announce</A>.
+<P>Para avisos más antiguos vea la <a href="$(HOME)/security/">Página
+de Seguridad</A>. Si desea recibir los avisos de seguridad en el
+momento de ser anunciados, subscríbase a la <a
+href="MailingLists/subscribe#debian-security-announce">lista de correo
+debian-security-announce</A>.