[Spanish] Sync with English

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/spanish/events/material.wml b/spanish/events/material.wml
index 6421a7594d1..cfcc1e5e0db 100644
--- a/spanish/events/material.wml
+++ b/spanish/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Material y merchandising para los actos de Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="eaf822bed985430db047732169216c6471349689" maintainer="David Moreno Garza"
+#use wml::debian::translation-check translation="f14e11bd3c2d146752e1e6fc1185e01979bbf5bc" maintainer="David Moreno Garza"
 #use wml::debian::toc
 
  <p> Esta página contiene una lista de los diferentes materiales de 
@@ -39,7 +39,7 @@ póngase en contacto con <a href="mailto:akumria@debian.org">Anand
 Kumria</a>, por favor.</p>
 
 <p>Para Alemania, <a href="mailto:joey@debian.org">Joey</a> posee varios
-<a href="http://cvs.infodrom.org/goodies/posters/?cvsroot=debian">carteles</a>
+<a href="https://cvs.infodrom.org/goodies/posters/?cvsroot=debian">carteles</a>
 que puede enviarle vía postal, pero sólo
 como préstamo y solamente para los puestos de Debian en las 
 conferencias.</p>
@@ -50,7 +50,7 @@ conferencias.</p>
 <a href="materials/posters/worldmap/">mapa mundial</a> con coordenadas de
 los desarrolladores de Debian.</p>
 
- <p>Alexis Younes de <a href="http://www.73lab.com/">73lab.com</a> ha diseñado
+ <p>Alexis Younes de 73lab.com ha diseñado
 algunos carteles bastante bonitos, también. Están disponibles para descarga <a
  href="http://73lab2.free.fr/debian_posters/">aquí</a>.  En Alemania hay algunos
 carteles impresos disponibles; por favor pídalos en la <a
@@ -132,7 +132,7 @@ encontrará las fuentes para crear una página llena de logotipos que
 pueden ser útiles para imprimir en una impresora normal a color con
 papel adhesivo.</p>
 
-<p>Además, la <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a>
+<p>Además, la <a href="https://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a>
 tiene algunas pegatinas muy buenas que dicen  <em>GNU protected</em>,
 <em>GNU &amp; Linux - the dynamic duo</em> y <em>GNU/Linux inside</em> que
 nadie debería perderse (¡de verdad!).</p>
@@ -189,7 +189,7 @@ personales y ejecutar <tt>latex card.tex</tt>. Mire <a
 href="materials/business-cards/traditional/card.ps.gz">los resultados</a>.</p>
 
 
-<toc-add-entry name="slides">Transparencias</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="slides">Presentaciones</toc-add-entry>
 
 <p>Si debe dar una charla apresuradamente acerca de &laquo;¿Qué es el
 Proyecto Debian?&raquo;, no se preocupe. Puede <a
@@ -198,7 +198,7 @@ transparencias u <a href="materials/slides/">obtener los fuentes</A>
 para darse una idea. También puede echar un vistazo a la <a
 href="talks">lista de charlas</a> impartidas por varias personas que
 cubren Debian o varios aspectos del proyecto. Joy también mantiene un <a
-href="http://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">esquema</a>
+href="https://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">esquema</a>
 general indicando la manera de llevar una charla relacionada con Debian,
 en el que puede basarse para hacer la suya.</p>