Update Spanish translation to revision bf1a04...

1 files changed, 12 insertions, 14 deletions

diff --git a/spanish/doc/vcs.wml b/spanish/doc/vcs.wml
index ba23014a7ff..8da99385c74 100644
--- a/spanish/doc/vcs.wml
+++ b/spanish/doc/vcs.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="Sistema de control de versiones del proyecto de documentación de Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="63b253e9f683a3e51632a8be03911a02d53a936e"
+#use wml::debian::translation-check translation="bf1a0486dfbf35e11a7ff98a29d9e2e4f2eda3f3"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>El proyecto de documentación de Debian almacena sus páginas web y gran parte del
@@ -84,23 +84,21 @@ de uno de sus proyectos.
 www-master.debian.org como parte del proceso ordinario de generación del sitio web,
 proceso que tiene lugar cada cuatro horas.</p>
 
-<p>El «script» ejecuta la orden <kbd>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</kbd> y, a continuación,
-<kbd>make -C trunk publish</kbd>.</p>
-
-<p>El «makefile» está configurado para generar cada subdirectorio (que contenga
-documentación en desarrollo), y para instalar los ficheros de cada subdirectorio
-existente bajo el directorio <code>doc/manuals/</code> del sitio web. Los «makefiles»
-de los subdirectorios se derivan del <code>manuals/standard.makefile</code>.</p>
+<p>El proceso está configurado para descargar la última versión de los paquetes desde el
+archivo, recompilar cada manual e instalar los ficheros
+en el subdirectorio <code>doc/manuals/</code> del sitio web.</p>
 
 <p>Los ficheros de documentación generados por el «script» de actualización se encuentran en
 <a href="manuals/">https://www.debian.org/doc/manuals/</a>.</p>
 
-<p>Los ficheros de «log» generados por el «script» de actualización se encuentran en
-<url "https://www-master.debian.org/build-logs/ddp/" />.</p>
+<p>Los ficheros de «log» generados por el proceso de actualización se encuentran en
+<url "https://www-master.debian.org/build-logs/webwml/" />
+(el «script» se llama <code>7doc</code> y se ejecuta como parte del
+trabajo cron <code>often</code>).</p>
 
-<p>Tenga en cuenta que este proceso genera de nuevo el directorio
-<code>/doc/manuals/</code>. El contenido del directorio <code>/doc/</code> se genera,
-bien a partir de <a href="/devel/website/desc">«webwml»</a>, bien con otros «scripts»,
-como los que extraen ciertos manuales de sus paquetes.</p>
+# <p>Tenga en cuenta que este proceso genera de nuevo el directorio
+# <code>/doc/manuals/</code>. El contenido del directorio <code>/doc/</code> se genera,
+# bien a partir de <a href="/devel/website/desc">«webwml»</a>, bien con otros «scripts»,
+# como los que extraen ciertos manuales de sus paquetes.</p>
 
 # <!-- Created: Mon Jul  6 19:58:09 BST 1998 -->