diff options
| author | Rafa <sombra-guest> | 2017-12-19 17:43:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Rafa <sombra-guest> | 2017-12-19 17:43:56 +0000 |
| commit | 242637320b3d2f6a44fd612236c94764bbc93f86 (patch) | |
| tree | e222d9f2f358f20e6f761f50b1959108f1e1cc13 /spanish/derivatives | |
| parent | ad885339844c06c88c44837c4cfc2a42c4ecb253 (diff) | |
Update Spanish translation to revision 1.13, thanks Javier and Laura for reviewing
CVS version numbers
spanish/derivatives/index.wml: 1.2 -> 1.3
Diffstat (limited to 'spanish/derivatives')
| -rw-r--r-- | spanish/derivatives/index.wml | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/spanish/derivatives/index.wml b/spanish/derivatives/index.wml index 7b737d34eb5..7c2ffc9fc83 100644 --- a/spanish/derivatives/index.wml +++ b/spanish/derivatives/index.wml @@ -1,8 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Distribuciones derivadas de Debian" -## TRANSLATORS: no need to translate this directory, -## it will be undergoing a lot of changes initially -## and discussion of the content needs to happen -#use wml::debian::translation-check translation="1.9" +#use wml::debian::translation-check translation="1.13" <p> Hay <a href="#list">varias distribuciones</a> basadas en Debian. @@ -50,7 +47,7 @@ actualizarse <a href="$(HOME)/releases/testing/">frecuentemente</a> con garantí disponer de una <a href="$(HOME)/releases/stable/">base sólida</a> para su trabajo, usar software <a href="https://backports.debian.org/">más reciente</a> sobre una base sólida, -disfrutar de soporte de <a href="$(HOME)/security/">seguridad</a> y/o +disfrutar de soporte de <a href="$(HOME)/security/">seguridad</a> y <a href="https://wiki.debian.org/LTS">prolongar</a> este soporte. </p> @@ -121,7 +118,7 @@ podría preferir usar esta en lugar de Debian. <p> Si forma parte de una comunidad o grupo de personas específicos y -hay una distribución derivada desarrollada para ese grupo de personas, +hay una distribución derivada para ese grupo de personas, podría preferir usar esta en lugar de Debian. </p> @@ -140,13 +137,18 @@ Adicionalmente, nos gustaría destacar las siguientes distribuciones derivadas d ## Por favor, mantenga esta lista ordenada alfabéticamente <ul> <li> + <a href="https://grml.org/">Grml</a>: + sistema «en vivo» («live system») para administradores del sistema. + <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Grml">Más info</a>. + </li> + <li> <a href="https://www.kali.org/">Kali Linux</a>: auditorías de seguridad y pruebas de penetración. <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Kali">Más info</a>. </li> <li> <a href="https://pureos.net/">Purism PureOS</a>: -## FIXME: insert sentence about Purism + en fase de solicitud del <a href="https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html">respaldo de la «Free Software Foundation»</a>. <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Purism">Más info</a>. </li> <li> |