diff options
| author | Rafa <rafa@rptv.info> | 2021-09-18 11:37:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Rafa <rafa@rptv.info> | 2021-09-18 11:37:01 +0000 |
| commit | 72e7e976cd48c0119bc40a6034401570f1b35dd5 (patch) | |
| tree | 50440030ac487267e95bc0b290943a395819a24d /spanish/News | |
| parent | bea5cca1f59a536776f7a0048d18734178c13730 (diff) | |
Add Spanish translation
Diffstat (limited to 'spanish/News')
| -rw-r--r-- | spanish/News/weekly/2021/01/index.wml | 493 |
1 files changed, 493 insertions, 0 deletions
diff --git a/spanish/News/weekly/2021/01/index.wml b/spanish/News/weekly/2021/01/index.wml new file mode 100644 index 00000000000..9a08a0df549 --- /dev/null +++ b/spanish/News/weekly/2021/01/index.wml @@ -0,0 +1,493 @@ +#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2021-03-18" SUMMARY="Le damos la bienvenida a las DPN, DPL, Congelación débil, Protección de GRUB2, Tema Homeworld, Fallos RC, Actualización del sitio web, APT2.2, QEMU, tipos de medio, rust-coreutils, debuginfod, Google y Debian, Financiación por parte de Freexian, Nuevas claves de firma, BSP, y Contribuidores." +#use wml::debian::acronyms +#use wml::debian::translation-check translation="dc6b8f3e048c8f288c5efd1d612b75bbc4e51406" + +# Status: [published] + +## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue. +## please note that the var issue is not automagically localized, so +## translators need to put it directly in their language! +## example: <intro issue="fourth" /> + +## Use # to escape # for IRC channels +## Use ' for single quotes + +<shortintro issue="primera"/> + +<h2>Elecciones a líder del proyecto Debian 2021</h2> + +<p>Se ha anunciado la <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2021/03/msg00001.html"> +apertura del plazo para presentación de candidaturas</a> con vistas a la elección +de <a href="https://www.debian.org/devel/leader">líder del proyecto Debian</a>. +La elección se inicia seis semanas antes de que el +puesto quede vacante, empezando el nuevo mandato el 21 de abril de 2021. El proceso se desarrolla de la siguiente manera: +aceptación de candidaturas entre el 7 y el 13 de marzo; campaña entre el domingo, +14 de marzo, y el 3 de abril; y votación entre el 4 y el 17 de abril.</p> + + +<h2>Congelación débil de Bullseye</h2> + +<p> +El equipo responsable de la publicación anunció que <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2021/02/msg00002.html +">bullseye entró en la fase de congelación débil el 12 de febrero de 2021</a>. Esta congelación +solo permite pequeñas modificaciones destinadas a corregir errores que afecten a la próxima publicación. Ya no se permiten +transiciones nuevas ni versiones de paquetes que puedan ser disruptivas. Puede +seguir el calendario de congelaciones en la página +<a href="https://release.debian.org/bullseye/freeze_policy.html">Bullseye Freeze Timeline and Policy («Normas y cronograma de las congelaciones de Bullseye»)</a>. +</p> + +<introtoc/> + +<toc-display/> + +<toc-add-entry name="security">Avisos de seguridad de Debian importantes</toc-add-entry> + +<p>El equipo de seguridad de Debian publica diariamente avisos +(<a href="$(HOME)/security/2021/">Avisos de seguridad de 2021</a>). +Léalos con atención y suscríbase a la <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">lista de correo de +seguridad</a> para mantener sus sistemas actualizados frente a cualquier vulnerabilidad.</p> + +## Pull the below data directly from $(HOME)/security/2021/. Swap out the +## dsa-XXXX for the current advisory # , be sure to change the name as well. + +<p>Algunos avisos publicados recientemente se refieren a estos paquetes: +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4870">pygments</a>, +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4869">tiff</a>, +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4868">flatpack</a>, +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4867">grub2</a>, +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4866">thunderbird</a>, +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4865">docker.io</a>, +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4862">firefox</a>, +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4861">screen</a>, +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4858">chromium</a>, +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4854">webkit2gtk</a>, +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4852">openvswitch</a>, +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4849">firejail</a> y +<a href="$(HOME)/security/2021/dsa-4847">connman</a>. +</p> + +<p>El sitio web de Debian <a href="https://www.debian.org/lts/security/">archiva</a> también +los avisos de seguridad publicados por el equipo de soporte a largo plazo de Debian (LTS, por sus siglas en inglés) y enviados a la +<a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/">lista de correo debian-lts-announce</a>. +</p> + +<toc-add-entry name="secureboot">Protección del arranque seguro UEFI con GRUB2 2021</toc-add-entry> + +<p>Desde el conjunto +de fallos <a href="https://www.debian.org/security/2020-GRUB-UEFI-SecureBoot">BootHole</a> +en GRUB2 anunciado en julio de 2020, investigadores de seguridad y +desarrolladores de Debian y de otros proyectos han seguido buscando problemas +que pudieran permitir la elusión del arranque seguro UEFI. Se han encontrado +varios. Vea el <a href="https://www.debian.org/security/2021/dsa-4867">aviso de seguridad de Debian 4867-1</a> +para más detalles. Debian publicó una <a href="https://www.debian.org/security/2021-GRUB-UEFI-SecureBoot/">declaración</a> informativa +con el propósito de explicar las consecuencias de estas vulnerabilidades de seguridad y los +pasos que se han seguido para abordarlas. +</p> + +<toc-add-entry name="bullseye">Noticias sobre Debian <q>bullseye</q></toc-add-entry> +## The first sub section is dedicated to news about bullseye in order to +## build anticipation for our $Next_Release. + +## As we get closer to the release date, this section will home the +## Release-Critical bugs report. + +<p><b>Homeworld, la obra artística y tema por omisión para <q>bullseye</q></b></p> +<p> +Enviamos nuestras felicitaciones a Juliette Taka por el envío de la obra ganadora +<a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/Homeworld">Homeworld</a>, +que será el tema y la obra artística por omisión de Debian 11 <q>bullseye</q>. Se emitieron +más de 5613 votos a <a +href="https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Bullseye">18 +candidaturas</a>. Gracias a quienes contribuyeron y a quienes votaron en este proceso, que +fue un delicioso recordatorio de la gran comunidad que en verdad es Debian. +</p> + +<p>Informe de fallos críticos para la publicación en la semana 11</p> + +<p>La <a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi">interfaz web de fallos +de la base de datos Debian Ultimate</a> +tiene información, en la actualidad, de los siguientes fallos críticos para la publicación:</p> +<table> + <tr><th>En total:</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=any&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbullseye=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1">1110</a></td></tr> + <tr><th>Que afectan a Bullseye:</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbullseye=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1">216</a></td></tr> + <tr><th>Solo Bullseye:</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye_not_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbullseye=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1">51</a></td></tr> + <tr><th>Resultantes a corregir en Bullseye:</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbullseye=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1"><b>165</b></a></td></tr> +</table> + +<p>En estos <b><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbullseye=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1">165</a></b> fallos están marcadas las etiquetas de clasificación siguientes:</p> + +<table> + <tr><th>Pendientes en Bullseye:</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye_and_sid&patch=&pending=only&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbullseye=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1">4</a></td></tr> + <tr><th>Con parche en Bullseye:</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye_and_sid&patch=only&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbullseye=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1">23</a></td></tr> + <tr><th>Duplicados en Bullseye:</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbullseye=&base=&standard=&merged=only&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1">10</a></td></tr> + <tr><th>Pueden corregirse en una actualización de seguridad:</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye_and_sid&patch=&pending=&security=only&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbullseye=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1">15</a></td></tr> + <tr><th>Contrib o non-free en Bullseye:</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=only&notbullseye=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1">4</a></td></tr> + <tr><th>«Claimed» (alguien se ha ofrecido para corregirlos) en Bullseye:</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=only&deferred=&notmain=&notbullseye=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1">0</a></td></tr> + <tr><th>Retrasados en Bullseye:</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=only&notmain=&notbullseye=&base=&standard=&merged=&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1">1</a></td></tr> + <tr><th>Otros casos corregidos en Bullseye:</th><td><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye_and_sid&patch=&pending=&security=&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=&notbullseye=&base=&standard=&merged=&done=only&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1">8</a></td></tr> +</table> + +<p>Ignorando todos los anteriores (múltiples etiquetas posibles), es necesario que los y las contribuidoras a Debian corrijan <a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye_and_sid&patch=ign&pending=ign&security=ign&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=ign&deferred=ign&notmain=ign&notbullseye=&base=&standard=&merged=ign&done=ign&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1"><b>111</b></a> +fallos para que se publique Debian 11.0 <q>bullseye</q>.</p> + +<p>Sin embargo, desde el punto de vista de los responsables de la publicación («Release Managers»), +para que tenga lugar la publicación es necesario resolver +<a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=bullseye&patch=&pending=&security=ign&wontfix=&upstream=&unreproducible=&forwarded=&claimed=&deferred=&notmain=ign&notbullseye=ign&base=&standard=&merged=ign&done=&outdatedbullseye=&outdatedsid=&needmig=&newerubuntu=&fnewer=&fnewerval=7&rc=1&sortby=source&sorto=asc&cpopcon=1&cseverity=1&ctags=1"><b>182</b></a>.</p> + +<p>Consulte la <q><a +href="https://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats">"Interpreting the release critical bug statistics" ("Interpretación de las +estadísticas de fallos críticos para la publicación")</a></q> para una explicación de las cifras mostradas. +</p> + +<toc-add-entry name="web">Nuevo diseño del sitio web</toc-add-entry> + +<p>Estamos muy orgullosos y orgullosas de nuestro equipo de WWW y de su trabajo en la <a href="https://bits.debian.org/2020/12/debian-web-new-homepage.html">transformación</a> del + <a href="https://www.debian.org">sitio web de Debian</a>, al que ha dado un aspecto más +moderno. ¡Échele un vistazo! Este es solo el comienzo de un proceso en el que seguiremos eliminando información +obsoleta, actualizaremos el sitio con información nueva y mejoraremos la experiencia +global de los usuarios y usuarias. Puesto que siempre resulta beneficioso contar con más manos y con más ojos, háganos saber si +desearía contribuir a este nuevo capítulo de nuestro desarrollo.</p> + +<toc-add-entry name="apt">apt-2.2</toc-add-entry> + +<p>Julian Andres Klode <a href="https://blog.jak-linux.org/2021/02/18/apt-2.2/">contó</a> que se ha +publicado APT 2.2. Sus nuevas funcionalidades incluyen <i>--error-on=any</i> y <i>rred</i>. Este último +método se puede utilizar como un programa independiente para fusionar ficheros pdiff.</p> + + +<toc-add-entry name="keys">Nuevas claves de firma del archivo</toc-add-entry> + +<p>Se han generado para uso futuro (en breve) las nuevas claves de firma del archivo para +Debian 11. Se incluirán en Debian 11, <q>bullseye</q>, y en las futuras +versiones de Debian 10, <q>buster</q>. Estas claves empezarán a utilizarse cuando se publique +bullseye o cuando expiren las claves actuales, el 12 de abril de 2027.</p> + +Las nuevas claves son: +<p> +<table> +<tr><th>pub</th> <th>rsa4096 2021-01-17 [SC] [expires: 2029-01-15]</th></tr> +<tr><th> </th> <th>1F89 983E 0081 FDE0 18F3 CC96 73A4 F27B 8DD4 7936</th></tr> +<tr><th>uid</th> <th>Debian Archive Automatic Signing Key (11/bullseye) <ftpmaster@debian.org></th></tr> +<tr><th>sub</th> <th> rsa4096 2021-01-17 [S] [expires: 2029-01-15]</th></tr> +<tr><th> </th> <th>A723 6886 F3CC CAAD 148A 27F8 0E98 404D 386F A1D9</th></tr> +</table> + +<p> +<table> +<tr><th>pub</th> <th>rsa4096 2021-01-17 [SC] [expires: 2029-01-15]</th></tr> +<tr><th> </th> <th>AC53 0D52 0F2F 3269 F5E9 8313 A484 4904 4AAD 5C5D</th></tr> +<tr><th>uid</th> <th>Debian Security Archive Automatic Signing Key (11/bullseye) <ftpmaster@debian.org></th></tr> +<tr><th>sub</th> <th>rsa4096 2021-01-17 [S] [expires: 2029-01-15]</th></tr> +<tr><th> </th> <th>ED54 1312 A33F 1128 F10B 1C6C 5440 4762 BBB6 E853</th></tr> +</table> + +<p> +<b>Claves:</b> +<p><a href="https://ftp-master.debian.org/keys/archive-key-11.asc">https://ftp-master.debian.org/keys/archive-key-11.asc</a></p> +<p><a href="https://ftp-master.debian.org/keys/archive-key-11-security.asc">https://ftp-master.debian.org/keys/archive-key-11-security.asc</a></p> + +<toc-add-entry name="dqib">Disponibles imágenes precocinadas con Debian Quick Image Baker</toc-add-entry> +<p>DQIB (Debian Quick Image Baker) proporciona +<a href="https://people.debian.org/~gio/dqib/">imágenes de Debian sid para QEMU</a> generadas semanalmente para muchas arquitecturas. Cada descarga proporciona un sistema de ficheros +raíz, núcleo, initrd y un README con una orden QEMU de ejemplo que lanzará +la imagen y que contiene información sobre cómo acceder al sistema («log in»). + +<toc-add-entry name="other">Otras cuestiones de interés</toc-add-entry> +<ul> +<li>Charles Plessy <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2021/01/msg00057.html">añadió +cientos de tipos de medio a /etc/mime.types</a>.</li> +<li>Nueva lista de correo: <a href="https://lists.debian.org/debian-localgroups/">debian-localgroups@lists.debian.org</a>, puesta en marcha para facilitar la comunicación +y proporcionar apoyo para eventos y actividades locales.</li> +</ul> + +<toc-add-entry name="rust">Ejecución de Debian con Rust coreutils</toc-add-entry> +<p>Sylvestre Ledru <a href="https://sylvestre.ledru.info/blog/2021/03/09/debian-running-on-rust- +coreutils">compartió detalles</a> sobre el funcionamiento de <a href="https://tracker.debian.org/pkg/rust-coreutils">rust-coreutils</a> en +Debian. La implementación soporta el arranque con GNOME, la instalación de los +principales 1000 paquetes y la compilación de Firefox. +</p> + +<toc-add-entry name="debuginfod">Nuevo servicio: debuginfod</toc-add-entry> +<p>Sergio Durigan Junior anunció un <a href="https://wiki.debian.org/Debuginfod">servicio debuginfod en Debian</a>. <a +href="https://sourceware.org/elfutils/Debuginfod.html">debuginfod</a> libera +a los desarrolladores de la necesidad de instalar paquetes +con información de depuración para depurar software. Funciona en modo cliente/servidor para proporcionar +herramientas de depuración vía HTTP. +</p> + + + + +####Here is where we move to EXTERNAL NEWS about Debian#### +## News about Debian, a Debian influence in F/OSS, F/OSS, mentions of Debian +## in the news or other media. +<toc-add-entry name="bazel">Google y Debian colaboran para empaquetar el +sistema de compilación Bazel en Debian</toc-add-entry> + +<p> +Olek Wojnar, desarrollador de Debian, y Yun Peng, ingeniero de software en Google, trabajaron con +el <a href="https://blog.bazel.build/2021/03/04/bazel-debian-packaging.html">equipo +de Bazel</a> para empaquetar <a href="https://opensourcelive.withgoogle.com/events/bazel/register?after-register +=%2Fevents%2Fbazel%2Fwatch%3Ftalk%3Ddebian-ubuntu-packaging">Bazel en +Debian</a> con el objetivo de ayudar a la comunidad médica en la investigación de la COVID-19. Olek +comparte algunos de los desafíos técnicos y de los detalles del proyecto en una +<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jLSgky4ISj0&t=23s">presentación en vídeo.</a><p> + + +<toc-add-entry name="freexian">Freexian proporcionará financiación para algunos proyectos de Debian</toc-add-entry> + +<p> +Raphael Hertzog compartió detalles sobre la intención del soporte a largo plazo (LTS, por sus siglas en inglés) de Freexian de +<a href="https://lists.debian.org/debian-project/2020/11/msg00002.html">proporcionar financiación</a> +para algunos proyectos de Debian con una parte del dinero reunido procedente +de sus propios patrocinadores. Esta generosa contribución permitirá que lo equipos propongan +solicitudes de financiación dentro de sus entornos de actividad lo que, en última instancia, reportará beneficios +al conjunto de la comunidad. +</p> + +<toc-add-entry name="events">BSP, eventos, miniDebCamps y miniDebConfs</toc-add-entry> + +<p><b>Fiestas caza-fallos</b></p> + +<p><b>Próximos eventos</b></p> + +<p> +Se celebrará una <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2021/02/msg00000.html">fiesta caza-fallos virtual en Salzburgo, Austria</a> entre el 24 y el 25 de abril de 2021. +Algunos detalles están todavía en fase de planificación; por el momento, por favor, reserve las fechas.</p> + +<p><b>Eventos pasados</b></p> + +<p> +La comunidad de Debian de Brasil celebró la <a href="https://mdcobr2020.debian.net/">miniDebConf en línea Brasil 2020</a> +entre el 28 y el 29 de noviembre de 2020. Las charlas del evento, en portugués, están disponibles para su +<a href="https://peertube.debian.social/videos/watch/playlist/875b2409-2d73-4993- +8471-2923c27b8a7e">visualización.</a> +</p> + +<p>La comunidad de Debian de la India celebró la <a href="https://in2021.mini.debconf.org/">miniDebConf en línea India 2021</a> +entre el 23 y el 24 de enero de 2021. Hubo charlas en más de seis idiomas, con alrededor de +45 eventos en total entre charlas, reuniones informales (BOF, por sus siglas en inglés: «Birds of a Feather») y talleres. Hay disponibles para su visualización charlas y <a +href="https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2021/MiniDebConf- +India/">vídeos</a> del evento. +</p> + + +<toc-add-entry name="reports">Informes</toc-add-entry> + +## Team and progress reports. Consider placing reports from teams here rather +## than inside of the internal news sections. + + + +## It's easier to link to the monthly reports for the LTS section and the RB links rather than +# summarize each report or number of packages. Feel free to input this information if you need to fill +# the issue out +# + + +<p><b>Informes mensuales de Freexian sobre LTS</b></p> + +<p>Freexian publica <a href="https://raphaelhertzog.com/tag/Freexian+LTS/">informes mensuales</a> +sobre el trabajo de los contribuidores remunerados para el soporte a largo plazo de Debian. +</p> + +<p><b>Estado actual de Compilaciones reproducibles</b></p> + +<p>Siga en el <a +href="https://reproducible-builds.org/blog/">blog de +Compilaciones reproducibles</a> los informes mensuales de su trabajo en el ciclo de vida de <q>Buster</q>. +</p> + + +<p><b>Paquetes que necesitan ayuda</b></p> + +## link= link to the mail report from wnpp@debian.org to debian-devel ML +## orphaned= number of packages orphaned according to $link +## rfa= number of packages up for adoption according to $link + +<wnpp link="https://lists.debian.org/debian-devel/2021/03/msg00063.html" + orphaned="1204" + rfa="209" /> + +<p><b>Fallos para principiantes</b></p> + +## check https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=newcomer and add outstanding + forwarded + pending upload +<p> +Debian tiene una etiqueta de clasificación de fallos llamada <q>newcomer</q> («principiante»), usada para marcar fallos adecuados para que los nuevos +contribuidores los utilicen como punto de entrada para trabajar en paquetes específicos. + +En la actualidad hay <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=newcomer">189</a> +fallos disponibles marcados <q>newcomer</q>. +</p> + + +<toc-add-entry name="code">Programas, programadores y contribuidores</toc-add-entry> +<p><b>Nuevos y nuevas responsables de paquetes desde el 9 de septiembre de 2020</b></p> +##Run the ./new-package-maintainers script locally +##./new-package-maintainers YYYMMDD +<p> +Damos la bienvenida a: Adrien Nayrat, Georgy Komarov, Alex Doyle, Johann Queuniet, +Stephen Gildea, Christoph Groth, Jhon Alejandro Marin Rodriguez, Adrià +García-Alzórriz, Romain Porte, Jakub Ružička, skyper, James Turton, Alois +Schlögl, Judit Foglszinger, Aaron Boxer, Kevin Wu, Anthony Perkins, Felix +Delattre, Ken Ibbotson, Andrei Rozanski, Nis Martensen , qinxialei, Laurin +Hagemann, Jai Flack, Johann Elsass, Fred Le Meur, Vivek K J, Thiago da Silva +Gracini, Jobin J, Selvamani Kannan, Calum McConnell, Dhyey Patel, Ed Neville, +Leonidas S. Barbosa, Lucca Braga Godoy Mendonça, Chris Keller, Guinness, +Sergio de Almeida Cipriano Junior, Sahil Dhiman, Michel Le Bihan, Fabio +Fantoni, Mark Pearson, Matija Nalis, David Bannon, Federico Grau, Lisa Julia +Nebel, Patrick Jaap, Francisco Emanoel Ferreira, Peymaneh Nejad, Daniel Milde, +Stefan Kropp, Frédéric Pierret, Vipul Kumar, Jarrah Gosbell, John Zaitseff, +Badreddin Aboubakr, Sam Reed, Scupake, Clay Stan, Klaumi Klingsporn, Vincent +Smeets, Emerson dos Santos Queiroz, Alexander Sulfrian, bill-auger, Marcelo +Henrique Cerri, Dan Streetman, Hu Feng, Andrea Righi, Matthias Klein, Eric +Brown, Mayco Souza Berghetti, Robbi Nespu, Simon Tatham y Brian Potkin. +</p> + +<p><b>Nuevos mantenedores y mantenedoras de Debian</b></p> +##Run the ./dd-dm-from-keyring.pl script locally for new DM and DD +##./dd-dm-from-keyring.pl YYYMMDD +<p> +Damos la bienvenida a: Ricardo Ribalda Delgado, Pierre Gruet, Henry-Nicolas Tourneur, +Aloïs Micard, Jérôme Lebleu, Nis Martensen, Stephan Lachnit, Felix Salfelder, +Aleksey Kravchenko, Étienne Mollier, Timo Röhling, Fabio Augusto De Muzio +Tobich, Arun Kumar Pariyar, Francis Murtagh, William Desportes, Robin +Gustafsson, Nicholas Guriev, Xiang Gao, Maarten L. Hekkelman, qinxialei, +Boian Bonev, Filip Hroch y Antonio Valentino. +</p> + +<p><b>Nuevos desarrolladores y desarrolladoras de Debian</b></p> +<p> +Damos la bienvenida a: Benda XU, Joseph Nahmias, Marcos Fouces, Hayashi Kentaro, +James Valleroy, Helge Deller, Nicholas D Steeves, Nilesh Patra, David Suárez +Rodríguez y Pierre Gruet. +</p> +<p><b>Contribuidores y contribuidoras</b></p> +## Visit the link below and pull the information manually. + +<p> +En la página de <a href="https://contributors.debian.org/">contribuidores y contribuidoras a Debian</a> de +2021 hay 954 personas y 9 equipos listados en la actualidad. +</p> + +<p><b>Estadísticas</b></p> +##Pull this information from sources.d.o +##https://sources.debian.org/stats/sid/ +##https://sources.debian.org/stats/buster/ +<p><b><em>buster</em></b></p> +<ul style="list-style-type:none"> +<li>Ficheros fuente: 12 323 884</li> +<li>Paquetes fuente: 28 925</li> +<li>Disco usado: 264 071 084 kB</li> +<li>Ctags: 9 487 034</li> +<li>Líneas de código fuente: 1 077 110 982</li> +</ul> + +<p><b><em>sid</em></b></p> +<ul style="list-style-type:none"> +<li>Ficheros fuente: 16 868 320</li> +<li>Paquetes fuente: 33 215</li> +<li>Disco usado: 364 735 804 kB</li> +<li>Ctags: 3 343 666</li> +<li>Líneas de código fuente: 1 510 195 519</li> +</ul> + +<p><b>Paquetes populares</b></p> +##Taken via UDD query from popcon +<ul> +<li><a href="https://packages.debian.org/buster/tar">tar</a>: 99 100 usuarios diarios</li> +<li><a href="https://packages.debian.org/buster/popularity-contest">popularity-contest</a>: 96 010 usuarios diarios</li> +<li><a href="https://packages.debian.org/buster/debianutils">debianutils</a>: 112 659 instalaciones</li> +<li><a href="https://packages.debian.org/buster/gparted">gparted</a>: 14 909 instalaciones</li> +<li><a href="https://packages.debian.org/buster/grub2-common">grub2-common</a> 54 040 actualizaciones recientes</li> +</ul> + +<p><b>Paquetes nuevos y de interés</b></p> + +<p> +Aquí hay una pequeña muestra de los muchos paquetes <a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg"> +añadidos al archivo de Debian «inestable»</a> en las últimas semanas:</p> + +<ul> +<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/dnsperf">dnsperf -Herramienta para prueba del rendimiento del DNS</a></li> +<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/ptpython">ptpython -Interfaz alternativa del intérprete de Python con autocompletado</a></li> +<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/science-datamanagement">science-datamanagement -Paquetes Debian para gestión de datos científicos</a></li> +<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/dnscap">dnscap -Utilidad para captura de red diseñada específicamente para tráfico DNS</a></li> +<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/logiops">logiops -Utilidad para configuración de ratones y teclados Logitech</a></li> +<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/node-cron-validator">node-cron-validator -- cron-validator es una utilidad que permite validar expresiones de cron</a></li> +</ul> + +<toc-add-entry name="discuss">Debates</toc-add-entry> + +<p>Stephan Lachnit, desarrollador de Debian, preguntó: ¿<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2021/02/msg00282.html"><i>Es +posible contribuir a Debian sin utilizar el nombre real por razones de privacidad</i></a>?</p> + + +<p>William Torrez Corea preguntó: ¿<a href="https://lists.debian.org/debian-user/2021/01/msg00321.html"><i>Cómo +actualizo el sistema operativo a Debian buster</i></a>? El hilo contempla +reinstalación vs. actualización vs. recompilación y una sinopsis de Sid/«estable»/«en pruebas». +</p> + + +<p>Jerry Mellon preguntó: ¿<a href="https://lists.debian.org/debian-user/2021/01/msg00584.html"><i>Cómo añadir +un disco duro a un sistema existente</i></a>? Fácil lectura que muestra algunos obstáculos +y posibles soluciones para esta habitual tarea. +</p> + +<p>Dan Hitt preguntó: ¿<a href="https://lists.debian.org/debian-user/2021/01/msg00746.html"><i>Cómo instalar +Debian 10 sin acceso a CD ni a USB pero con ethernet y disco duro +en uso</i></a>? En esta discusión se habla de una BIOS muy rápida, de opciones de pxeboot, de entradas +de menú de Grub, de netboot y de una solución de núcleo hd-media.</p> + +<p>John Berden preguntó: ¿<a href="https://lists.debian.org/debian-user/2021/02/msg00164.html"><i>Cómo corregir +una contraseña incorrecta en Debian 10.8 después de la instalación</i></a>?. Este hilo +toca brevemente la edición de grub durante el arranque, la persistencia en grub, una lección en miniatura de +sintaxis de emacs y de grub y el comportamiento canónico del intérprete de órdenes («shell»).</p> + +<p><b>Trucos y consejos</b></p> + +<ul> +<li>Craig Small explica el <a href="https://dropbear.xyz/2021/01/18/percent-cpu-for-processes/">campo +CPU/pcpu del programa ps</a>, que la mayoría ejecutamos como ps aux. Es una gran +explicación de cómo se realizan los cálculos y se presentan los resultados.</li> + +<li>Vincent Fourmond comparte todos sus <a href="https://vince-debian.blogspot.com/2021/03/all-tips-and-tricks-about-qsoas. +html">trucos y consejos sobre QSoas</a>.</li> + +<li>Bastian Venthur detalla la <a href="https://venthur.de/2021-02-10-installing-debian-on-a-thinkpad-t14s. +html">instalación de Debian en un Thinkpad T14s</a>.</li> +</ul> + +<p><b>Érase una vez en Debian</b></p> + +## Items pulled from the Timeline https://timeline.debian.net +## Jump to any random year/ same month/ same week. +## Provide link and link description. +## This may work better with a script at some point, but for now let us see +## what the ease of work is. + +## Format - YYYY-MM-DD text + +<ul> +<li>2010-03-13 a 2010-03-19 <a href="https://wiki.debian.org/DebianThailand/MiniDebCamp2010">MiniDebCamp 2010 en Tailandia</a></li> + +<li>2014-03-15 a 2014-03-16 <a href="https://wiki.debian.org/DebianWomen/Projects/MiniDebconf-Women/2014/">MiniDebConf de mujeres, Barcelona, España</a></li> + +<li>2000-03-16 <a href="https://www.debian.org/vote/2000/vote_0007">Wichert Akkerman reelegido DPL</a></li> + +<li>1997-03-17 <a href="https://www.debian.org/News/1997/19970317">Ian Murdock elegido presidente de la Junta de Dirección</a></li> + +<li>2005-03-17 <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=300000">Florian Zumbiehl informa del fallo #300000 de Debian</a></li> + +<li>2008-03-17 <a href="https://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2008/20080317">Publicada la primera versión beta del instalador Debian de lenny</a></li> +</ul> + +<toc-add-entry name="continuedpn">¿Quiere seguir leyendo DPN?</toc-add-entry> +<continue-dpn /> + +<p><a href="https://lists.debian.org/debian-news/">Suscríbase o cancele su suscripción</a> a la lista de correo de Noticias Debian</p> + +#use wml::debian::projectnews::footer editor="el equipo de publicidad («Publicity Team») con contribuciones de Jean-Pierre Giraud, Justin B Rye, Thiago Pezzo, Paulo Santana, Donald Norwood" +# No need for the word 'and' for the last contributor, it is added at build time. +# Please add the contributors to the /dpn/CREDITS file +# Translators may also add a translator="foo, bar, baz" to the previous line |