Sync translations (https for en.wikipedia.org)

6 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/spanish/News/weekly/2003/timeline.wml b/spanish/News/weekly/2003/timeline.wml
index 2c7e53fa5ad..9a88fa03bd1 100644
--- a/spanish/News/weekly/2003/timeline.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2003/timeline.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="Cronología del 2003"
-#use wml::debian::translation-check translation="646754dba803cd981cbac5183cf2e67aee064011"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Este número especial de las Noticias Semanales de Debian es una
 revisión de los hechos más importantes que ocurrieron el 2003
@@ -370,7 +370,7 @@ el proyecto Debian asistió a cerca de 40 eventos.</p>
      «Mejor distribución empresarial».
 
 <li> Wikipedia, la enciclopedia libre, incluyó un largo <a
-     href="http://en.wikipedia.org/wiki/Debian">capítulo</a> sobre el 
+     href="https://en.wikipedia.org/wiki/Debian">capítulo</a> sobre el 
      proyecto Debian y su distribución.
 
 
diff --git a/spanish/News/weekly/2004/41/index.wml b/spanish/News/weekly/2004/41/index.wml
index 5944ea143b9..e7500a4763b 100644
--- a/spanish/News/weekly/2004/41/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2004/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-19" SUMMARY="GIS, licencia, conferencias, Ubuntu, XTerm, PPP, empaquetado, marcas"
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Bienvenidos a la edición cuadragésimo primera de este año de las DWN, el 
 boletín semanal de la comunidad de Debian. Raphaël Hertzog ha escrito el primer
@@ -20,7 +20,7 @@ anunció</a> la creación de DebianGis como un nuevo subproyecto de Debian.
 El objetivo es crear una distribución 
 <a href="https://wiki.debian.org/CustomDebian">adaptada</a> de
 Debian, orientada a usuarios y aplicaciones serias de <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gis">sistemas de información geográfica</a>
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gis">sistemas de información geográfica</a>
 (GIS). Actualmente la coordinación se lleva a cabo en <a
 href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-grass-general">\
 Alioth</a>.</p>
diff --git a/spanish/News/weekly/2005/31/index.wml b/spanish/News/weekly/2005/31/index.wml
index cd1450e345d..6ed3d99d76d 100644
--- a/spanish/News/weekly/2005/31/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2005/31/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-08-02" SUMMARY="descripciones, popcon, accesibilidad, init, ARM, Alioth, patente, habilidades, eventos."
-#use wml::debian::translation-check translation="88253d82bf691f2bb09a4b9526f024cab1de845f"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Bienvenidos a la trigésimo primera edición de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Geert Stappers ha <a 
@@ -88,7 +88,7 @@ href="http://www1.linksys.com/products/product.asp?prid=640&amp;scid=43">NSLU2</
 La NSLU2 es un dispositivo barato de consumo masivo que contiene un procesador
 ARM de 266&nbsp;MHz, Ethernet, USB&nbsp;2.0, 8&nbsp;MB de memoria flash y 
 32&nbsp;MB de SDRAM. La instalación incluye el ajuste del <a 
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Endianness">endianness</a> de la máquina
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Endianness">endianness</a> de la máquina
 y el núcleo y utiliza la imagen para máquinas LART de el <a 
 href="$(HOME)/devel/debian-installer/">instalador de Debian</a>. La adición de
 un disco USB lo convierte en un simpático servidor.</p>
diff --git a/spanish/News/weekly/2006/28/index.wml b/spanish/News/weekly/2006/28/index.wml
index 52763dded69..9af114470a3 100644
--- a/spanish/News/weekly/2006/28/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2006/28/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-11" SUMMARY="debian-devel, ficheros ocultos, imagen de arranque, dependencias, conferencia Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Bienvenidos a la vigésimooctava edición de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Bruce Perens ha <a
@@ -59,7 +59,7 @@ acerca de una reunión con investigadores de «Rencontres Mondiales du Logiciel
 Libre» (<a href="http://www.rmll.info/">RMLL</a>) en la que se intercambiaron
 muchas ideas acerca de las dependencias en Debian. La red de dependencias de
 los paquetes de Debian ha sido convertida al problema Booleano de <a 
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Satisfiability">satisfacibilidad</a> 
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Satisfiability">satisfacibilidad</a> 
 (SAT) de modo que los resolutores pueden encontrar una solución. Esto ha
 producido un simpático resultado como es el <a 
 href="http://brion.inria.fr/anla/health?bundle=U&amp;architecture=i386">\
diff --git a/spanish/News/weekly/2006/31/index.wml b/spanish/News/weekly/2006/31/index.wml
index d48e4113db0..41f49fabf6d 100644
--- a/spanish/News/weekly/2006/31/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2006/31/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY="Empaquetado, responsabilidad, Xen, uso de marca, APT seguro, Exim, documentación, traducciones"
-#use wml::debian::translation-check translation="b5f9670cfa99491f31f0197206e2a7fa7614d68a"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Bienvenidos a la trigésimo-primera edición de este año de las DWN, el boletín
 semanal de la comunidad de Debian. Christopf Berg ha <a
@@ -37,7 +37,7 @@ permite para la revisión por pares.</p>
 <p><strong>Xen en Debian GNU/Linux 3.1.</strong> Aike de Jongste ha <a
 href="https://www.debian-administration.org/articles/423">explicado</a> cómo
 instalar la versión <a href="http://www.backports.org/">adaptada</a> de <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Xen">Xen</a> en un sistema Debian <a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xen">Xen</a> en un sistema Debian <a
 href="$(HOME)/releases/sarge/">estable</a>. Esto incluye el <a
 href="http://jaqque.sbih.org/kplug/apt-pinning.html">marcado</a> de APT para
 diversos paquetes, crear un disco de RAM especial, añadir un elemento al
diff --git a/spanish/News/weekly/2006/40/index.wml b/spanish/News/weekly/2006/40/index.wml
index 7df77fe62f2..76143e7a194 100644
--- a/spanish/News/weekly/2006/40/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2006/40/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-10-31" SUMMARY="Porciones binarias, eventos, vídeos, i18n, instalador, Dunc-Tank, MPlayer, Firefox"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
+#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
 
 <p>Bienvenidos a la cuadragésima edición de este año de las DWN, el boletín
 de la comunidad de Debian. El sitio web <a href="http://www.debianhelp.co.uk/">DebianHelp</a>
@@ -13,7 +13,7 @@ han incluido en esta edición. Jorge Salamero Sanz ha <a
 href="http://bencer.cauterized.net/blog/index.php?blog/show/44">configurado</a>
 un <a href="http://pulsar.unizar.es/nokia770">repositorio</a> de aplicaciones
 adaptadas para el equipo de Internet <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nokia_770_Internet_Tablet">Nokia 770</a>.</p>
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nokia_770_Internet_Tablet">Nokia 770</a>.</p>
 
 # From: Thomas Viehmann <tv@beamnet.de>