diff options
| author | Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> | 2023-04-15 18:49:36 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> | 2023-04-15 18:49:36 +0200 |
| commit | def6e01c85f86d50be16d1ee703c9ecb8a83feef (patch) | |
| tree | 62b09bb9702372cadbcab40768778b56fde680fa /spanish/CD | |
| parent | c79a49c60c365791b81644546d43c071c8f9899d (diff) | |
[Spanish] Sync with English (update dd command)
Diffstat (limited to 'spanish/CD')
| -rw-r--r-- | spanish/CD/faq/index.wml | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/spanish/CD/faq/index.wml b/spanish/CD/faq/index.wml index a2507463b1c..8a8698db855 100644 --- a/spanish/CD/faq/index.wml +++ b/spanish/CD/faq/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::cdimage title="Preguntas frecuentes sobre las imágenes de CD/DVD/USB de Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true #use wml::debian::toc #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="4a1ca80d606c120f83cca02675e4066eab9423fa" maintainer="Laura Arjona Reina" +#use wml::debian::translation-check translation="0ff61548cbc2f5cdcbf87fe9e568db9dfc123095" maintainer="Laura Arjona Reina" <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete"> <p><strong>%body</strong></p> @@ -793,16 +793,17 @@ una unidad USB flash?</toc-add-entry> <p>De manera alternativa también puede usar <q>dd</q>:</p> - <p><code>dd if=<file> of=<device> bs=4M; sync</code></p> + <p><code>sudo dd if=<file> of=<device> bs=16M status=progress oflag=sync</code></p> <p>donde:</p> <ul> - <li><file> es el nombre de la imagen de entrada, p.ej. <q>netinst.iso</q> + <li><file> es el nombre de la imagen de entrada, p.ej. <q>netinst.iso</q>. <li><device> es el dispositivo que indica la unidad USB flash, p.ej. /dev/sda, /dev/sdb. <em>Tenga cuidado de asegurarse que tiene el nombre de dispositivo correcto</em>, ya que esta orden ¡puede escribir sobre su disco duro muy fácilmente si escoge el nombre equivocado!</li> - <li><q>bs=4M</q> le dice a dd que lea/escriba en bloques de 4 megabytes para un mejor rendimiento; lo predeterminado son 512 bytes, que sería mucho más lento - <li>El <q>sync</q> es para estar seguros de que todo lo que se escriba se elimina de la memoria antes de que la orden finalice. + <li><q>status=progress</q> muestra el progreso actual de la operación en la terminal. + <li><q>oflag=sync</q> limpia la caché así que si la operación realmente ha terminado cuando la orden + finaliza con éxito, la unidad USB puede extraerse directamente. </ul> <p>De manera adicional al método anterior para sistemas Linux, está también |