diff options
| author | Rafa <rafa@rptv.info> | 2020-08-31 21:16:19 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Rafa <rafa@rptv.info> | 2020-08-31 21:17:37 +0200 |
| commit | 85645bfb1cd9607be2845d4d34fa759e25b459e0 (patch) | |
| tree | 2aa7e1cbed2023b09b7cefe3d5b9f4e0eb48d026 /spanish/Bugs | |
| parent | 44d886cf53ab479d5075430ba93d1bc5d9b99b8e (diff) | |
Update Spanish translation to revision 24307c... and make a few minor changes
Diffstat (limited to 'spanish/Bugs')
| -rw-r--r-- | spanish/Bugs/Access.wml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/spanish/Bugs/Access.wml b/spanish/Bugs/Access.wml index bae4ed6dbc7..5c37cd5d50e 100644 --- a/spanish/Bugs/Access.wml +++ b/spanish/Bugs/Access.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Debian BTS - métodos de acceso" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true -#use wml::debian::translation-check translation="0c51b8ff34c17868bd2f86ac91fef7abc581e1e9" +#use wml::debian::translation-check translation="24307c5e15886d4d81e4db3a68318d1824cca824" # los enlaces explícitos a https://bugs.debian.org/ sin encerrar entre # <> están incluidos por la versión de texto, no los quitéis. @@ -8,13 +8,13 @@ <h2>Acceso a los informes de fallos activos</h2> +<p>Cada mensaje recibido o enviado por el sistema de proceso de fallos +queda registrado y queda disponible de varias maneras.</p> + <p>El método principal de acceso es usar las páginas web. Vea los formularios de consulta en la <a href="./">página principal del BTS</a> en <code>https://bugs.debian.org/</code>.</p> -<p>Cada mensaje recibido o enviado por el sistema de proceso de fallos -queda registrado y queda disponible de varias maneras.</p> - <p>Hay un <a href="server-request">servidor de correo</a> que puede enviar informes de fallos bajo demanda en forma de texto. Para usarlo envíe la palabra <code>help</code> como único contenido de un mensaje @@ -49,14 +49,14 @@ bts-spool-db (para los informes de error activos), bts-spool-archive y están archivados) y bts-spool-index (para los índices de los informes de error).</p> -<p>En el momento de escribir estas líneas, los informes de error activos -ocupan alrededor de 2.5Gb y los informes archivados son unos 10Gb. Considere +<p>En agosto de 2020, los informes de error activos +ocupan alrededor de 18GB y los informes archivados unos 105GB. Considere realizar sólo una descarga parcial de los informes activos en lugar -de descargar todo el archivo si sólo desea una muestra para realizar pruebas.</p> +de descargar todo el archivo si solo desea una muestra para realizar pruebas.</p> <p>Por favor, no se base en la información de los ficheros *.status de los conjuntos de informes de error ya que están obsoletos, se proporcionan -sólo por motivos de compatibilidad y serán eliminados en el futuro. +solo por motivos de compatibilidad y serán eliminados en el futuro. En su lugar, utilice los ficheros *.summary.</p> <hr /> |