Coding changet from UTF8 to ISO

CVS version numbers

slovak/CD/index.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/slovak/CD/index.wml b/slovak/CD/index.wml
index dfd03b0a82f..88d3cf87740 100644
--- a/slovak/CD/index.wml
+++ b/slovak/CD/index.wml
@@ -1,57 +1,57 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux na CD" BARETITLE=true
 #use wml::debian::translation-check translation="1.22" maintainer="Stanislav Valasek"
 
-<p>Ak chcete získať Debian GNU/Linux na CD, pozrite sa nižšie na
-dostupné možnosti. V prípade problémov, prosíme pozrite <a
+<p>Ak chcete z�ska� Debian GNU/Linux na CD, pozrite sa ni��ie na
+dostupn� mo�nosti. V pr�pade probl�mov, pros�me pozrite <a
 href="faq/">FAQ o CD Debianu</a>.</p>
 
 <ul>
 
-  <li><a href="netinst/">Stiahnuť minimálny bootovateľný CD obraz CD</a> (alebo
+  <li><a href="netinst/">Stiahnu� minim�lny bootovate�n� CD obraz CD</a> (alebo
   <a href="../distrib/floppyinst">obrazy na diskety</a>). 
-  Ste si istý, že potrebujete všetky CD? Môžete získať základný
-  inštalačný systém - a ten stiahne zvyšok distribúcie
-  podľa potreby počas inštalácie.</li>
+  Ste si ist�, �e potrebujete v�etky CD? M��ete z�ska� z�kladn�
+  in�tala�n� syst�m - a ten stiahne zvy�ok distrib�cie
+  pod�a potreby po�as in�tal�cie.</li>
 
-  <li><a href="vendors/">Kúpiť vydané Debian CD-ROM.</a> Sú
-  lacné - nemáme z nich žiadny zisk! Ak máte pripojenie k internetu
-  platené podľa minút, je toto Vaša jediná voľba. Môžete
-  tiež zvážiť kúpu CD, ak máte iba modem, keďže
+  <li><a href="vendors/">K�pi� vydan� Debian CD-ROM.</a> S�
+  lacn� - nem�me z nich �iadny zisk! Ak m�te pripojenie k internetu
+  platen� pod�a min�t, je toto Va�a jedin� vo�ba. M��ete
+  tie� zv�i� k�pu CD, ak m�te iba modem, ke�e
   stiahnutie obrazov cez modem zaberie dni.</li>
 
-  <li><a href="jigdo-cd/">Stiahnuť CD obrazy pomocou jigdo.</a>
-  "Jigdo" schéma Vám umožní výber sťahovania pomocou najrýchlejšieho z
-  300 celosvetových zrkadiel Debianu. Zahŕňa jednoduchý
-  výber zrkadla a "aktualizáciu" starších obrazov na aktuálnu
-  verziu. Tiež je to jediná cesta, ako stiahnuť obrazy
+  <li><a href="jigdo-cd/">Stiahnu� CD obrazy pomocou jigdo.</a>
+  "Jigdo" sch�ma V�m umo�n� v�ber s�ahovania pomocou najr�chlej�ieho z
+  300 celosvetov�ch zrkadiel Debianu. Zah��a jednoduch�
+  v�ber zrkadla a "aktualiz�ciu" star��ch obrazov na aktu�lnu
+  verziu. Tie� je to jedin� cesta, ako stiahnu� obrazy
   Debian DVD.</li>
 
-  <li><a href="torrent-cd/">Stiahnuť CD obrazy pomocou BitTorrent.</a>
-  Bittorrent je peer to peer systém, ktorý umožňuje množstvu užívateľom spolupracujúc
-  stiahnuť obrazy v rovnakom čase a súčasne minimálne zaťažuje naše servery.</li>
+  <li><a href="torrent-cd/">Stiahnu� CD obrazy pomocou BitTorrent.</a>
+  Bittorrent je peer to peer syst�m, ktor� umo��uje mno�stvu u��vate�om spolupracuj�c
+  stiahnu� obrazy v rovnakom �ase a s��asne minim�lne za�a�uje na�e servery.</li>
   
-  <li><a href="http-ftp/">Stiahnuť CD obrazy pomocou HTTP alebo FTP.</a>
-  Z dôvodov nedostatku miesta alebo šírky prenosového pásma je iba niekoľko zrkadiel
-  schopných priamo poskytnúť odkazy na sťahovanie pomocou HTTP/FTP. <em>Tieto weby môžu
-  obmedzovať prenosové pásmo,</em> sťahovanie môže byť celkom pomalé.
-  Prosíme použite namiesto nich <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> alebo 
+  <li><a href="http-ftp/">Stiahnu� CD obrazy pomocou HTTP alebo FTP.</a>
+  Z d�vodov nedostatku miesta alebo ��rky prenosov�ho p�sma je iba nieko�ko zrkadiel
+  schopn�ch priamo poskytn�� odkazy na s�ahovanie pomocou HTTP/FTP. <em>Tieto weby m��u
+  obmedzova� prenosov� p�smo,</em> s�ahovanie m��e by� celkom pomal�.
+  Pros�me pou�ite namiesto nich <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> alebo 
   <a href="torrent-cd/">bittorrent</a>.</li>
 
 </ul>
 
-<p>Debian je dostupný pre množstvo rôznych počítačových architektúr - uistite
-sa, že sťahujete obrazy, ktoré sú pre Váš počítač! (Väčšina ľudí
-potrebuje obrazy na "i386", napríklad Intel systémy.) Po vytvorení
-Vašich CD, Vás môžu zaujať <a
+<p>Debian je dostupn� pre mno�stvo r�znych po��ta�ov�ch architekt�r - uistite
+sa, �e s�ahujete obrazy, ktor� s� pre V� po��ta�! (V��ina �ud�
+potrebuje obrazy na "i386", napr�klad Intel syst�my.) Po vytvoren�
+Va�ich CD, V�s m��u zauja� <a
 href="artwork/">predlohy na obaly k CD Debianu</a>.</p>
 
 # Latest release: Change webwml/english/template/debian/cdimage.wml
 <table width="80%" bgcolor="#e09e86" align="center"><tr>
-      <td align="center"><a name="latest">Posledná oficiálna verzia
-      stabilných CD obrazov</a>:
+      <td align="center"><a name="latest">Posledn� ofici�lna verzia
+      stabiln�ch CD obrazov</a>:
         <strong><current-release></strong>.
-      <br><small>(Aktuálna verzia "testing"
-      and "unstable" verzie sú vytvárané týždenne.)</small></td>
+      <br><small>(Aktu�lna verzia "testing"
+      and "unstable" verzie s� vytv�ran� t��denne.)</small></td>
 </tr></table>
 
 # <release-notes> is used in releases/index.wml, sets variables
@@ -62,9 +62,9 @@ href="artwork/">predlohy na obaly k CD Debianu</a>.</p>
 # Now use variables, copying release notes here
 <ifneq <get-var cdimage:release-notes /> "" "
   <dl>
-    <dt><i>Posledné poznámky pre \
+    <dt><i>Posledn� pozn�mky pre \
       <get-var cdimage:release-notes-version>:</i> &nbsp; \
-      <small>[<a href="releases/">staršie poznámky</a>]</small></dt>
+      <small>[<a href="releases/">star�ie pozn�mky</a>]</small></dt>
     <dd><get-var cdimage:release-notes></dd>
   </dl>
 "/>