Update to version 1.19

CVS version numbers

slovak/social_contract.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/slovak/social_contract.wml b/slovak/social_contract.wml
index 86f0155a4b0..0845c019cf1 100644
--- a/slovak/social_contract.wml
+++ b/slovak/social_contract.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Spoločenská zmluva" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Stanislav Valasek"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19" maintainer="Stanislav Valasek"
 
 #  Original document: contract.html
 #  Author           : Manoj Srivastava ( srivasta@tiamat.datasync.com )
@@ -21,11 +21,11 @@ Tento bol neskôr komunitou slobodného softwaru prijatý ako základ pre
 <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">Definíciu slobodného softwaru</a>.
 
 <HR>
-    <h2><q>Spoločenská zmluva</q> s komunitou slobodného softwaru.</h2>
+    <h2><q>Spoločenská Zmluva</q> S Komunitou Slobodného Softwaru.</h2>
 
     <ol>
       <li>
-	<strong>Debian Zostane 100% Slobodný.</strong>
+	<strong>Debian zostane 100% slobodný.</strong>
 	<p>
 	  Pravidlá, podľa ktorých posudzujeme, či je dielo
 	  "<em>slobodné</em>", poskytujeme v dokumente nazvanom "<cite>Pravidlá
@@ -36,7 +36,7 @@ Tento bol neskôr komunitou slobodného softwaru prijatý ako základ pre
 	  aby systém vyžadoval použitie neslobodnej časti.
 	</p>
       </li>
-      <li><strong>Budeme Prispievať Do Komunity Slobodného Softwaru.</strong>
+      <li><strong>Budeme prispievať do komunity slobodného softwaru.</strong>
 	<p>
 	  Keď vytvoríme novú súčasť systému Debian, budeme ju
 	  licencovať v súlade s Pravidlami slobodného softwaru pre
@@ -47,14 +47,14 @@ Tento bol neskôr komunitou slobodného softwaru prijatý ako základ pre
 	  zahrnutého do nášho systému .
 	</p>
       </li>
-      <li><strong>Nebudeme Skrývať Problémy.</strong>
+      <li><strong>Nebudeme skrývať problémy.</strong>
 	<p>
 	  Celú databázu hlásení o chybách budeme udržiavať otvorenú tak,
 	  aby bola kedykoľvek prístupná pre verejnosť. Hlásenia, ktoré jednotlivci
 	  vyplnia online budú okamžite sprístupnené ostatným.
 	</p>
       </li>
-      <li><strong>Našimi Prioritami Sú Naši Užívatelia A Slobodný Software.</strong>
+      <li><strong>Našimi prioritami sú naši užívatelia a slobodný software.</strong>
 	<p>
 	  Budeme vedení potrebami našich užívateľov a komunity slobodného
 	  softwaru. Ich záujmy umiestnime na prvé miesto medzi
@@ -62,7 +62,7 @@ Tento bol neskôr komunitou slobodného softwaru prijatý ako základ pre
 	  pre prevádzku na mnohých rozdielnych druhoch výpočtových
 	  prostredí. Nebudeme namietať voči neslobodným dielam, ktoré budú
 	  prevádzkované v systéme Debian a tiež sa nebudeme snažiť žiadať
-	  poplatky od ludí, ktorí vytvárajú alebo využívajú takéto diela. Umožníme iným
+	  poplatky od ľudí, ktorí vytvárajú alebo využívajú takéto diela. Umožníme iným
 	  vytvárať distribúcie, obsahujúce ako systém Debian,
 	  tak aj iné diela bez akéhokoľvek nároku na poplatky z našej strany.
 	  Aby sme takéto ciele podporili, poskytneme integrovaný systém
@@ -70,10 +70,10 @@ Tento bol neskôr komunitou slobodného softwaru prijatý ako základ pre
 	  by mohli takémuto použitiu systému zabrániť.
 	</p>
       </li>
-      <li><strong>Diela, Nespĺňajúce Naše Štandardy Slobodného Softwaru.</strong>
+      <li><strong>Diela, nespĺňajúce naše štandardy slobodného softwaru.</strong>
 	<p>
 	  Rešpektujeme, že niektorí naši užívatelia potrebujú používať
-	  diela, ktoré nie sú v súlade s Pravidlami slobodného softwaru pre Debian.
+	  diela, ktoré nie sú v súlade s Pravidlami Slobodného Softwaru pre Debian.
 	  Preto sme vytvorili v našich archívoch pre tieto diela
 	  sekcie "<code>contrib</code>" a "<code>non-free</code>". Balíčky v týchto
 	  sekciách nie su súčasťou systému Debian, napriek tomu sú však pre použitie
@@ -103,7 +103,7 @@ Tento bol neskôr komunitou slobodného softwaru prijatý ako základ pre
      <P>Licencia musí umožňovať modifikácie a tvorbu odvodených diel a
      musí umožňovať ich distribúciu pod tými istými podmienkami,
      ako sú podmienky licencie pôvodného softwaru.</P>
-   <LI><P><strong>Integrita Zdrojového Kódu Autora</strong>
+   <LI><P><strong>Integrita Zdrojového Kódu autora</strong>
      <P>Licencia môže obmedzovať distribúciu zdrojového kódu
      v modifikovanej forme <strong>len</strong> v prípade, ak
      licencia umožňuje distribúciu "<tt>aktualizačných súborov</tt>" so zdrojovým
@@ -124,7 +124,7 @@ Tento bol neskôr komunitou slobodného softwaru prijatý ako základ pre
      <P>Práva spojené s programom sa musia
      vzťahovať na všetkých, ku ktorým je daný program redistribuovaný bez potreby
      udeľovať týmto stranám ďalšie dodatočné licencie.</P>
-   <LI><P><strong>Licencia Nesmie Byť špecifická Pre Debian</strong>
+   <LI><P><strong>Licencia Nesmie Byť Špecifická Pre Debian</strong>
      <P>Práva spojené s programom nesmú byť závislé
      na tom, že je daný program súčasťou systému Debian. Ak je program vyňatý zo
      systému Debian a použitý alebo distribuovaný bez systému Debianu, pričom