Slovak translation update

CVS version numbers

slovak/releases/jessie/index.wml: INITIAL -> 1.1 
slovak/releases/stretch/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 200 insertions, 0 deletions

diff --git a/slovak/releases/jessie/index.wml b/slovak/releases/jessie/index.wml
new file mode 100755
index 00000000000..baab50e683a
--- /dev/null
+++ b/slovak/releases/jessie/index.wml
@@ -0,0 +1,104 @@
+#use wml::debian::template title="Informácie o vydaní Debian <q>jessie</q>"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Ivan Masar"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
+<p>Debian <current_release_jessie> bol
+vydaný <current_release_date_jessie>.
+<ifneq "8.0" "<current_release>"
+  "Debian 8.0 bol pôvodne vydaný <:=spokendate('2015-04-26'):>."
+/>
+Nové vydanie obsahuje množstvo veľkých
+zmien, ktoré sú popísané v našej
+<a href="$(HOME)/News/2015/20150426">tlačovej správe</a> a v 
+the <a href="releasenotes">Poznámkach k vydaniu (Release Notes)</a>.</p>
+
+<p><strong>Debian 8 nahradila verzia
+<a href="../wheezy/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>.
+# Bezpečnostné záplaty prestali byť vydávané dňa <:=spokendate('XXXXXXXXXXX'):>.
+</strong></p>
+
+<p><strong>Wheezy tiež dostáva dlhodobú podporu (LTS; Long Term Support) do
+konca mája 2018. LTS bola obmedzená na architektúry i386 a amd64, armel a armhf.
+Ďalšie informácie nájdete v <a
+href="https://wiki.debian.org/LTS">sekcii Debian Wiki o LTS</a>.
+</strong></p>
+
+<p>Kde získať a ako nainštalovať Debian popisuje
+stránka s <a href="debian-installer/">informáciami o inštalácii</a> a
+<a href="installmanual">Inštalačná príručka</a>. Ak aktualizujete zo staršej
+verzie Debianu, pozrite si inštrukcie v
+<a href="releasenotes">Poznámkach k vydaniu (Release Notes)</a>.</p>
+
+<p>Toto vydanie podporuje nasledujúce počítačové architektúry:</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (@arches) {
+	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>Aj keď sa snažíme o opak, toto vydanie môže obsahovať niektoré problémy,
+dokonca aj keď ho označujeme za stabilné - <em>stable</em>. Zostavili sme
+<a href="errata">zoznam hlavných problémov</a> a vždy nám môžete
+môžete <a href="reportingbugs">ohlásiť ďalšie problémy</a>.</p>
+
+<p>Na záver sme pripravili zoznam <a href="credits">ľudí, ktorým
+vyjadrujeme uznanie</a> za to, že zabezpečili toto vydanie.</p>
+
+<if-stable-release release="squeeze">
+<p>Zatiaľ nie sú dostupné informácie.</p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="wheezy">
+
+<p>Kódové odznačenie ďalšieho hlavného vydania Debianu po <a
+href="../wheezy/">Wheezy</a> je <q>Jessie</q>.</p>
+
+<p>Toto vydanie začalo ako kópia Wheezy a momentálne je v stave zvanom 
+<q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-testing">testing</a></q>.
+To znamená, že by sa veci nemali kaziť natoľko ako vo distribúciách unstable alebo
+experimental, pretože balíkom je povolené vstúiť do tejto
+distribúcie iba ak uplynul určitý časový interval a
+neboli voči nim nahlásené žiadne chyby typu release-critical.</p>
+
+<p>Prosím, pamätajte, že bezpečnostné aktualizácie pre distribúciu <q>testing</q> distribution
+zatiaľ <strong>nespravuje</strong> bezpečnostný tím. Preto <q>testing</q>
+<strong>nedostáva</strong> bezpečnostné aktualizácie včas.
+# Ďalšie informácie nájdete vo
+# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">vyhlásení</a>
+# bezpečnostného tímu testing.
+Navrhujeme vám, aby ste dočasne zmenili záznamy vo vašom súbore
+sources.list z testing na wheezy ak potrebujete bezpečnostnú podporu
+Pozri aj položku vo
+<a href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ bezpečnostného tímu</a> ohľadne
+distribúcie <q>testing</q>.</p>
+
+<p>Môže byť dostupná <a href="releasenotes">rozpísaná verzia Poznámok k vydaniu (Release Notes)</a>.
+Prosím, tiež sa pozrite na <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">navrhované
+zmeny v Poznámkach k vydaniu</a>.</p>
+
+<p>Inštalačné obrazy a dokumentáciu ohľadne inštalácie <q>testing</q>,
+nájdete na <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">stránke Inštalátora Debianu</a>.</p>
+
+<p>Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, ako funguje distribúcia <q>testing</q>, prečítajte si
+<a href="$(HOME)/devel/testing">informácie pre vývojárov o nej</a>.</p>
+
+<p>Ľudia sa čsto pýtajú, či existuje jediné miesto, kde je možné dohľadať <q>priebeh vydania</q>.
+Nanešťastie také miesto neexistujem, ale môžeme vás odkázať na niekoľko miest
+popisujúcich veci, ktoré stoja vydaniu v ceste:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="https://release.debian.org/">Všeobecná stránka o stave vydania</a></li>
+  <li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Chyby brániace vydaniu (release-critical)</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1">Chyby v základnom systéme</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1">Chyby v štandardných balíkoch a balíkoch úloh</a></li>
+</ul>
+
+<p>Okrem toho správca vydania zverejňuje všeobecné správy o stave vydania
+v <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
+poštovej konferencii debian-devel-announce</a>.</p>
+
+</if-stable-release>
diff --git a/slovak/releases/stretch/index.wml b/slovak/releases/stretch/index.wml
new file mode 100755
index 00000000000..e0e1a0ea1b1
--- /dev/null
+++ b/slovak/releases/stretch/index.wml
@@ -0,0 +1,96 @@
+#use wml::debian::template title="Informácie o vydaní Debian <q>stretch</q>"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Ivan Masar"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
+<if-stable-release release="stretch">
+
+<p>Debian <current_release_stretch> bol
+vydaný <current_release_date_stretch>.
+<ifneq "9.0" "<current_release>"
+  "Debian 9.0 bol pôvodne vydaný <:=spokendate('2017-06-17'):>."
+/>
+Nové vydanie obsahuje množstvo veľkých
+zmien, ktoré sú popísané v našej
+<a href="$(HOME)/News/2017/20170617">tlačovej správe</a> a v 
+the <a href="releasenotes">Poznámkach k vydaniu (Release Notes)</a>.</p>
+
+<p>Kde získať a ako nainštalovať Debian popisuje
+stránka s <a href="debian-installer/">informáciami o inštalácii</a> a
+<a href="installmanual">Inštalačná príručka</a>. Ak aktualizujete zo staršej
+verzie Debianu, pozrite si inštrukcie v
+<a href="releasenotes">Poznámkach k vydaniu (Release Notes)</a>.</p>
+
+<p>Toto vydanie podporuje nasledujúce počítačové architektúry:</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (@arches) {
+	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>Aj keď sa snažíme o opak, toto vydanie môže obsahovať niektoré problémy,
+dokonca aj keď ho označujeme za stabilné - <em>stable</em>. Zostavili sme
+<a href="errata">zoznam hlavných problémov</a> a vždy nám môžete
+môžete <a href="reportingbugs">ohlásiť ďalšie problémy</a>.</p>
+
+<p>Na záver sme pripravili zoznam <a href="credits">ľudí, ktorým
+vyjadrujeme uznanie</a> za to, že zabezpečili toto vydanie.</p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="wheezy">
+<p>Zatiaľ nie sú dostupné informácie.</p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="jessie">
+
+<p>Kódové odznačenie ďalšieho hlavného vydania Debianu po <a
+href="../jessie/">Jessie</a> je <q>Stretch</q>.</p>
+
+<p>Toto vydanie začalo ako kópia Jessie a momentálne je v stave zvanom 
+<q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-testing">testing</a></q>.
+To znamená, že by sa veci nemali kaziť natoľko ako vo distribúciách unstable alebo
+experimental, pretože balíkom je povolené vstúiť do tejto
+distribúcie iba ak uplynul určitý časový interval a
+neboli voči nim nahlásené žiadne chyby typu release-critical.</p>
+
+<p>Prosím, pamätajte, že bezpečnostné aktualizácie pre distribúciu <q>testing</q> distribution
+zatiaľ <strong>nespravuje</strong> bezpečnostný tím. Preto <q>testing</q>
+<strong>nedostáva</strong> bezpečnostné aktualizácie včas.
+# Ďalšie informácie nájdete vo
+# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">vyhlásení</a>
+# bezpečnostného tímu testing.
+Navrhujeme vám, aby ste dočasne zmenili záznamy vo vašom súbore
+sources.list z testing na wheezy ak potrebujete bezpečnostnú podporu
+Pozri aj položku vo
+<a href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ bezpečnostného tímu</a> ohľadne
+distribúcie <q>testing</q>.</p>
+
+<p>Môže byť dostupná <a href="releasenotes">rozpísaná verzia Poznámok k vydaniu (Release Notes)</a>.
+Prosím, tiež sa pozrite na <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">navrhované
+zmeny v Poznámkach k vydaniu</a>.</p>
+
+<p>Inštalačné obrazy a dokumentáciu ohľadne inštalácie <q>testing</q>,
+nájdete na <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">stránke Inštalátora Debianu</a>.</p>
+
+<p>Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, ako funguje distribúcia <q>testing</q>, prečítajte si
+<a href="$(HOME)/devel/testing">informácie pre vývojárov o nej</a>.</p>
+
+<p>Ľudia sa čsto pýtajú, či existuje jediné miesto, kde je možné dohľadať <q>priebeh vydania</q>.
+Nanešťastie také miesto neexistujem, ale môžeme vás odkázať na niekoľko miest
+popisujúcich veci, ktoré stoja vydaniu v ceste:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="https://release.debian.org/">Všeobecná stránka o stave vydania</a></li>
+  <li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Chyby brániace vydaniu (release-critical)</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1">Chyby v základnom systéme</a></li>
+  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1">Chyby v štandardných balíkoch a balíkoch úloh</a></li>
+</ul>
+
+<p>Okrem toho správca vydania zverejňuje všeobecné správy o stave vydania
+v <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
+poštovej konferencii debian-devel-announce</a>.</p>
+
+</if-stable-release>