Slovak translation update

CVS version numbers

slovak/po/blends.sk.po: 1.2 -> 1.3 
slovak/po/countries.sk.po: 1.14 -> 1.15 
slovak/po/distrib.sk.po: 1.11 -> 1.12 
slovak/po/doc.sk.po: 1.11 -> 1.12 
slovak/po/newsevents.sk.po: 1.11 -> 1.12 
slovak/po/organization.sk.po: 1.15 -> 1.16 
slovak/po/others.sk.po: 1.15 -> 1.16 
slovak/po/templates.sk.po: 1.27 -> 1.28 
slovak/po/vote.sk.po: 1.6 -> 1.7

9 files changed, 131 insertions, 81 deletions

diff --git a/slovak/po/blends.sk.po b/slovak/po/blends.sk.po
index 64b8c15bf29..c98cde9a103 100644
--- a/slovak/po/blends.sk.po
+++ b/slovak/po/blends.sk.po
@@ -1,37 +1,50 @@
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 16:39+0200\n"
+"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
+"Language-Team: x\n"
+"Language: sk\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../../english/blends/blend.defs:15
 msgid "Metapackages"
-msgstr ""
+msgstr "Metabalíky"
 
 #: ../../english/blends/blend.defs:18
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Na stiahnutie"
 
 #: ../../english/blends/blend.defs:21
 msgid "Derivatives"
-msgstr ""
+msgstr "Odvodené distribúcie"
 
 #: ../../english/blends/released.data:15
 msgid ""
 "The goal of DebiChem is to make Debian a good platform for chemists in their "
 "day-to-day work."
 msgstr ""
+"Cieľom DebiChem je urobiť z Debianu dobrú platformu pre chemikov v rámci ich "
+"každodennej práce."
 
 #: ../../english/blends/released.data:23
 msgid ""
 "The goal of Debian Games is to provide games in Debian from arcade and "
 "adventure to simulation and strategy."
 msgstr ""
+"Cieľom Debian Games je poskytnúť v rámci Debianu hry od arkádových a "
+"dobrodružných po simulačné a strategické."
 
 #: ../../english/blends/released.data:31
 msgid ""
 "The goal of Debian Edu is to provide a Debian OS system suitable for "
 "educational use and in schools."
 msgstr ""
+"Cieľom Debian Edu je poskytnúť OS Debian vhodný na vzdelávacie účely a "
+"použitie v školách."
 
 #: ../../english/blends/released.data:39
 msgid ""
diff --git a/slovak/po/countries.sk.po b/slovak/po/countries.sk.po
index bb1c2c7be55..7d4d647c664 100644
--- a/slovak/po/countries.sk.po
+++ b/slovak/po/countries.sk.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Translation of coutries.pot to Slovak 
+# Translation of coutries.pot to Slovak
 # Copyright (C)
 # This file is distributed under the same license as the webwml package.
-# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011.
-#
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-13 18:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: x\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:111
 msgid "United Arab Emirates"
@@ -337,7 +338,6 @@ msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalsko"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:351
-#, fuzzy
 #| msgid "Reunion"
 msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
diff --git a/slovak/po/distrib.sk.po b/slovak/po/distrib.sk.po
index a5bb8b3c5d6..da8331b8234 100644
--- a/slovak/po/distrib.sk.po
+++ b/slovak/po/distrib.sk.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 # Translation of distrib.sk.po
 # Copyright (C)
 # This file is distributed under the same license as the webwml package.
-# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011, 2013.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011, 2013, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: x\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8
@@ -134,22 +136,19 @@ msgid "ARM"
 msgstr "ARM"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:11
-#, fuzzy
 #| msgid "64-bit PC (amd64)"
 msgid "64-bit ARM (AArch64)"
-msgstr "64-bitové PC (amd64)"
+msgstr "64-bitový ARM (AArch64)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:12
-#, fuzzy
 #| msgid "EABI ARM"
 msgid "EABI ARM (armel)"
-msgstr "EABI ARM"
+msgstr "EABI ARM (armel)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:13
-#, fuzzy
 #| msgid "Hard Float ABI ARM"
 msgid "Hard Float ABI ARM (armhf)"
-msgstr "ABI ARM s hw FPU"
+msgstr "ABI ARM s hardvérovým FPU (armhf)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:14
 msgid "HP PA-RISC"
@@ -184,10 +183,9 @@ msgid "MIPS (big endian)"
 msgstr "MIPS (big endian)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:22
-#, fuzzy
 #| msgid "MIPS (little endian)"
 msgid "64-bit MIPS (little endian)"
-msgstr "MIPS (little endian)"
+msgstr "64-bitový MIPS (little endian)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:23
 msgid "MIPS (little endian)"
@@ -199,7 +197,7 @@ msgstr "PowerPC"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:25
 msgid "POWER Processors"
-msgstr ""
+msgstr "Procesory POWER"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:26
 msgid "IBM S/390"
diff --git a/slovak/po/doc.sk.po b/slovak/po/doc.sk.po
index b1118bed226..8f4541eb99f 100644
--- a/slovak/po/doc.sk.po
+++ b/slovak/po/doc.sk.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 # Translation of doc.sk.po
 # Copyright (C)
 # This file is distributed under the same license as the webwml package.
-# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2014.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2014, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-23 10:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: x\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../../english/doc/books.data:31
 msgid ""
@@ -30,10 +32,25 @@ msgid ""
 "  10 percent of the profits on this book will be donated to the Debian\n"
 "  Project."
 msgstr ""
+"\n"
+"  Debian 8 je príručka na výuku Linuxu,ktorú jednoducho musíte mať. Začnite "
+"na úrovni\n"
+"  začiatočníka a naučte sa nasadiť systém pomocou grafického\n"
+"  rozhrania a terminálu.\n"
+"  Táto kniha poskytuje základné poznatky, ktoré potrebujete, aby ste mohli "
+"rásť a stať sa tzv. „junior“\n"
+"  správcom systému. Začnite tým, že preskúmate rozhranie pracovného "
+"prostredia GNOME\n"
+"  a prispôsobíte ho svojim osobným potrebám. Prekonajte svoj strach\n"
+"  z používania linuxového terminálu a naučte sa najdôležitejšie príkazy\n"
+"  na správu Debianu. Rozšírte svoje vedomosti o systémových službách "
+"(systemd)\n"
+"  a naučte sa ich prispôsobiť. Vyťažte viac zo softvéru v Debiane\n"
+"  a mimo Debianu. Spravujte svoju domácu sieť pomocou network-manager atď.\n"
+"  10 percent ziskov z tejto knihy bude venovaných projektu Debian."
 
 #: ../../english/doc/books.data:59 ../../english/doc/books.data:185
 #: ../../english/doc/books.data:211
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Written by two Debian developers, this free book\n"
 #| "  started as a translation of their French best-seller known as Cahier "
@@ -60,16 +77,18 @@ msgid ""
 "  like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n"
 "  virtualization with Xen, KVM or LXC."
 msgstr ""
-"Táto slobodná knihu, ktorú napísali dvaja vývojári Debianu, začala ako "
-"preklad ich francúzskeho bestselleru Cahier de\n"
+"Táto slobodná kniha, ktorú napísali dvaja vývojári Debianu,\n"
+"  začala ako preklad ich francúzskeho bestselleru Cahier de\n"
 "  l'admin Debian (vydalo nakladateľstvo Eyrolles). Táto kniha je prístupné "
-"pre každého a naučí základy kohokoľvek, kto sa chce stať efektívnym a "
-"nezávislým správcom Debian GNU/Linux.\n"
-"  Pokrýva všetky témy, ktoré by mal kompetentný správca Linuxu zvládnuť, od "
-"inštalácie a aktualizácie systému po tvorbu balíkov a kompiláciu jadra, ale "
-"aj monitorovanie, zálohovanie a migráciu. Neopomína ani pokročilá témy ako "
-"SELinux na zabezpečenie služieb, automatizované inštalácie alebo "
-"virtualizácia pomocou Xen, KVM alebo LXC."
+"pre každého\n"
+"  a naučí základy kohokoľvek, kto sa chce stať efektívnym a\n"
+"  nezávislým správcom systému Debian GNU/Linux.\n"
+"  Pokrýva všetky témy, ktoré by mal kompetentný správca Linuxu\n"
+"  zvládnuť, od inštalácie a aktualizácie systému po\n"
+"  tvorbu balíkov a kompiláciu jadra, ale aj\n"
+"  monitorovanie, zálohovanie a migráciu. Neopomína ani pokročilá témy\n"
+"  ako SELinux na zabezpečenie služieb, automatizované inštalácie alebo\n"
+"  virtualizáciu pomocou Xen, KVM alebo LXC."
 
 #: ../../english/doc/books.data:80
 msgid ""
@@ -79,10 +98,16 @@ msgid ""
 "  for the user who installs and maintains the system themselves (whether\n"
 "  in the home, office, club, or school)."
 msgstr ""
+"Cieľom tejto voľne dostupnej a aktuálnej knihy je naučiť vás viac\n"
+"  o Debiane (vrátane aktuálneho stabilného vydania a\n"
+"  aktuálnej nestabilnej distribúcie). Poskytuje vyčerpávajúci výklad ohľadne "
+"základnej podpory\n"
+"  používateľa, ktorý si sám nainštaluje a spravuje systém (či už\n"
+"  v domácnosti, v kancelárii, v klube alebo v škole)."
 
 #: ../../english/doc/books.data:93
 msgid "Debian 2.2 ARM architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Debian 2.2 architektúra ARM"
 
 #: ../../english/doc/books.data:96
 msgid ""
@@ -193,34 +218,42 @@ msgid ""
 "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 "\"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a> repository."
 msgstr ""
+"Najnovší <get-var srctype /> zdrojový kód je dostupný z repozitára <a href=\""
+"https://www.debian.org/doc/cvs\">Subversion</a>."
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:156 ../../english/doc/manuals.defs:164
 #: ../../english/doc/manuals.defs:172 ../../english/doc/manuals.defs:180
 msgid "Web interface: "
-msgstr ""
+msgstr "Webové rozhranie:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:157 ../../english/doc/manuals.defs:165
 #: ../../english/doc/manuals.defs:173 ../../english/doc/manuals.defs:181
 msgid "VCS interface: "
-msgstr ""
+msgstr "Rozhranie systému na správu verzií:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:162
 msgid ""
 "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 "\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
 msgstr ""
+"Najnovší <get-var srctype /> zdrojový kód je dostupný z repozitára <a href=\""
+"https://packages.debian.org/cvs\">CVS</a>."
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:170
 msgid ""
 "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 "\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
 msgstr ""
+"Najnovší <get-var srctype /> zdrojový kód je dostupný z repozitára <a href=\""
+"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a>."
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:178
 msgid ""
 "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 "\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
 msgstr ""
+"Najnovší <get-var srctype /> zdrojový kód je dostupný z repozitára <a href=\""
+"https://packages.debian.org/git\">Git</a>."
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:188
 msgid ""
diff --git a/slovak/po/newsevents.sk.po b/slovak/po/newsevents.sk.po
index 14215ad381d..8d6d7e6a4f9 100644
--- a/slovak/po/newsevents.sk.po
+++ b/slovak/po/newsevents.sk.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # Translation of newsevents.sk.po
 # Copyright (C)
 # This file is distributed under the same license as the webwml package.
-# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011, 2013.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011, 2013, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 13:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: x\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../../english/News/news.rdf.in:16
 msgid "Debian News"
@@ -406,7 +408,6 @@ msgstr ""
 "rôzne novinky pre vývojárov</a> a obsahuje nasledujúce témy:"
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://"
 #| "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
@@ -415,8 +416,9 @@ msgid ""
 "To receive this newsletter in your mailbox, <a href=\"https://lists.debian."
 "org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Ak chcete tento newsletter dostávať každý týždeň emailom, <a href=\"https://"
-"lists.debian.org/debian-news/\">prihláste sa do konferencie debian-news</a>."
+"Ak chcete tento newsletter dostávať emailom, <a href=\""
+"https://lists.debian.org/debian-news/\">prihláste sa do konferencie debian-"
+"news</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:10
diff --git a/slovak/po/organization.sk.po b/slovak/po/organization.sk.po
index 780b90a9bb4..43159dbde88 100644
--- a/slovak/po/organization.sk.po
+++ b/slovak/po/organization.sk.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # Translation of organization.sk.po
 # Copyright (C)
 # This file is distributed under the same license as the webwml package.
-# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011, 2013, 2014.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011, 2013, 2014, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-23 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: x\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:15
 msgid "delegation mail"
@@ -84,14 +86,13 @@ msgstr "Distribúcia"
 #: ../../english/intro/organization.data:55
 #: ../../english/intro/organization.data:224
 msgid "Communication and Outreach"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia a PR"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:56
 #: ../../english/intro/organization.data:227
-#, fuzzy
 #| msgid "Publicity"
 msgid "Publicity team"
-msgstr "Publicita"
+msgstr "Marketingový tím"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:57
 #: ../../english/intro/organization.data:295
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Planet Debian"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:249
 msgid "Outreach"
-msgstr ""
+msgstr "PR"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:253
 msgid "Debian Women Project"
@@ -252,10 +253,9 @@ msgid "Events"
 msgstr "Udalosti"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:273
-#, fuzzy
 #| msgid "Technical Committee"
 msgid "DebConf Committee"
-msgstr "Technická komisia"
+msgstr "Komisia DebConf"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:280
 msgid "Partner Program"
@@ -290,6 +290,8 @@ msgid ""
 "To send a private message to all DAMs, use the GPG key "
 "57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
 msgstr ""
+"Ak chcete poslať súkromnú správu všetkým DAM, použite kľúč GPG "
+"57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
 
 #: ../../english/intro/organization.data:390
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
@@ -355,12 +357,12 @@ msgid "Auditor"
 msgstr "Auditor"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:446
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgid ""
 "<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr ""
-"Žiadosti o použitie <a href=\"m4_HOME/trademark\">ochranných známok</a>"
+"Žiadosti o použitie <a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">"
+"ochranných známok</a>"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:449
 msgid "Alioth administrators"
diff --git a/slovak/po/others.sk.po b/slovak/po/others.sk.po
index 9e026d368b8..64d43f35137 100644
--- a/slovak/po/others.sk.po
+++ b/slovak/po/others.sk.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # Translation of others.sk.po
 # Copyright (C)
 # This file is distributed under the same license as the webwml package.
-# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011, 2012, 2013.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: x\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../../english/banners/index.tags:7
 msgid "Download"
@@ -228,31 +230,32 @@ msgstr "obliečky na vankúše"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:54
 msgid "keychains"
-msgstr ""
+msgstr "zväzky kľúčov"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:57
 msgid "Swiss army knives"
-msgstr ""
+msgstr "Švajčiarske nožíky"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:60
 msgid "USB-Sticks"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúčenky USB"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:75
 msgid "lanyards"
-msgstr ""
+msgstr "Šnúrky na krk"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:78
 msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "iné"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:98
 msgid "Donates money to Debian"
-msgstr ""
+msgstr "Daruje peniaze Debianu"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:102
 msgid "Money is used to organize local free software events"
 msgstr ""
+"Peniaze sa využívajú na organizovanie miestnych akcií slobodného softvéru"
 
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:24
 msgid "How long have you been using Debian?"
diff --git a/slovak/po/templates.sk.po b/slovak/po/templates.sk.po
index 53cba8f8910..a187180448c 100644
--- a/slovak/po/templates.sk.po
+++ b/slovak/po/templates.sk.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # templates.sk.po
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Stanislav Valasek <valasek@fastmail.fm>, 2004.
-# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011, 2013.
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2011, 2013, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: templates.sk.po 1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 13:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: x\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../../english/search.xml.in:7
 msgid "Debian website"
@@ -201,7 +203,6 @@ msgstr "vo vydaní 2.2"
 #. (i.e. debian-l10n-XXXXXX@lists.debian.org) for reporting things in
 #. your language.
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:105
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To report a problem with the web site, e-mail <a href=\"mailto:debian-"
 #| "www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>.  For other "
@@ -216,10 +217,11 @@ msgid ""
 "website/using_cvs\">available</a>."
 msgstr ""
 "Ak chcete nahlásiť problém týkajúci sa webových stránok, pošlite e-mail na "
-"adresu <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists."
-"debian.org</a>. Ďalšie kontakty získate na stránke <a href=\"m4_HOME/contact"
-"\">kontaktov</a> Debianu. Je k dispozícii aj <a href=\"m4_HOME/devel/website/"
-"using_cvs\">zdrojový kód webu Debianu</a>."
+"adresu <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-"
+"www@lists.debian.org</a> našej konferencie, ktorej archív je verejný. Ďalšie "
+"kontakty získate na stránke <a href=\"m4_HOME/contact\">kontaktov</a> "
+"Debianu. Je k dispozícii aj <a href=\"m4_HOME/devel/website/using_cvs\">"
+"zdrojový kód webu Debianu</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:108
 msgid "Last Modified"
@@ -301,10 +303,9 @@ msgid "Debian Books"
 msgstr "Knihy o Debiane"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:37
-#, fuzzy
 #| msgid "Debian"
 msgid "Debian Wiki"
-msgstr "Debian"
+msgstr "Debian Wiki"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:40
 msgid "Mailing List Archives"
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Spoločenská zmluva"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:52
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "Zásady správania sa"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:55
 msgid "Debian 5.0 - The universal operating system"
diff --git a/slovak/po/vote.sk.po b/slovak/po/vote.sk.po
index 84c50b98ca7..d5cdb8fe1bb 100644
--- a/slovak/po/vote.sk.po
+++ b/slovak/po/vote.sk.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Translation of vote.sk.po
 # Copyright (C)
 # This file is distributed under the same license as the webwml package.
-# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009.
-#
+# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2009, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-www@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: x\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:13
 msgid "Date"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Časový rozvrh"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:19
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zhrnutie"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:22
 msgid "Nominations"
@@ -169,22 +170,19 @@ msgid "Amendment Text B"
 msgstr "Text dodatku B"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:127
-#, fuzzy
 #| msgid "Amendment Proposer A"
 msgid "Amendment Proposer C"
-msgstr "Dodatok navrhuje A"
+msgstr "Dodatok navrhuje C"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:130
-#, fuzzy
 #| msgid "Amendment Seconds A"
 msgid "Amendment Seconds C"
-msgstr "Dodatok sekunduje A"
+msgstr "Dodatok sekunduje C"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:133
-#, fuzzy
 #| msgid "Amendment Text A"
 msgid "Amendment Text C"
-msgstr "Text dodatku A"
+msgstr "Text dodatku C"
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:136
 msgid "Amendments"