Changed encoding of Slovak files to UTF-8

CVS version numbers

slovak/.wmlrc: 1.3 -> 1.4 
slovak/contact.wml: 1.7 -> 1.8 
slovak/donations.wml: 1.6 -> 1.7 
slovak/index.wml: 1.8 -> 1.9 
slovak/social_contract.wml: 1.8 -> 1.9 
slovak/support.wml: 1.9 -> 1.10 
slovak/CD/index.wml: 1.11 -> 1.12 
slovak/CD/misc.wml: 1.2 -> 1.3 
slovak/CD/faq/index.wml: 1.10 -> 1.11 
slovak/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.1 -> 1.2 
slovak/CD/netinst/index.wml: 1.6 -> 1.7 
slovak/MailingLists/index.wml: 1.6 -> 1.7 
slovak/devel/debian-installer/index.wml: 1.1 -> 1.2 
slovak/distrib/index.wml: 1.5 -> 1.6 
slovak/distrib/netinst.wml: 1.5 -> 1.6 
slovak/distrib/packages.wml: 1.5 -> 1.6 
slovak/doc/index.wml: 1.17 -> 1.18 
slovak/intro/about.wml: 1.5 -> 1.6 
slovak/intro/free.wml: 1.1 -> 1.2 
slovak/releases/index.wml: 1.11 -> 1.12 
slovak/releases/etch/index.wml: 1.4 -> 1.5 
slovak/releases/etch/installmanual.wml: 1.2 -> 1.3 
slovak/releases/sarge/index.wml: 1.6 -> 1.7

3 files changed, 136 insertions, 136 deletions

diff --git a/slovak/distrib/index.wml b/slovak/distrib/index.wml
index 2780fd784a7..44f106042e0 100644
--- a/slovak/distrib/index.wml
+++ b/slovak/distrib/index.wml
@@ -1,76 +1,76 @@
-#use wml::debian::template title="Ako získať Debian"
+#use wml::debian::template title="Ako zĂ­skaĹĽ Debian"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.47" maintainer="Matej Kovac"
 # original translation by Stanislav Valasek
 
-<p>Debian GNU/Linux je distribuovaný <a href="../intro/free">slobodne</a>
-cez Internet. Môžete si ho celý stiahnuť z&nbsp;ľubovoľného z&nbsp;našich
+<p>Debian GNU/Linux je distribuovanĂ˝ <a href="../intro/free">slobodne</a>
+cez Internet. MĂ´Ĺžete si ho celĂ˝ stiahnuĹĽ z&nbsp;ÄžubovoÄžnĂŠho z&nbsp;naĹĄich
 <a href="ftplist">zrkadiel</a>.</p>
 
-<p>Ak chcete Debian iba nainštalovať, máte tieto možnosti:</p>
+<p>Ak chcete Debian iba nainĹĄtalovaĹĽ, mĂĄte tieto moĹžnosti:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong><a href="netinst">Stiahnuť si štartovateľný obraz, nahrať ho
-      na CD, DVD, USB disk, alebo disketu, a inštalovať pomocou Internetu</a>.</strong>
+  <li><strong><a href="netinst">StiahnuĹĽ si ĹĄtartovateÄžnĂ˝ obraz, nahraĹĽ ho
+      na CD, DVD, USB disk, alebo disketu, a inĹĄtalovaĹĽ pomocou Internetu</a>.</strong>
    <p>
-      Malé <q>sieťové</q> (<q>netinst</q>) CD môžu byť stiahnuté rýchlejšie.
-         Tieto vám umožnia stiahnuť len balíčky ktoré
-         naozaj chcete, ale na inštaláciu na počítač
-         vyžadujú pripojenie na Internet.
+      MalÊ <q>sieżovÊ</q> (<q>netinst</q>) CD môŞu byż stiahnutÊ rýchlejťie.
+         Tieto vám umožnia stiahnuť len balíčky ktoré
+         naozaj chcete, ale na inštaláciu na počítač
+         vyĹžadujĂş pripojenie na Internet.
    </p>
   </li>
 
-  <li><strong>Stiahnuť si väčšie obrazy CD a DVD, napáliť a inštalovať
-      len z médií.</strong>
+  <li><strong>Stiahnuť si väčšie obrazy CD a DVD, napáliť a inštalovať
+      len z mĂŠdiĂ­.</strong>
    <p>
-      Obrazy CD/DVD môžete stiahnuť prostredníctvom
+      Obrazy CD/DVD mĂ´Ĺžete stiahnuĹĽ prostrednĂ­ctvom
       <strong><a href="../CD/http-ftp/">HTTP/FTP</a></strong>,
       <strong><a href="../CD/torrent-cd/">BitTorrentu</a></strong>, alebo
       <strong><a href="../CD/jigdo-cd/">Jigdo</a></strong>.
    </p>
    <p>
-      Veľké obrazy CD a DVD obsahujú viac balíčkov, čo umožní ľahšie nainštalovať
-      počítače bez pripojenia na Internet.
-      Ak si však stiahnete celú sadu CD alebo DVD, stiahnete si aj množstvo
-      balíčkov, ktoré nebudete používať.
+      Veľké obrazy CD a DVD obsahujú viac balíčkov, čo umožní ľahšie nainštalovať
+      počítače bez pripojenia na Internet.
+      Ak si vĹĄak stiahnete celĂş sadu CD alebo DVD, stiahnete si aj mnoĹžstvo
+      balíčkov, ktoré nebudete používať.
    </p>
   </li>
 
-  <li><strong>Kúpiť si sadu CD od <a href="../CD/vendors/">jedného z&nbsp;predajcov ponúkajúcich
-      CD Debianu </a> a&nbsp;inštalovať z&nbsp;týchto diskov.</strong>
+  <li><strong>KĂşpiĹĽ si sadu CD od <a href="../CD/vendors/">jednĂŠho z&nbsp;predajcov ponĂşkajĂşcich
+      CD Debianu </a> a&nbsp;inťtalovaż z&nbsp;týchto diskov.</strong>
 
    <p>
-      Množstvo predajcov ponúka distribúciu za menej ako 5 USD (plus cena za dopravu,
-      na ich webových stránkach si overte, či posielajú aj&nbsp;do zahraničia)
+      MnoĹžstvo predajcov ponĂşka distribĂşciu za menej ako 5 USD (plus cena za dopravu,
+      na ich webových stránkach si overte, či posielajú aj&nbsp;do zahraničia)
       <br />
-      Niektoré z <A HREF="../doc/books">kníh o&nbsp;Debiane</A> tiež obsahujú
-      priložené CD.
+      NiektorĂŠ z <A HREF="../doc/books">knĂ­h o&nbsp;Debiane</A> tieĹž obsahujĂş
+      priloĹženĂŠ CD.
    </p>
 
-   <p>Základné výhody CD diskov, pripravených niekým iným sú nasledovné:</p>
+   <p>ZåkladnÊ výhody CD diskov, pripravených niekým iným sú nasledovnÊ:</p>
 
    <ul>
-     <li>Inštalácia zo sady CD je priamočiarejšia.</li>
-     <li>Môžete inštalovať i na počítačoch, ktoré nie sú pripojené k&nbsp;Internetu.</li>
-     <li>Debian môžete inštalovať na viacerých počítačoch (na koľkých len chcete) bez nutnosti
-         zakaždým sťahovať všetky balíčky.</li>
-     <li>CD môžete jednoducho použiť pri záchrane poškodeného systému.</li>
+     <li>Inštalácia zo sady CD je priamočiarejšia.</li>
+     <li>Môžete inštalovať i na počítačoch, ktoré nie sú pripojené k&nbsp;Internetu.</li>
+     <li>Debian môžete inštalovať na viacerých počítačoch (na koľkých len chcete) bez nutnosti
+         zakaždým sťahovať všetky balíčky.</li>
+     <li>CD mĂ´Ĺžete jednoducho pouĹžiĹĽ pri zĂĄchrane poĹĄkodenĂŠho systĂŠmu.</li>
    </ul>
   </li>
 
-  <li><strong>Kúpiť si <a href="pre-installed">počítač s&nbsp;pred-inštalovaným
+  <li><strong>Kúpiť si <a href="pre-installed">počítač s&nbsp;pred-inštalovaným
       Debianom</a>.</strong>
 
-   <p>To má množstvo výhod:</p>
+   <p>To må mnoŞstvo výhod:</p>
 
    <ul>
-    <li>Nemusíte Debian inštalovať.</li>
-    <li>Inštalácia je pripravená tak, aby vyhovovala hardvéru počítača.</li>
-    <li>Predajca Vám pravdepodobne bude poskytovať technickú podporu.</li>
+    <li>NemusĂ­te Debian inĹĄtalovaĹĽ.</li>
+    <li>Inštalácia je pripravená tak, aby vyhovovala hardvéru počítača.</li>
+    <li>Predajca VĂĄm pravdepodobne bude poskytovaĹĽ technickĂş podporu.</li>
    </ul>
 
   </li>
 
 </ul>
 
-<p><a href="../releases/stable/installmanual">Inštalačná príručka</a>
-obsahuje detailné inštrukcie k inštalácii.</p>
+<p><a href="../releases/stable/installmanual">Inštalačná príručka</a>
+obsahuje detailnĂŠ inĹĄtrukcie k inĹĄtalĂĄcii.</p>
diff --git a/slovak/distrib/netinst.wml b/slovak/distrib/netinst.wml
index 23522e6ce14..d647b131361 100644
--- a/slovak/distrib/netinst.wml
+++ b/slovak/distrib/netinst.wml
@@ -1,86 +1,86 @@
-#use wml::debian::template title="Inštalácia systému Debian GNU/Linux cez Internet" BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="InĹĄtalĂĄcia systĂŠmu Debian GNU/Linux cez Internet" BARETITLE=true
 #use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Matej Kovac"
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
-<p>Ak máte stále pripojenie k&nbsp;Internetu, môžete ho využiť na inštaláciu 
-Debianu. Na začiatku si stiahnete iba malú časť Debianu, ktorá je nutná
-na začatie inštalácie. Z&nbsp;prostredia inštalačného programu potom stiahnete všetko,
-čo budete potrebovať.</p>
+<p>Ak mĂĄte stĂĄle pripojenie k&nbsp;Internetu, mĂ´Ĺžete ho vyuĹžiĹĽ na inĹĄtalĂĄciu 
+Debianu. Na začiatku si stiahnete iba malú časť Debianu, ktorá je nutná
+na začatie inštalácie. Z&nbsp;prostredia inštalačného programu potom stiahnete všetko,
+čo budete potrebovať.</p>
 
-<p>Tento druh sieťovej inštalácie vyžaduje pripojenie do Internetu
-prostredníctvom Ethernetu alebo bezdrôtové pripojenie (napríklad s&nbsp;použitím PCMCIA karty vo Vašom laptope).
-Inštalátor nanešťastie nepodporuje <strong>interné</strong> ISDN karty.</p>
+<p>Tento druh sieĹĽovej inĹĄtalĂĄcie vyĹžaduje pripojenie do Internetu
+prostrednĂ­ctvom Ethernetu alebo bezdrĂ´tovĂŠ pripojenie (naprĂ­klad s&nbsp;pouĹžitĂ­m PCMCIA karty vo VaĹĄom laptope).
+InĹĄtalĂĄtor naneĹĄĹĽastie nepodporuje <strong>internĂŠ</strong> ISDN karty.</p>
 
-<p>Na inštaláciu po sieti sú tri možnosti:</p>
+<p>Na inĹĄtalĂĄciu po sieti sĂş tri moĹžnosti:</p>
 
 <toc-display />
 
-<toc-add-entry name="smallcd">Malé CD</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="smallcd">MalĂŠ CD</toc-add-entry>
 
-<p>Namiesto sťahovania 650 MB - celého obrazu CD - stiahnete iba taký obraz CD,
-ktorý obsahuje iba to, čo je nevyhnutne nutné na&nbsp;inštaláciu zbytku.
-Aby ho bolo možné použiť, je však nevyhnutné mať prístup k&nbsp;napaľovačke&ndps;CD.</p>
+<p>Namiesto sĹĽahovania 650 MB - celĂŠho obrazu CD - stiahnete iba takĂ˝ obraz CD,
+ktorý obsahuje iba to, čo je nevyhnutne nutné na&nbsp;inštaláciu zbytku.
+Aby ho bolo možné použiť, je však nevyhnutné mať prístup k&nbsp;napaľovačke&ndps;CD.</p>
 
-<p>Nasledovné obrazy majú najviac 180&nbsp;MB, čo ich robí vhodnými kandidátmi
-na napaľovanie na malé médiá CD-R(W), s priemerom
+<p>Nasledovné obrazy majú najviac 180&nbsp;MB, čo ich robí vhodnými kandidátmi
+na napaÄžovanie na malĂŠ mĂŠdiĂĄ CD-R(W), s priemerom
 80&nbsp;mm/3.1":</p>
 
 <if-stable-release release="etch">
 <ul><li><etch-netinst-images /></li></ul>
 </if-stable-release>
 
-<p>Nasledovné obrazy majú najviac 40&nbsp;MB, čo ich robí vhodnými kandidátmi
-na napaľovanie na médiá CD-R(W) v tvare vizitky (ktoré sú dostupné v rôznych
-veľkostiach, napríklad 58&times;75&nbsp;mm/2.3&times;3"):</p>
+<p>Nasledovné obrazy majú najviac 40&nbsp;MB, čo ich robí vhodnými kandidátmi
+na napaÄžovanie na mĂŠdiĂĄ CD-R(W) v tvare vizitky (ktorĂŠ sĂş dostupnĂŠ v rĂ´znych
+veÄžkostiach, naprĂ­klad 58&times;75&nbsp;mm/2.3&times;3"):</p>
 
 <if-stable-release release="etch">
 <ul><li><etch-businesscard-images /></li></ul>
 </if-stable-release>
 
-<p>Ďalšie detaily nájdete na stránke <a href="../CD/netinst/">Sieťová inštalácia
+<p>Ďalšie detaily nájdete na stránke <a href="../CD/netinst/">Sieťová inštalácia
 z mini-CD</a></p>
 
-<toc-add-entry name="verysmall">Maličké CDs, diskety, USB kľúče, a podobne</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="verysmall">Maličké CDs, diskety, USB kľúče, a podobne</toc-add-entry>
 
-<p>Stiahnete si pár obrazov veľkosti diskety alebo kapacitou podobne malého média,
-zapíšete ich na médium,
-a potom z neho naštartujete inštaláciu.</p>
+<p>Stiahnete si pĂĄr obrazov veÄžkosti diskety alebo kapacitou podobne malĂŠho mĂŠdia,
+zapĂ­ĹĄete ich na mĂŠdium,
+a potom z neho naĹĄtartujete inĹĄtalĂĄciu.</p>
 
-<p>Medzi architektúrami sú nejaké rozdiely pri inštaláciách z veľmi malých
-obrazov. Tu sa nachádzajú len odkazy na existujúce
-obrazy (pozrite si súbor MANIFEST pre bližšie informácie o súbore):</p>
+<p>Medzi architektúrami sú nejakÊ rozdiely pri inťtalåciåch z veĞmi malých
+obrazov. Tu sa nachĂĄdzajĂş len odkazy na existujĂşce
+obrazy (pozrite si súbor MANIFEST pre bliŞťie informåcie o súbore):</p>
 
 <if-stable-release release="etch">
 <ul><li><etch-verysmall-images /></li></ul>
 </if-stable-release>
 
-<p>Ďalšie detaily nájdete v
-<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">inštalačnej príručke pre
-vašu architektúru</a>, hlavne v kapitole
-<q>Získanie Inštalačných Médií</q>.</p>
+<p>Ďalšie detaily nájdete v
+<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">inštalačnej príručke pre
+vaĹĄu architektĂşru</a>, hlavne v kapitole
+<q>Získanie Inštalačných Médií</q>.</p>
 
-<toc-add-entry name="netboot">Štartovanie zo siete (Network boot)</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="netboot">Ĺ tartovanie zo siete (Network boot)</toc-add-entry>
 
-<p>Nakonfigurujte TFTP a DHCP (alebo BOOTP či RARP) server, ktorý ponúkne
-inštalačné médiá počítačom na lokálnej sieti.
-Ak to BIOS vášho klienta podporuje, môžete naštartovať inštalačný systém Debianu
-zo siete (použitím PXE a TFTP), a pokračovať v inštalácii
+<p>Nakonfigurujte TFTP a DHCP (alebo BOOTP či RARP) server, ktorý ponúkne
+inštalačné médiá počítačom na lokálnej sieti.
+Ak to BIOS vášho klienta podporuje, môžete naštartovať inštalačný systém Debianu
+zo siete (použitím PXE a TFTP), a pokračovať v inštalácii
 Debianu zo siete.</p>
 
-<p>Nie všetky počítače podporujú štartovanie zo siete. Keďže tento spôsob inštalácie
-si vyžaduje ďalšie prípravy, neodporúča sa
-začínajúcim užívateľom.</p>
+<p>Nie všetky počítače podporujú štartovanie zo siete. Keďže tento spôsob inštalácie
+si vyžaduje ďalšie prípravy, neodporúča sa
+začínajúcim užívateľom.</p>
 
-<p>Tu sú odkazy na obrazy (pozrite si súbor MANIFEST pre bližšie
-informácie):</p>
+<p>Tu sú odkazy na obrazy (pozrite si súbor MANIFEST pre bliŞťie
+informĂĄcie):</p>
 
 <if-stable-release release="etch">
 <ul><li><etch-netboot-images /></li></ul>
 </if-stable-release>
 
-<p>Ďalšie detaily nájdete v
-<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">inštalačnej príručke pre
-vašu architektúru</a>, hlavne v kapitole
-<q>Pripravovanie súborov na štartovanie cez TFTP</q>.</p>
+<p>Ďalšie detaily nájdete v
+<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">inštalačnej príručke pre
+vaĹĄu architektĂşru</a>, hlavne v kapitole
+<q>Pripravovanie sĂşborov na ĹĄtartovanie cez TFTP</q>.</p>
diff --git a/slovak/distrib/packages.wml b/slovak/distrib/packages.wml
index c8d909c17e0..0ded40b4621 100644
--- a/slovak/distrib/packages.wml
+++ b/slovak/distrib/packages.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Balíčky"
+#use wml::debian::template title="Balíčky"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
 #use wml::debian::translation-check translation="1.66" maintainer="Matej Kovac"
@@ -8,135 +8,135 @@
 
 <hr />
 
-<toc-add-entry name="note">Úvodné poznámky</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="note">Úvodné poznámky</toc-add-entry>
 
 <p>
-Všetky balíčky, ktoré sú zahrnuté v&nbsp;oficiálnej distribúcií Debianu,
-sú slobodné podľa <a href="../social_contract#guidelines">Zásad
-slobodného software pre Debian</a>. To zaisťuje slobodu použitia a&nbsp;ďalšieho šírenia týchto
-balíčkov a&nbsp;ich úplného zdrojového kódu. Oficiálnou distribúciou Debianu sa rozumie to,
-čo je obsiahnuté v&nbsp;sekcií <em>main</em> archívu Debian.
+Všetky balíčky, ktoré sú zahrnuté v&nbsp;oficiálnej distribúcií Debianu,
+sĂş slobodnĂŠ podÄža <a href="../social_contract#guidelines">ZĂĄsad
+slobodného software pre Debian</a>. To zaisťuje slobodu použitia a&nbsp;ďalšieho šírenia týchto
+balíčkov a&nbsp;ich úplného zdrojového kódu. Oficiálnou distribúciou Debianu sa rozumie to,
+čo je obsiahnuté v&nbsp;sekcií <em>main</em> archívu Debian.
 </p>
 
 <p>
-V&nbsp;rámci služby našim používateľom poskytujeme balíčky tiež v&nbsp;oddelených sekciách,
-ktoré nemôžu byť zahrnuté v&nbsp;sekcií <em>main</em> z&nbsp;dôvodov príliš obmedzujúcich licencií alebo
-iných právnych obmedzení. Sú to sekcie:
+V&nbsp;rámci služby našim používateľom poskytujeme balíčky tiež v&nbsp;oddelených sekciách,
+ktorĂŠ nemĂ´Ĺžu byĹĽ zahrnutĂŠ v&nbsp;sekciĂ­ <em>main</em> z&nbsp;dĂ´vodov prĂ­liĹĄ obmedzujĂşcich licenciĂ­ alebo
+iných pråvnych obmedzení. Sú to sekcie:
 </p>
 
 <div class="centerblock">
   <dl>
     <dt><em>Contrib</em></dt>
     <dd>
-    Balíčky v&nbsp;tejto oblasti majú od vlastníka autorských práv <em>slobodnú</em> licenciu,
-    ale závisia na inom software, ktorý nie je slobodný.
+    Balíčky v&nbsp;tejto oblasti majú od vlastníka autorských práv <em>slobodnú</em> licenciu,
+    ale zĂĄvisia na inom software, ktorĂ˝ nie je slobodnĂ˝.
     </dd>
     <dt><em>Non-Free</em></dt>
     <dd>
-    Balíčky v&nbsp;tejto oblasti majú určité priťažujúce licenčné podmienky
-    obmedzujúce použitie alebo ďalšie šírenie tohto software.
+    Balíčky v&nbsp;tejto oblasti majú určité priťažujúce licenčné podmienky
+    obmedzujúce použitie alebo ďalšie šírenie tohto software.
     </dd>
   </dl>
 </div>
 
 <p>
-Povšimnite si prosím, že rovnaké balíčky sa môžu nachádzať v&nbsp;niekoľkých distribúciách, ale v&nbsp;rôznych
-verziách (verzie sa označujú číselne).
+Povšimnite si prosím, že rovnaké balíčky sa môžu nachádzať v&nbsp;niekoľkých distribúciách, ale v&nbsp;rôznych
+verziách (verzie sa označujú číselne).
 </p>
 
 <hr />
 
-<toc-add-entry name="view">Prehliadanie zoznamu balíčkov</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="view">Prehliadanie zoznamu balíčkov</toc-add-entry>
 
 <dl>
-  <dt><a href="http://packages.debian.org/stable/">Prehľadávať balíčky v&nbsp;distribúcií
-    <strong>stabilná</strong></a></dt>
+  <dt><a href="http://packages.debian.org/stable/">Prehľadávať balíčky v&nbsp;distribúcií
+    <strong>stabilnĂĄ</strong></a></dt>
   <dd>
   <p>
-  Toto je najnovšie oficiálne vydanie distribúcie Debian GNU/Linux.
-  Jedná sa o&nbsp;stabilný a&nbsp;dobre vyskúšaný software, ktorý sa mení iba vtedy, ak sa jedná o&nbsp;podstatné
-  vylepšenie použiteľnosti alebo o&nbsp;dôležité bezpečnostné opravy.
+  Toto je najnovĹĄie oficiĂĄlne vydanie distribĂşcie Debian GNU/Linux.
+  Jednå sa o&nbsp;stabilný a&nbsp;dobre vyskúťaný software, ktorý sa mení iba vtedy, ak sa jednå o&nbsp;podstatnÊ
+  vylepšenie použiteľnosti alebo o&nbsp;dôležité bezpečnostné opravy.
   </p>
 
   <p>
-  Viac informácií nájdete na <a href="$(HOME)/releases/stable/">stránkach
-  stabilnej distribúcie</a>
+  Viac informĂĄciĂ­ nĂĄjdete na <a href="$(HOME)/releases/stable/">strĂĄnkach
+  stabilnej distribĂşcie</a>
   </p>
   </dd>
 
-  <dt><a href="http://packages.debian.org/testing/">Prehľadávať balíčky v&nbsp;distribúcií
+  <dt><a href="http://packages.debian.org/testing/">Prehľadávať balíčky v&nbsp;distribúcií
     <strong>testovacia</strong></a></dt>
   <dd>
   <p>
-  Táto oblasť obsahuje balíčky, s ktorými sa počíta do nasledujúcej <q>stabilnej</q> distribúcie.
-  Existujú prísne kritériá, ktoré musí balíček z <q>nestabilnej</q> (viď nižšie) distribúcie spĺňať, aby sa mohol dostať
-  do <q>testovacej</q> distribúcie.
-  Dôležité je tiež to, že pre <q>testovaciu</q> distribúciu nie sú <a href="../security/faq#testing">bezpečnostným týmom</a>
-  vydávané bezpečnostné aktualizácie dostatočne včas.
+  Táto oblasť obsahuje balíčky, s ktorými sa počíta do nasledujúcej <q>stabilnej</q> distribúcie.
+  Existujú prísne kritériá, ktoré musí balíček z <q>nestabilnej</q> (viď nižšie) distribúcie spĺňať, aby sa mohol dostať
+  do <q>testovacej</q> distribĂşcie.
+  Dôležité je tiež to, že pre <q>testovaciu</q> distribúciu nie sú <a href="../security/faq#testing">bezpečnostným týmom</a>
+  vydávané bezpečnostné aktualizácie dostatočne včas.
   </p>
 
   <p>
-  Viac informácií nájdete na <a href="$(HOME)/releases/testing/">stránkach testovacej
-  distribúcie</a>.
+  Viac informĂĄciĂ­ nĂĄjdete na <a href="$(HOME)/releases/testing/">strĂĄnkach testovacej
+  distribĂşcie</a>.
   </p>
   </dd>
 
-  <dt><a href="http://packages.debian.org/unstable/">Prehľadávať balíčky v&nbsp;distribúcií
-    <strong>nestabilná</strong></a></dt>
+  <dt><a href="http://packages.debian.org/unstable/">Prehľadávať balíčky v&nbsp;distribúcií
+    <strong>nestabilnĂĄ</strong></a></dt>
   <dd>
   <p>
-  Táto oblasť obsahuje tie najčerstvejšie balíčky. Ihneď ako
-  balíček splní naše kritériá stability a&nbsp;kvality spracovania,
-  je zahrnutý do <q>testovacej</q> distribúcie. <q>Nestabilná</q> distribúcia nie je podporovaná
-  <a href="../security/faq#testing">bezpečnostným týmom</a>.
+  Táto oblasť obsahuje tie najčerstvejšie balíčky. Ihneď ako
+  balíček splní naše kritériá stability a&nbsp;kvality spracovania,
+  je zahrnutĂ˝ do <q>testovacej</q> distribĂşcie. <q>NestabilnĂĄ</q> distribĂşcia nie je podporovanĂĄ
+  <a href="../security/faq#testing">bezpečnostným týmom</a>.
   </p>
 
   <p>
-  Balíčky v <q>nestabilnej</q> sú najmenej vyskúšané a&nbsp;môžu
-  byť zdrojom problémov dosť vážnych na to, aby ovplyvnili stabilitu Vášho systému.
-  O&nbsp;tejto distribúcií by mali uvažovať iba skúsení užívatelia.
+  Balíčky v <q>nestabilnej</q> sú najmenej vyskúšané a&nbsp;môžu
+  byĹĽ zdrojom problĂŠmov dosĹĽ vĂĄĹžnych na to, aby ovplyvnili stabilitu VĂĄĹĄho systĂŠmu.
+  O&nbsp;tejto distribúcií by mali uvaŞovaż iba skúsení uŞívatelia.
   </p>
 
   <p>
-  Viac informácií nájdete na <a href="$(HOME)/releases/unstable/">stránkach
-  nestabilnej distribúcie</a>.
+  Viac informĂĄciĂ­ nĂĄjdete na <a href="$(HOME)/releases/unstable/">strĂĄnkach
+  nestabilnej distribĂşcie</a>.
   </p>
   </dd>
 </dl>
 
 <hr />
 
-<toc-add-entry name="search_packages">Prehliadanie adresárov s&nbsp;balíčkami</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="search_packages">Prehliadanie adresárov s&nbsp;balíčkami</toc-add-entry>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_packages-form.inc"
 
-<p>Na prehľadávanie sú k&nbsp;dispozícií tieto odkazy:</p>
+<p>Na prehÄžadĂĄvanie sĂş k&nbsp;dispozĂ­ciĂ­ tieto odkazy:</p>
 
 <ul>
-  <li><code>http://packages.debian.org/<var>meno</var></code> na hľadanie
-    podľa názvu balíčka.</li>
-  <li><code>http://packages.debian.org/src:<var>meno</var></code> na hľadanie podľa
-    mena zdrojového balíčka.</li>
+  <li><code>http://packages.debian.org/<var>meno</var></code> na hÄžadanie
+    podľa názvu balíčka.</li>
+  <li><code>http://packages.debian.org/src:<var>meno</var></code> na hÄžadanie podÄža
+    mena zdrojového balíčka.</li>
 </ul>
 
 <hr />
 
-<toc-add-entry name="search_contents">Prehľadávanie obsahu balíčkov</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="search_contents">Prehľadávanie obsahu balíčkov</toc-add-entry>
 
 <p>
-Tento prehliadač Vám umožňuje vyhľadávať ľubovoľné súbory 
-(alebo časti ich názvov), ktoré sú súčasťou balíčku niektorej
-distribúcie Debianu.
-Môžete tu tiež získať úplný zoznam súborov v&nbsp;danom balíčku.
+Tento prehliadač Vám umožňuje vyhľadávať ľubovoľné súbory 
+(alebo časti ich názvov), ktoré sú súčasťou balíčku niektorej
+distribĂşcie Debianu.
+Môžete tu tiež získať úplný zoznam súborov v&nbsp;danom balíčku.
 </p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_contents-form.inc"
 
 <p>
-Existuje aj nasledovný odkaz:
+Existuje aj nasledovnĂ˝ odkaz:
 </p>
 
 <ul>   
   <li><code>http://packages.debian.org/file:<var>cesta</var></code> na
-    vyhľadávanie ciest ukončených zadaným kľúčom.</li>
+    vyhľadávanie ciest ukončených zadaným kľúčom.</li>
 </ul>