diff options
| author | Ivan Masár <helix84-guest> | 2017-01-16 18:26:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Ivan Masár <helix84-guest> | 2017-01-16 18:26:10 +0000 |
| commit | 9af210c0ba22521ef971cf0a1f8981bd23ad344b (patch) | |
| tree | d0281ef14610b9c2946639b5924b1605b51ebb71 /slovak/CD | |
| parent | 0c5d11f5d7c8af798018995ecce76f110f08ce0a (diff) | |
Slovak translation update
CVS version numbers
slovak/CD/http-ftp/index.wml: 1.6 -> 1.7
Diffstat (limited to 'slovak/CD')
| -rw-r--r-- | slovak/CD/http-ftp/index.wml | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/slovak/CD/http-ftp/index.wml b/slovak/CD/http-ftp/index.wml index 089ecdafc58..3d499e28376 100644 --- a/slovak/CD/http-ftp/index.wml +++ b/slovak/CD/http-ftp/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::cdimage title="Sťahovanie obrazov CD/DVD Debianu pomocou HTTP/FTP" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.53" maintainer="Ivan Masar" +#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Ivan Masar" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" @@ -23,6 +23,7 @@ porovnanie správcov sťahovania</a> a vybrať si program, ktorý vám vyhovuje. <p>Sú dostupné nasledovné obrazy Debianu:</p> + <ul> <li><a href="#stable">Official CD/DVD images of the <q>stable</q> release</a></li> @@ -43,12 +44,11 @@ porovnanie správcov sťahovania</a> a vybrať si program, ktorý vám vyhovuje. <li>Kompletný <a href="#mirrors">zoznam zrkadiel <tt>debian-cd/</tt></a></li> - <li>Informácie o <q>sieťovej inštalácii</q> (180 MB) a obrazoch s veľkosťou - <q>vizitiek</q> (40 MB) nájdete na stránke - <a href="../netinst/">sieťová inštalácia</a>.</li> + <li>Informácie o <q>sieťovej inštalácii</q> (180 MB) + nájdete na stránke <a href="../netinst/">sieťová inštalácia</a>.</li> - <li>Obrazy <q>netinst</q> a <q>businesscard</q> distribúcie <q>testing</q>, - ako denné zostavenia tak aj určite fungujúce snímky, nájdete na stránke + <li>Obrazy <q>netinst</q> distribúcie <q>testing</q>, + (denné zostavenia aj posledné fungujúce snímky) nájdete na stránke <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">Debian-Installer</a>.</li> </ul> @@ -59,8 +59,8 @@ porovnanie správcov sťahovania</a> a vybrať si program, ktorý vám vyhovuje. <p>Ak chcete nainštalovať Debian na stroji bez pripojenia k internetu, môžete použiť obrazy CD (po 650 MB) alebo DVD (po 4.4 GB). -Stiahnite prvý súbor CD či DVD, napáľte ho pomocou napaľovačky CD/DVD -a zaveďte z neho systém.</p> +Stiahnite prvý súbor CD či DVD, napáľte ho pomocou napaľovačky CD/DVD (alebo +z USB disku v prípade portov i386 a amd64) a zaveďte z neho systém.</p> <p><strong>Prvý</strong> CD/DVD disk obsahuje všetky potrebné súbory na nainštalovanie štandardného systému Debian.<br /> @@ -113,9 +113,12 @@ Okrem toho pamätajte, že mnohé stránky nezrkadlia úplnú sadu obrazov (obzvlášť nie DVD) z dôvodu ich veľkosti.</p> <p><strong>Ak máte pochybnosti, použite <a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/">primárny -server s obrazmi CD</a> vo Švédsku.</strong></p> +server s obrazmi CD</a> vo Švédsku.</strong> alebo skúste +<a href="http://debian-cd.debian.net/">experimentálny automatický +výber zrkadla</a>, ktorý vás automaticky presmeruje na blízke zrkadlo, +o ktorom vieme, že má aktuálnu verziu.</p> -<p>Mali by ste záujem poskytovať na svojom zrkadle obrazy CD Debianu_ +<p>Mali by ste záujem poskytovať na svojom zrkadle obrazy CD Debianu? Ak áno, pozrite si <a href="../mirroring/">návod ako nastaviť zrkadlo obrazov CD</a>.</p> |