Update outdated translations link away to new location.

Suggested-by: sebul <sebuls@gmail.com>
Suggested-in: <CANy4eeW3GSwhyGbvAKdOVXqE2wEh8FdJEF93KSuQRpPuPwScQQ@mail.gmail.com>

CVS version numbers

croatian/devel/website/uptodate.wml: 1.14 -> 1.15 
danish/MailingLists/index.wml: 1.46 -> 1.47 
danish/devel/website/uptodate.wml: 1.12 -> 1.13 
danish/releases/stretch/errata.wml: 1.3 -> 1.4 
dutch/releases/stretch/errata.wml: 1.3 -> 1.4 
english/MailingLists/index.wml: 1.55 -> 1.56 
english/devel/website/uptodate.wml: 1.17 -> 1.18 
english/intro/help.wml: 1.29 -> 1.30 
english/intro/organization.data: 1.559 -> 1.560 
english/po/organization.pot: 1.86 -> 1.87 
english/releases/stretch/errata.wml: 1.3 -> 1.4 
french/MailingLists/HOWTO_start_list.wml: 1.18 -> 1.19 
french/MailingLists/index.wml: 1.41 -> 1.42 
french/devel/website/uptodate.wml: 1.15 -> 1.16 
french/intro/help.wml: 1.20 -> 1.21 
french/releases/stretch/errata.wml: 1.4 -> 1.5 
french/security/2015/dla-151.wml: 1.2 -> 1.3 
french/security/2015/dla-155.wml: 1.3 -> 1.4 
french/security/2015/dla-161.wml: 1.2 -> 1.3 
french/security/2015/dla-193.wml: 1.3 -> 1.4 
french/security/2017/dsa-3939.wml: 1.2 -> 1.3 
french/security/2017/dsa-3942.wml: 1.3 -> 1.4 
french/security/2017/dsa-3953.wml: 1.2 -> 1.3 
german/devel/website/uptodate.wml: 1.10 -> 1.11 
german/releases/stretch/errata.wml: 1.4 -> 1.5 
italian/devel/website/uptodate.wml: 1.15 -> 1.16 
italian/releases/stretch/errata.wml: 1.4 -> 1.5 
japanese/devel/website/uptodate.wml: 1.12 -> 1.13 
norwegian/MailingLists/index.wml: 1.35 -> 1.36 
polish/devel/website/uptodate.wml: 1.6 -> 1.7 
portuguese/devel/website/uptodate.wml: 1.5 -> 1.6 
portuguese/releases/stretch/errata.wml: 1.2 -> 1.3 
russian/MailingLists/index.wml: 1.41 -> 1.42 
russian/devel/website/uptodate.wml: 1.5 -> 1.6 
russian/intro/help.wml: 1.24 -> 1.25 
russian/releases/stretch/errata.wml: 1.4 -> 1.5 
slovak/CD/live/index.wml: 1.7 -> 1.8 
slovak/devel/website/uptodate.wml: 1.3 -> 1.4 
slovak/intro/help.wml: 1.13 -> 1.14 
spanish/MailingLists/index.wml: 1.38 -> 1.39 
spanish/devel/website/uptodate.wml: 1.14 -> 1.15 
spanish/mirror/push_mirroring.wml: 1.5 -> 1.6 
spanish/po/organization.es.po: 1.48 -> 1.49 
spanish/releases/stretch/errata.wml: 1.5 -> 1.6 
swedish/MailingLists/index.wml: 1.59 -> 1.60 
swedish/devel/website/uptodate.wml: 1.18 -> 1.19 
swedish/intro/help.wml: 1.20 -> 1.21

1 files changed, 21 insertions, 13 deletions

diff --git a/slovak/CD/live/index.wml b/slovak/CD/live/index.wml
index 20c88ed74e0..3d845783d62 100644
--- a/slovak/CD/live/index.wml
+++ b/slovak/CD/live/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Slavko"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Slavko"
 <p>„Živé inštalačné obrazy“ obsahujú systém Debian, ktorý možno spustiť bez
 zmeny jediného súboru na pevnom disku a tiež umožňuje inštaláciu Debianu 
 z obsahu obrazu.
@@ -11,15 +11,20 @@ z obsahu obrazu.
 <p><a name="choose_live"><strong>Je živý obraz vhodný pre mňa?</strong></a> Nasleduje niekoľko poznámok,
 ktorých zváženie vám môže pomôcť s rozhodnutím.
 <ul>
-<li><b>Podoba:</b> Živé obrazy sú poskytované v niekoľkých „podobách“, ktoré poskytujú voľbu
-pracovného prostredia (GNOME, KDE, LXDE, Xfce, Cinnamon a MATE).
-Mnohým používateľom budú tieto predvolené výbery balíkov
-stačiť, pričom všetky ostatné balíky, ktoré budú potrebovať, môžu nainštalovať dodatočne
+<li><b>Spúšťač:</b> Ako doplnok textovej a grafickej inštalačnej voľby v
+štartovacom menu, obsahuje desktopová podoba na ploche spúšťač, ktorý môžete
+použiť na inštaláciu za behu živého obrazu.
+<li><b>Podoba:</b> Živé obrazy sú poskytované v niekoľkých „podobách“, pričom niektoré z nich poskytujú voľbu
+pracovné prostredia (GNOME, KDE, LXDE, Xfce, Cinnamon a MATE) a jedna podobu textovej konzoly:
+štandardná. Mnohým používateľom budú tieto predvolené výbery balíkov
+stačiť, ale všetky ostatné balíky, ktoré budete potrebovať, môžete nainštalovať dodatočne
 cez sieť.
 <li><b>Architektúra:</b> Momentálne sú dostupné len obrazy dvoch najrozšírenejších
 architektúr, 32-bitové PC (i386) a 64-bitové PC (amd64).
-<li><b>Veľkosť:</b> Každý obraz je oveľa menší ako úplná sada obrazov DVD,
-ale väčší ako sieťové inštalačné médium.
+<li><b>Veľkosť:</b> Každý obraz je oveľa menší ako úplná sada obrazov CD/DVD,
+ale väčší ako sieťové inštalačné médium. Ak inštalujete z optického 
+média, štandardné obrazy sa zmestia na CD, zatiaľ čo ostatné
+vyžadujú DVD.
 <li><b>Jazyky:</b> Obrazy neobsahujú úplnú sadu balíkov podporovaných
 jazykov. Ak potrebujete vstupné metódy, písma a dodatočné jazykové
 balíky svojho jazyka, budete ich musieť nainštalovať neskôr.
@@ -43,19 +48,22 @@ balíkov a ich následnej inštalácie z toho istého média.</p>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<p><strong>DVD/USB (cez <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
+<p><strong>CD/DVD/USB (cez <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
 <p>Súbory „hybridných“ obrazov ISO vhodné na zápis
-na médiá DVD-R(W) alebo aj na USB kľúče vhodnej veľkosti.
-Ak môžete použiť BitTorrent, prosím urobte to, pretože to znižuje záťaž
+na médiá DVD-R(W) alebo CD-R(W), v závislosti na veľkosti, alebo aj na USB kľúče
+vhodnej veľkosti. Ak môžete použiť BitTorrent, prosím urobte to, pretože to znižuje záťaž
 našich serverov.</p>
 	  <stable-live-install-bt-cd-images />
 </div>
 
-<div class="item col50 lastcol"> <p><strong>DVD/USB</strong></p>
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>CD/DVD/USB</strong></p>
 <p>Súbory „hybridných“ obrazov ISO vhodné na zápis
-na médiá DVD-R(W) alebo aj na USB kľúče vhodnej veľkosti.</p>
+na médiá DVD-R(W) alebo CD-R(W), v závislosti na veľkosti alebo aj na USB kľúče
+vhodnej veľkosti.</p>
 	  <stable-live-install-iso-cd-images />
-</div> </div>
+</div>
+</div>
 
 <p>Ďalšie informácie a popis ich použitia môžete nájsť 
 v <a href="../faq/">Často kladených otázkach (FAQ)</a>.</p>