Slovak translation update

CVS version numbers

slovak/index.wml: 1.23 -> 1.24 
slovak/CD/index.wml: 1.19 -> 1.20 
slovak/CD/http-ftp/index.wml: 1.8 -> 1.9 
slovak/CD/jigdo-cd/index.wml: 1.22 -> 1.23 
slovak/MailingLists/index.wml: 1.19 -> 1.20 
slovak/devel/debian-installer/index.wml: 1.35 -> 1.36 
slovak/doc/misc-manuals.wml: 1.5 -> 1.6 
slovak/mirror/list-full.wml: 1.4 -> 1.5 
slovak/releases/squeeze/index.wml: 1.15 -> 1.16

3 files changed, 7 insertions, 12 deletions

diff --git a/slovak/CD/http-ftp/index.wml b/slovak/CD/http-ftp/index.wml
index 4da23713a82..1c0c55e975d 100644
--- a/slovak/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/slovak/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Sťahovanie obrazov CD/DVD Debianu pomocou HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Ivan Masar"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.58" maintainer="Ivan Masar"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
diff --git a/slovak/CD/index.wml b/slovak/CD/index.wml
index a775da03068..1e74791fc7c 100644
--- a/slovak/CD/index.wml
+++ b/slovak/CD/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian na CD" BARETITLE=true
 #use wml::debian::release_info
-#use wml::debian::translation-check translation="1.39" maintainer="Matej Kovac"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40" maintainer="Matej Kovac"
 <p>Ak chcete získať Debian na CD alebo na disku USB, pozrite si nižšie
 dostupné možnosti. Ak narazíte na problém, prečítajte si
 <a href="faq/">Často kladené otázky o CD Debianu</a>.</p>
@@ -21,6 +21,10 @@ ktoré majú menšiu veľkosť.</p> </div>
   základný inštalačný systém - ktorý stiahne zostávajúce časti
   distribúcie počas inštalácie ak budú potrebné.</li>
 
+  <li><a href="http-ftp/">Stiahnite si obrazy CD/DVD pomocou HTTP.</a>
+  Mnohé zrkadlá poskytujú priame odkazy na stiahnutie cez HTTP, ktoré si môžete stiahnuť
+  pomocou vášho prehliadača alebo nástroja pre príkazový riadok. </li>
+
   <li><a href="vendors/">Kúpte si hotové CD-ROM s Debianom.</a>
   Sú lacné - my na nich nezarábame! Ak máte pripojenie k internetu spoplatňované
   podľa doby pripojenia, toto je pravdepodobne jediná možnosť. Uvažovať nad nákupom
@@ -39,15 +43,6 @@ ktoré majú menšiu veľkosť.</p> </div>
   obrazy naraz a s tým, že minimálne zaťažujú naše servery.
   Obrazy DVD sú cez Bittorrent prístupné len pre niektoré architektúry.</li>
 
-  <li><a href="http-ftp/">Stiahnite si obrazy CD/DVD pomocou HTTP alebo FTP.</a>
-  Kvôli obmedzeniam diskového priestoru a kapacity pripojení len veľmi málo zrkadiel
-  sprístupňuje priamy HTTP/FTP prístup. <em>Servery môžu používať
-  obmedzovanie rýchlosti,</em> sťahovanie môže byť teda dosť pomalé.
-  Použite prosím <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> alebo
-  <a href="torrent-cd/">bittorrent</a>.
-  Obrazy DVD sú prístupné len pre niektoré architektúry a nie sú dostupné
-  na všetkých zrkadlách.</li>
-
   <li><a href="live/">Stiahnite si live obrazy HTTP, FTP alebo BitTorrent.</a>
   Ako nová alternatíva k štandardným obrazom sú ponúkané live obrazy,
   ktoré môžete použiť, aby ste si Debian najskôr vyskúšali a potom obsah
diff --git a/slovak/CD/jigdo-cd/index.wml b/slovak/CD/jigdo-cd/index.wml
index a5a4dbd1593..08e34f5fc63 100644
--- a/slovak/CD/jigdo-cd/index.wml
+++ b/slovak/CD/jigdo-cd/index.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.83" maintainer="Matej Kovac"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.84" maintainer="Matej Kovac"
 <p>Jigsaw Download, alebo skrátene <a href="http://atterer.org/jigdo/">jigdo</a>,
 je v budúcnosti myslené ako hlavný spôsob distribúcie obrazov CD Debianu.
 Momentálne systém funguje, ale nie je veľmi pohodlný na používanie,