lower case tags and replacemt of name by id

CVS version numbers

catalan/social_contract.1.1.wml: 1.2 -> 1.3 
czech/social_contract.1.1.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/social_contract.1.1.wml: 1.3 -> 1.4 
dutch/social_contract.1.1.wml: 1.4 -> 1.5 
english/social_contract.1.1.wml: 1.2 -> 1.3 
finnish/social_contract.1.1.wml: 1.1 -> 1.2 
french/social_contract.1.1.wml: 1.6 -> 1.7 
german/social_contract.1.1.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/social_contract.1.1.wml: 1.6 -> 1.7 
japanese/social_contract.1.1.wml: 1.2 -> 1.3 
romanian/social_contract.1.1.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/social_contract.1.1.wml: 1.2 -> 1.3 
swedish/social_contract.1.1.wml: 1.2 -> 1.3 
turkish/social_contract.1.1.wml: 1.1 -> 1.2 
ukrainian/social_contract.1.1.wml: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/russian/social_contract.1.1.wml b/russian/social_contract.1.1.wml
index 7b7c1d412a9..f91d98f5732 100644
--- a/russian/social_contract.1.1.wml
+++ b/russian/social_contract.1.1.wml
@@ -1,16 +1,16 @@
 #use wml::debian::template title="Общественный Договор Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
 #  Original document: contract.html
 #  Author           : Manoj Srivastava ( srivasta@tiamat.datasync.com )
 #  Created On       : Wed Jul  2 12:47:56 1997
 
-<P>
+<p>
   Версия 1.1 ратифицирована 26 апреля 2004 года. После её принятия утратила силу
   <a href="social_contract.1.0">версия 1.0</a>, ратифицированная 5 июля 1997 года.
-</P>
+</p>
 
-<P>Debian, производители системы Debian GNU/Linux, создали настоящий
+<p>Debian, производители системы Debian GNU/Linux, создали настоящий
 <strong>Общественный Договор Debian</strong>. Часть договора,
 <a href="#guidelines">Критерии Debian по определению Свободного ПО</a>
 (Debian FreeSoftware Guidelines, DFSG), изначально разработанная
@@ -18,7 +18,7 @@
 Свободного ПО за основу
 <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">Определения Open Source</a>.
 
-<HR>
+<hr>
     <h2><q>Общественный Договор</q> с Сообществом Свободного ПО</h2>
 
     <ol>
@@ -87,25 +87,25 @@
 	</p>
       </li>
     </ol>
-<HR>
-<H2><a name="guidelines">Критерии Debian по определению Свободного ПО</a></H2>
-<OL>
-   <LI><P><strong>Свободное распространение</strong>
-     <P>Лицензия никакой части Debian не может запрещать никакой группе 
+<hr>
+<h2 id="guidelines">Критерии Debian по определению Свободного ПО</h2>
+<ol>
+   <li><p><strong>Свободное распространение</strong>
+     <p>Лицензия никакой части Debian не может запрещать никакой группе 
      людей продавать или раздавать ПО как компонент собранного
      дистрибутива ПО, содержащего программы из нескольких
      различных источников. Лицензия не может требовать авторского
-     гонорара или иного вознаграждения за такую продажу.</P>
-   <LI><P><strong>Исходные тексты</strong>
-     <P>Программа должна включать исходные тексты, и должна разрешать
+     гонорара или иного вознаграждения за такую продажу.</p>
+   <li><p><strong>Исходные тексты</strong>
+     <p>Программа должна включать исходные тексты, и должна разрешать
      распространение как исходных текстов, так и откомпилированной
-     программы.</P>
-   <LI><P><strong>Производные работы</strong>
-     <P>Лицензия должна разрешать модификацию и создание производных
+     программы.</p>
+   <li><p><strong>Производные работы</strong>
+     <p>Лицензия должна разрешать модификацию и создание производных
      программ и распространение их на тех же условиях, что и первоначальное
-     ПО.</P>
-   <LI><P><strong>Целостность авторских исходных текстов</strong>
-     <P>Лицензия может запрещать распространение исходных текстов в
+     ПО.</p>
+   <li><p><strong>Целостность авторских исходных текстов</strong>
+     <p>Лицензия может запрещать распространение исходных текстов в
      изменённом виде, _<strong>только</strong>_ если лицензия разрешает 
      распространение "<tt>файлов заплат</tt>" с исходным кодом, для
      модификации программы во время сборки. Лицензия должна явно
@@ -113,36 +113,36 @@
      текстов. Лицензия может потребовать, чтобы производные работы
      носили другое имя или номер версии, нежели первоначальное ПО. (<em>Это
      компромисс. Группа Debian призывает всех авторов не запрещать
-     изменений файлов, как исходного кода, так и двоичных.</em>)</P>
-   <LI><P><strong>Запрещается дискриминация людей или групп людей</strong>
-     <P>Лицензия не должна дискриминировать людей или группы людей.</P>
-   <LI><P><strong>Запрещается дискриминации по областям деятельности</strong>
-     <P>Лицензия не должна запрещать использование программы в 
+     изменений файлов, как исходного кода, так и двоичных.</em>)</p>
+   <li><p><strong>Запрещается дискриминация людей или групп людей</strong>
+     <p>Лицензия не должна дискриминировать людей или группы людей.</p>
+   <li><p><strong>Запрещается дискриминации по областям деятельности</strong>
+     <p>Лицензия не должна запрещать использование программы в 
      какой-либо области деятельности. Например, она не может 
      запрещать использование программы в бизнесе или в генной 
-     инженерии.</P>
-   <LI><P><strong>Распространение лицензии</strong>
-     <P>Права, определяемые лицензией программы, должны получать все те,
+     инженерии.</p>
+   <li><p><strong>Распространение лицензии</strong>
+     <p>Права, определяемые лицензией программы, должны получать все те,
      среди кого она будет распространена, без необходимости использования
-     этими группами людей дополнительной лицензии.</P>
-   <LI><P><strong>Лицензия не должна относиться исключительно к Debian</strong>
-     <P>Права, определяемые лицензией программы, не должны зависеть от того,
+     этими группами людей дополнительной лицензии.</p>
+   <li><p><strong>Лицензия не должна относиться исключительно к Debian</strong>
+     <p>Права, определяемые лицензией программы, не должны зависеть от того,
      является ли она частью системы Debian. Если программа отделяется
      от Debian и используется или распространяется без Debian, но
      всё же в рамках лицензии программы, то у всех групп людей, к
      которым она попадает, должны быть те же права, которые 
-     предоставляются вместе с системой Debian.</P>
-   <LI><P><strong>Лицензия не должна ограничивать другое ПО</strong>
-     <P>Лицензия не должна накладывать ограничения на другое ПО, которое
+     предоставляются вместе с системой Debian.</p>
+   <li><p><strong>Лицензия не должна ограничивать другое ПО</strong>
+     <p>Лицензия не должна накладывать ограничения на другое ПО, которое
      распространяется с данным. Например, лицензия не должна 
      настаивать на том, чтобы все программы, распространяемые в той же 
-     среде были свободным ПО.</P>
-   <LI><P><strong>Примеры лицензий</strong>
-     <P>Лицензии <strong><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong>,
+     среде были свободным ПО.</p>
+   <li><p><strong>Примеры лицензий</strong>
+     <p>Лицензии <strong><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong>,
      <strong><a href="misc/bsd.license">BSD</a></strong> и
      <strong><a href="http://www.perl.com/pub/a/language/misc/Artistic.html">Artistic</a></strong>
      являются примерами лицензий, которые мы считаем "<em>свободными</em>".
-</OL>
+</ol>
 
 <p><em>Заключить "общественный договор с Сообществом Свободного
 программного обеспечения" предложил Эан Шусслер (Ean Schuessler).
@@ -159,5 +159,5 @@ Debian по определению свободного ПО, чтобы создать <a
 href="http://www.opensource.org/docs/definition.php">&ldquo;Определение Open
 Source&rdquo;</a>.</em></p>
 
-<P><EM>Другие организации могут дописывать и достраивать этот документ.
-Пожалуйста, поверьте в проект Debian, если вы этим займётесь.</EM>
+<p><em>Другие организации могут дописывать и достраивать этот документ.
+Пожалуйста, поверьте в проект Debian, если вы этим займётесь.</em>