HTML strict

CVS version numbers

catalan/doc/misc-manuals.wml: 1.5 -> 1.6 
danish/doc/devel-manuals.wml: 1.27 -> 1.28 
danish/doc/misc-manuals.wml: 1.11 -> 1.12 
danish/doc/user-manuals.wml: 1.69 -> 1.70 
dutch/doc/devel-manuals.wml: 1.9 -> 1.10 
dutch/doc/misc-manuals.wml: 1.2 -> 1.3 
dutch/doc/user-manuals.wml: 1.19 -> 1.20 
english/doc/books.def: 1.5 -> 1.6 
english/doc/devel-manuals.wml: 1.35 -> 1.36 
english/doc/manuals.defs: 1.47 -> 1.48 
english/doc/misc-manuals.wml: 1.13 -> 1.14 
english/doc/user-manuals.wml: 1.101 -> 1.102 
finnish/doc/devel-manuals.wml: 1.20 -> 1.21 
finnish/doc/misc-manuals.wml: 1.8 -> 1.9 
finnish/doc/user-manuals.wml: 1.47 -> 1.48 
french/doc/devel-manuals.wml: 1.23 -> 1.24 
french/doc/misc-manuals.wml: 1.13 -> 1.14 
french/doc/user-manuals.wml: 1.59 -> 1.60 
german/doc/devel-manuals.wml: 1.31 -> 1.32 
german/doc/misc-manuals.wml: 1.17 -> 1.18 
german/doc/user-manuals.wml: 1.69 -> 1.70 
italian/doc/devel-manuals.wml: 1.15 -> 1.16 
italian/doc/misc-manuals.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/doc/user-manuals.wml: 1.37 -> 1.38 
japanese/doc/user-manuals.wml: 1.31 -> 1.32 
polish/doc/devel-manuals.wml: 1.6 -> 1.7 
polish/doc/misc-manuals.wml: 1.4 -> 1.5 
portuguese/doc/devel-manuals.wml: 1.8 -> 1.9 
portuguese/doc/misc-manuals.wml: 1.3 -> 1.4 
portuguese/doc/user-manuals.wml: 1.45 -> 1.46 
russian/doc/devel-manuals.wml: 1.11 -> 1.12 
russian/doc/misc-manuals.wml: 1.9 -> 1.10 
russian/doc/user-manuals.wml: 1.19 -> 1.20 
spanish/doc/devel-manuals.wml: 1.15 -> 1.16 
spanish/doc/misc-manuals.wml: 1.8 -> 1.9 
spanish/doc/user-manuals.wml: 1.35 -> 1.36 
swedish/doc/devel-manuals.wml: 1.29 -> 1.30 
swedish/doc/misc-manuals.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/doc/user-manuals.wml: 1.67 -> 1.68

3 files changed, 72 insertions, 37 deletions

diff --git a/russian/doc/devel-manuals.wml b/russian/doc/devel-manuals.wml
index 7ae258d23ee..d10ee6c573f 100644
--- a/russian/doc/devel-manuals.wml
+++ b/russian/doc/devel-manuals.wml
@@ -5,6 +5,7 @@
 <document "Руководство по политике Debian" "policy">
 
 <blockquote>
+<p>
   Этот документ описывает политические требования к дистрибутиву 
   Debian GNU/Linux. Он включает структуру и содержание архива Debian,
   замечания по устройству операционной системы, равно как и технические
@@ -60,11 +61,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Руководство по созданию пакетов Debian" "packman">
 
 <blockquote>
+<p>
   Это руководство описывает технические аспекты создания двоичных и
   исходных пакетов Debian. Оно также документирует интерфейс между dselect
   и его скриптами методов доступа. Он не описывает требования "Политики
@@ -84,11 +86,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Справочник разработчика Debian" "devref">
 
 <blockquote>
+<p>
   Это руководство описывает процедуры и ресурсы для сопровождающих пакетов
   Debian. Оно объясняет, как стать разработчиком, процедуру загрузки на сервер,
   как работать с системой отслеживания ошибок, списками рассылки, серверами
@@ -110,11 +113,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Руководство нового сопровождающего Debian" "maint-guide">
 
 <blockquote>
+<p>
   Этот документ пытается описать создание пакетов Debian GNU/Linux 
   для обычного пользователя Debian (и, желательно, разработчика) доступным
   языком и со множеством примеров.
@@ -137,11 +141,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Руководство по внутреннему устройству dpkg" "dpkgint">
 
 <blockquote>
+<p>
   Документация по внутреннему устройству dpkg, и о том, как писать новые 
   инструменты для управления пакетами, используя библиотеки dpkg. Она может
   быть полезна ограниченной аудитории.
@@ -158,11 +163,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Система меню Debian" "menu">
 
 <blockquote>
+<p>
   Это руководство описывает системы меню в Debian и пакет <strong>menu</strong>.
 
   <p>Пакет menu был начат с программы install-fvwm2-menu, поставляемой со 
@@ -184,11 +190,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Введение в интернационализацию (i18n)" "i18n">
 
 <blockquote>
+<p>
   Этот документ описывает основные идеи и методы локализации (l10n),
   интернационализации (i18n) и многоязычности (m17n) для программистов и
   сопровождающих пакетов.
@@ -212,11 +219,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Политика XML/SGML Debian" "xml-sgml-policy">
 
 <blockquote>
+<p>
   Политика для пакетов Debian, предоставляющих и/или использующих
   ресурсов XML или SGML.
 
@@ -231,12 +239,13 @@
   </availability>
 </doctable>
 </blockquote>
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Как производители ПО могут распространять свои продукты 
 непосредственно в формате .deb" "swprod">
 
 <blockquote>
+<p>
   Этот документ рассматривается, как отправная точка объяснения, каким
   образом производители программного обеспечения могут интегрировать свои
   продукты в Debian, какие возможны ситуации в зависимости от лицензий
@@ -264,6 +273,7 @@
 <document "Введение: Создание пакетов Debian" "makeadeb">
 
 <blockquote>
+<p>
   Введение в создание пакетов формата <code>.deb</code>, с помощью программы
   <strong>debmake</strong>.
 
@@ -279,11 +289,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Руководство программиста Debian" "programmers">
 
 <blockquote>
+<p>
   Помогает создавать пакет для системы Debian GNU/Linux.
 
 <doctable>
@@ -297,11 +308,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "HOWTO: Репозиторий Debian" "repo">
 
 <blockquote>
+<p>
   Этот документ объясняет, как работают репозитории Debian, как их
   создавать, и как правильно добавлять в файл <tt>sources.list</tt>.
 
diff --git a/russian/doc/misc-manuals.wml b/russian/doc/misc-manuals.wml
index 790a992c396..f7a2825e927 100644
--- a/russian/doc/misc-manuals.wml
+++ b/russian/doc/misc-manuals.wml
@@ -1,10 +1,11 @@
 #use wml::debian::ddp title="Различные руководства в DDP"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
 
 <document "История проекта Debian" "history">
 
 <blockquote>
+<p>
   Этот документ содержит историю, цели и сопутствующие статьи о проекте Debian.
 
 <doctable>
@@ -21,11 +22,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Журналы Linux" "linuxmag">
 
 <blockquote>
+<p>
   Дистрибутив Debian GNU/Linux включает пакеты следующих журналов:
   <ul>
     <li><a href="http://www.linuxgazette.com/">Linux Gazette</a> (на английском)
@@ -55,11 +57,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Рекомендуемые книги по Debian" "books">
 
 <blockquote>
+<p>
   Список книг для пользователей и сопровождающих Debian.
 
 <doctable>
@@ -75,11 +78,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Словарь Debian" "dict">
 
 <blockquote>
+<p>
   "Я уже давно думаю, что нам нужен словарь Debian. Этот проект определенно
   имеет свои собственные термины. Возможно мы должны настроить WWW-форму,
   где люди могли бы вводить новые термины и определения как они их видят."
@@ -101,11 +105,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Руководство по разметке DebianDoc-SGML" "markup">
 
 <blockquote>
+<p>
   Документация для системы <strong>debiandoc-sgml</strong>,включающая
   наилучшие практические приемы для ведущих. Будущие версии должны включать
   советы для облегчения ведения и построения документации в пакетах Debian, 
@@ -124,11 +129,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Debian SGML/XML HOWTO" "sgml-howto">
 
 <blockquote>
+<p>
   Это руководство содержит информацию об использовании SGML и XML в Debian.
 
 <doctable>
diff --git a/russian/doc/user-manuals.wml b/russian/doc/user-manuals.wml
index e3b62a2bfb8..d64d0d0b6ca 100644
--- a/russian/doc/user-manuals.wml
+++ b/russian/doc/user-manuals.wml
@@ -5,6 +5,7 @@
 <document "Метаруководство Debian" "meta">
 
 <blockquote>
+<p>
   Это руководство рассказывает, в каком из документов пользователю следует
   искать ответ на свой вопрос.
 
@@ -21,11 +22,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "FAQ по Debian GNU/Linux" "faq">
 
 <blockquote>
+<p>
   Часто задаваемые вопросы про Debian GNU/Linux.
 
 <doctable>
@@ -42,11 +44,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Руководство по установке Debian" "install-sarge">
 
 <blockquote>
+<p>
   Инструкции по установке дистрибутива Debian GNU/Linux.
   Руководство описывает процесс установки с использованием системы
   установки Debian. Эта система впервые выпущена в версии
@@ -64,7 +67,6 @@
    <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org?subject=Install%20Manual">debian-boot@lists.debian.org</a>.
   </status>
   <availability>
-  <br>
   <a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/">Версия в разработке</a>
   <inpackage "debian-installer-manual">
 #  TODO: We need a tag for SVN access (<insvn??>)
@@ -83,11 +85,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Руководство по установке Debian" "install">
 
 <blockquote>
+<p>
   Инструкции по установке дистрибутива Debian GNU/Linux выпуска
   <em>Woody</em> (Debian GNU/Linux 3.0). Руководство описывает
   систему установки <em>boot-floppies</em> (теперь устаревшую)
@@ -106,7 +109,6 @@
    часть содержащейся в этом руководстве информации.
   </status>
   <availability>
-  <br>
   <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Версия для текущего выпуска</a>
   <br>
   Выпущенная версия также доступна по адресу
@@ -118,11 +120,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Информация о выпуске Debian" "relnotes">
 
 <blockquote>
+<p>
   Этот документ содержит информацию об изменениях в текущем дистрибутиве
   Debian GNU/Linux и полную информацию об обновлении системы со старых
   выпусков Debian.
@@ -148,11 +151,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Справочник по Debian" "quick-reference">
 
 <blockquote>
+<p>
    Этот справочник освещает многие стороны системного администрирования при
    помощи вспомогательных скриптов оболочки. Простые руководства, подсказки и
    другая информация сгруппированы по разделам "установка системы", "управление
@@ -160,7 +164,7 @@
    системы", "создание сервера-шлюза", "текстовые редакторы", "система управления
    версиями CVS", "программирование" и "GnuPG".
 
-   <p>Ранее известно как "Краткий справочник".</p>
+   <p>Ранее известно как "Краткий справочник".
 
 <doctable>
   <authors "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
@@ -185,11 +189,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "HOWTO: APT" "apt-howto">
 
 <blockquote>
+<p>
   Этот документ коротко, но достаточно подробно описывает систему APT
   и ее возможности. Он содержит также много примеров использования APT.
 
@@ -207,11 +212,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Документация по dselect для начинающих" "dselect">
 
 <blockquote>
+<p>
   Этот документ описывает программу dselect и предназначен для новичков,
   устанавливающим Debian. Он не содержит подробных разъяснений, поэтому
   если вы впервые видите программу dselect, предлагаемая программой
@@ -230,11 +236,12 @@
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Руководство пользователя" "users-guide">
 
 <blockquote>
+<p>
 Это "Руководство пользователя" является обработанной версией "Руководство пользователя
 системы Progeny".  Содержимое было изменено так, чтобы соответствовать стандартной
 версии Debian.
@@ -257,11 +264,12 @@ Debian.  В нем описаны как возможности графического интерфейса, так и средства
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Учебник по Debian" "tutorial">
 
 <blockquote>
+<p>
 Это руководство предназначено для нового пользователя Linux, чтобы помочь
 ему овладеть Linux после установки, либо для нового пользователя Linux
 на системе, администрируемой кем-то другим.
@@ -282,11 +290,12 @@ Debian.  В нем описаны как возможности графического интерфейса, так и средства
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Debian GNU/Linux: Руководство по установке и использованию" "guide">
 
 <blockquote>
+<p>
   Руководство, предназначенное для конечного пользователя.
 
 <doctable>
@@ -301,11 +310,12 @@ Debian.  В нем описаны как возможности графического интерфейса, так и средства
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Справочное руководство пользователя Debian" "userref">
 
 <blockquote>
+<p>
   Это руководство содержит, по крайней мере, обзор всего, что пользователь
   должен знать о своей системе Debian GNU/Linux (т.е. настройка X, сети,
   работа с гибкими дисками и т.д.). Оно должно заполнить пропуск между
@@ -330,11 +340,12 @@ Debian.  В нем описаны как возможности графического интерфейса, так и средства
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Поддержка символа евро в Debian GNU/Linux" "euro-support">
 
 <blockquote>
+<p>
 Этот документ рассматривает аспекты поддержки символа для обозначения
 европейской валюты в системе Debian, а также даёт рекомендации по настройке
 системы и приложений для этой цели.
@@ -351,11 +362,12 @@ Debian.  В нем описаны как возможности графического интерфейса, так и средства
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "FAQ по Debian GNU/Linux и Java" "java-faq">
 
 <blockquote>
+<p>
 В этом документе вы сможете найти ответы на различные вопросы, которые
 могут возникнуть у пользователя системы Debian при использовании Java.
 В частности, здесь рассмотрены вопросы лицензирования и пакеты, необходимые
@@ -374,11 +386,12 @@ Debian.  В нем описаны как возможности графического интерфейса, так и средства
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Руководство системного администратора Debian" "system">
 
 <blockquote>
+<p>
   На этот документ есть ссылка во введении "Политики Debian".
   Он покрывает все аспекты администрирования системы Debian.
 
@@ -396,11 +409,12 @@ Debian.  В нем описаны как возможности графического интерфейса, так и средства
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Руководство администратора сети Debian" "network">
 
 <blockquote>
+<p>
   Покрывает все аспекты сетевого администрирования системы Debian.
 
 <doctable>
@@ -417,11 +431,12 @@ Debian.  В нем описаны как возможности графического интерфейса, так и средства
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Руководство по безопасности Debian" "securing">
 
 <blockquote>
+<p>
   Это руководство посвящено безопасности операционной системы
   Debian GNU/Linux и проекта Debian. Оно начинается с процесса
   укрепления безопасности системы, формируемой установкой по
@@ -449,11 +464,12 @@ Debian.  В нем описаны как возможности графического интерфейса, так и средства
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Поваренная книга Linux" "linuxcookbook">
 
 <blockquote>
+<p>
   Практическое справочное руководство по системе Debian GNU/Linux,
   показывающее в более чем 1500 "рецептах", как использовать систему
   в повседневной деятельности&nbsp;&mdash; от работы с текстом,
@@ -473,11 +489,12 @@ Debian.  В нем описаны как возможности графического интерфейса, так и средства
 </doctable>
 </blockquote>
 
-<br>&nbsp;
+<hr>
 
 <document "Краткий справочник по Debian GNU/Linux" "refcard">
 
 <blockquote>
+<p>
   Идея этого справочника состоит в составлении списка наиболее важных
   команд для новых пользователей Debian GNU/Linux. Требуется базовое
   знание компьютеров, понятий файлов, каталогов и командной строки.