HMTL strict patches applied

CVS version numbers

danish/devel/wnpp/index.wml: 1.23 -> 1.24 
english/devel/wnpp/index.wml: 1.30 -> 1.31 
french/devel/wnpp/index.wml: 1.13 -> 1.14 
german/devel/wnpp/index.wml: 1.28 -> 1.29 
italian/devel/wnpp/index.wml: 1.12 -> 1.13 
japanese/devel/wnpp/index.wml: 1.16 -> 1.17 
polish/devel/wnpp/index.wml: 1.11 -> 1.12 
russian/devel/wnpp/index.wml: 1.6 -> 1.7 
swedish/devel/wnpp/index.wml: 1.22 -> 1.23

1 files changed, 53 insertions, 44 deletions

diff --git a/russian/devel/wnpp/index.wml b/russian/devel/wnpp/index.wml
index ee680210480..fd9a18d6916 100644
--- a/russian/devel/wnpp/index.wml
+++ b/russian/devel/wnpp/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Требующие доработки и будущие пакеты"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.30"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag=required><h3>%body</h3></define-tag>
 
@@ -60,20 +60,20 @@ href="http://bugs.debian.org/wnpp">псевдопакета wnpp</a> в BTS.
 href="http://packages.debian.org/reportbug">reportbug</a>
 (<kbd>apt-get install reportbug</kbd>):</p>
 
-<blockquote>
+<samp>
   $ reportbug --email <var>username@domain.tld</var> wnpp<br>
   Using '<var>Ваше имя &lt;пользователь@домен.зона&gt;</var>' as your from address.<br>
   Getting status for wnpp...<br>
   Querying Debian bug tracking system for reports on wnpp<br>
   (Use ? for help at prompts.)<br>
   ...<br>
-</blockquote>
+</samp>
 
 <p>Вы увидите список ошибок в WNPP. Вы должны прочитать его, чтобы не
 отправить повторное сообщение для того же пакета.</p>
 <p>После списка ошибок (buglist) вам нужно ввести тип запроса:</p>
 
-<blockquote>
+<samp>
 What sort of request is this?<br>
 <br>
 1 ITP  This is an &lsquo;Intent To Package&rsquo;. Please submit a package description<br>
@@ -99,21 +99,21 @@ What sort of request is this?<br>
        such a report.<br>
 <br>
 Choose the request type: <br>
-</blockquote>
+</samp>
 
 <p>После выбора следует ввести название пакета:</p>
 
-<blockquote>
+<samp>
 Choose the request type: <var>x</var><br>
 Please enter the proposed package name: <var>ИМЯ ПАКЕТА</var><br>
 Checking status database...<br>
-</blockquote>
+</samp>
 
 <ul>
 <li><p>Если тип запроса&nbsp;&mdash; ITP (1) или RFP (4), вас попросят
 ввести краткое описание и информацию о пакете:</p>
 
-<blockquote>
+<samp>
 Please briefly describe this package; this should be an appropriate short
 description for the eventual package:<br>
 &gt; <var>ОПИСАНИЕ</var><br>
@@ -133,7 +133,7 @@ Severity: wishlist<br>
 <br>
 -- System Information<br>
 ...<br>
-</blockquote>
+</samp>
 
 <p>Под строкой "Description" следует привести дополнительную информацию
 о пакете.</p>
@@ -141,7 +141,7 @@ Severity: wishlist<br>
 <li><p>Если тип запроса&nbsp;&mdash; O (2) или RFA (3), нужно ввести
 название пакета.</p>
 
-<blockquote>
+<samp>
 Choose the request type: <var>x</var><br>
 Please enter the name of the package: <var>ИМЯ ПАКЕТА</var><br>
 Checking status database...<br>
@@ -155,7 +155,7 @@ Severity: normal<br>
 <br>
 -- System Information<br>
 ...<br>
-</blockquote>
+</samp>
 
 <p>Следует добавить короткую информацию о сопровождении пакета, положении
 дел с исходной программой и, возможно, причину, по которой хотите прекратить
@@ -165,10 +165,10 @@ Severity: normal<br>
 
 <p>После этого вас спросят, хотите ли вы послать запрос:</p>
 
-<blockquote>
+<samp>
 Report will be sent to Debian Bug Tracking System &lt;submit@bugs.debian.org&gt;<br>
 Submit this bug report (e to edit) [Y|n|i|e|?]? <br>
-</blockquote>
+</samp>
 
 
 <toc-add-entry>Как отправить сообщение по электронной почте</toc-add-entry>
@@ -176,7 +176,7 @@ Submit this bug report (e to edit) [Y|n|i|e|?]? <br>
 <p>Можно также отправить отчёт об ошибке в WNPP по электронной почте.
 Сообщение должно иметь следующий формат:</p>
 
-<blockquote>
+<samp>
   To: submit@bugs.debian.org<br>
   Subject: <var>ТЭГ</var>: <var>имя пакета</var> -- <var>краткое описание</var><br>
   <br>
@@ -186,23 +186,28 @@ Submit this bug report (e to edit) [Y|n|i|e|?]? <br>
   <var>Некоторая информация о пакете.</var> При типе запроса ITP или RFP
   следует обязательно указать URL, по которому находится пакет (файл deb
   или исходный текст), и информацию о его лицензии.
-</blockquote>
+</samp>
 
 <p>Используемые теги и соответствующие уровни важности:
 
-<table border=0 cellpadding=3 cellspacing=3>
+<table>
+<colgroup span="3">
+<col width="10%">
+<col width="10%">
+<col width="80%">
+</colgroup>
 <tr>
-  <td valign="top" width="10%"><a name="tag-o"><b>O</b></a></td>
-  <td valign="top" width="10%"><i>normal</i></td>
-  <td width="80%">Пакет "осиротел" (Orphaned) и нуждается в новом
+  <th valign="top"><a name="tag-o">O</a></th>
+  <td valign="top"><i>normal</i></td>
+  <td>Пакет "осиротел" (Orphaned) и нуждается в новом
       сопровождающем как можно скорее. Если приоритет пакета "стандартный"
       или выше, следует выставить уровень важности important.
   </td>
 </tr>
 <tr>
-  <td valign="top" width="10%"><a name="tag-rfa"><b>RFA</b></a></td>
-  <td valign="top" width="10%"><i>normal</i></td>
-  <td width="80%">Просьба об "усыновлении" (Request for Adoption). Из-за
+  <th valign="top"><a name="tag-rfa">RFA</a></th>
+  <td valign="top"><i>normal</i></td>
+  <td>Просьба об "усыновлении" (Request for Adoption). Из-за
       недостатка времени, ресурсов, интереса или чего-то ещё, нынешний
       сопровождающий просит сопровождать этот пакет кого-то другого. Он
       пока продолжает его сопровождать, но, возможно, не лучшим образом.
@@ -210,26 +215,26 @@ Submit this bug report (e to edit) [Y|n|i|e|?]? <br>
   </td>
 </tr>
 <tr>
-  <td valign="top" width="10%"><a name="tag-rfh"><b>RFH</b></a></td>
-  <td valign="top" width="10%"><i>normal</i></td>
-  <td width="80%">Просьба о помощи (Request For Help). Нынешний
+  <th valign="top"><a name="tag-rfh">RFH</a></th>
+  <td valign="top"><i>normal</i></td>
+  <td>Просьба о помощи (Request For Help). Нынешний
       сопровождающий намерен и далее сопровождать пакет, но нуждается
       в помощи из-за недостатка времени или из-за того, что пакет
       слишком велик и требует нескольких сопровождающих.
   </td>
 </tr>
 <tr>
-  <td valign="top" width="10%"><a name="tag-itp"><b>ITP</b></a></td>
-  <td valign="top" width="10%"><i>wishlist</i></td>
-  <td width="80%">Намерение создать пакет (Intent To Package).
+  <th valign="top"><a name="tag-itp">ITP</a></th>
+  <td valign="top"><i>wishlist</i></td>
+  <td>Намерение создать пакет (Intent To Package).
       Пожалуйста, включайте в такие сообщения описание пакета, информацию
       об авторских правах и URL.
   </td>
 </tr>
 <tr>
-  <td valign="top" width="10%"><a name="tag-rfp"><b>RFP</b></a></td>
-  <td valign="top" width="10%"><i>wishlist</i></td>
-  <td width="80%">Просьба создать пакет (Request For Package).
+  <th valign="top"><a name="tag-rfp">RFP</a></th>
+  <td valign="top"><i>wishlist</i></td>
+  <td>Просьба создать пакет (Request For Package).
       Кто-то нашёл интересное ПО и хотел бы, чтобы кто-то сопровождал его
       в Debian. Пожалуйста, включайте в такие сообщения описание пакета,
       информацию об авторских правах и URL.
@@ -242,19 +247,23 @@ Submit this bug report (e to edit) [Y|n|i|e|?]? <br>
 
 <p>Для закрытия ошибки следует придерживаться следующей процедуры:
 
-<table border=0 cellpadding=3 cellspacing=3>
+<table>
+<colgroup span="2">
+<col width="10%">
+<col width="90%">
+</colgroup>
 <tr>
-  <td valign="top" width="10%"><a name="howto-o"><b>O</b></a></td>
-  <td width="90%">Если вы собираетесь "усыновить" пакет, переименуйте отчёт об
+  <th valign="top"><a name="howto-o">O</a></th>
+  <td>Если вы собираетесь "усыновить" пакет, переименуйте отчёт об
       ошибке, заменив O на ITA, чтобы другие знали, что пакет будет "усыновлён",
       и чтобы предотвратить его автоматическое удаление из архива. Также
       укажите себя в качестве "хозяина" ошибки. Чтобы фактически "усыновить"
       пакет, загрузите его новую версию со своим именем в поле Maintainer: и
       включите в журнал изменений текст наподобие следующего:
 
-      <blockquote>
+      <code>
       * New maintainer (Closes: #<var>номер_ошибки</var>)
-      </blockquote>
+      </code>
       чтобы автоматически закрыть эту ошибку при включении пакета в архив.
       <var>номер_ошибки</var> следует заменить номером соответствующего
       отчёта об ошибке. Кроме того, перед загрузкой нового пакета вы должны
@@ -263,8 +272,8 @@ Submit this bug report (e to edit) [Y|n|i|e|?]? <br>
   </td>
 </tr>
 <tr>
-  <td valign="top" width="10%"><a name="howto-rfa"><b>RFA</b></a></td>
-  <td width="90%">Если вы собираетесь "усыновить" пакет, переименуйте отчёт об
+  <th valign="top"><a name="howto-rfa">RFA</a></th>
+  <td>Если вы собираетесь "усыновить" пакет, переименуйте отчёт об
       ошибке, заменив RFA на ITA, чтобы другие знали, что пакет будет "усыновлён",
       и чтобы предотвратить его автоматическое удаление из архива. Также
       укажите себя "хозяином" ошибки. Чтобы фактически "усыновить" пакета,
@@ -278,8 +287,8 @@ Submit this bug report (e to edit) [Y|n|i|e|?]? <br>
   </td>
 </tr>
 <tr>
-  <td valign="top" width="10%"><a name="howto-rfh"><b>RFH</b></a></td>
-  <td width="90%">Обычно эта ошибка должны закрываться отправителем
+  <th valign="top"><a name="howto-rfh">RFH</a></th>
+  <td>Обычно эта ошибка должны закрываться отправителем
       сообщения, т.е. сопровождающим пакета, если он считает просьбу
       неактуальной (либо кто-то уже предложил и предоставил помощь,
       либо если он считает, что в дальнейшем сможет поддерживать пакет
@@ -292,8 +301,8 @@ Submit this bug report (e to edit) [Y|n|i|e|?]? <br>
   </td>
 </tr>
 <tr>
-  <td valign="top" width="10%"><a name="howto-itp"><b>ITP</b></a></td>
-  <td width="90%">создайте пакет, загрузите его и закройте ошибку после
+  <th valign="top"><a name="howto-itp">ITP</a></th>
+  <td>создайте пакет, загрузите его и закройте ошибку после
       включения пакета в архив.
 
       <p>Если вы передумали и больше не собираетесь создавать пакет, закройте
@@ -301,8 +310,8 @@ Submit this bug report (e to edit) [Y|n|i|e|?]? <br>
   </td>
 </tr>
 <tr>
-  <td valign="top" width="10%"><a name="howto-rft"><b>RFP</b></a></td>
-  <td width="90%">Если вы планируете создать пакет, переименуйте отчёт об
+  <th valign="top"><a name="howto-rft">RFP</a></th>
+  <td>Если вы планируете создать пакет, переименуйте отчёт об
       ошибке, заменив RFP на ITP, чтобы другие знали, что пакет будет создан.
       Также укажите себя в качестве "хозяина" ошибки. Затем создайте пакет,
       загрузите его и закройте ошибку после включения пакета в архив.